OM

“In the eternity of the same split second, in the same moment, a stretch of road was about to unite the three of them. Gabrielle and Oscar called it V. (They had opted for this letter, as sharp as an arrow and able to represent somewhere, at least typographically, through the mental image that sprang up in their brains when they said V, the cutting edge of speed. If either of them had known Russian and the Cyrillic alphabet, they would have called it ᐱ, as in the name Leonid, instead of V. Because unlike the Russian letter ᐱ, V had the notable disadvantage of not pointing skywards, like a rocket. It looked more like a pickaxe or an ice axe; in other words, it didn’t express the possibility of climbing towards the sky, piercing the clouds or projecting into the dark matter of the universe, but rather the possibility of crashing to the ground).” Arthur Larrue, Sumer (Paris: RVB Books, April 2026), p. 40. Translation: Emmelene Landon. ——— « Dans l’éternité d’une même fraction de seconde, le temps d’un même éblouissement, un tronçon de route était sur le point de les réunir tous les trois. Gabrielle et Oscar le désignaient par la lettre V (ils avaient opté pour cette lettre pointue comme une flèche et capable d’exprimer, quelque part, au moins sur le plan typographique, dans l’image mentale qui naissait dans leur cerveau quand ils disaient V., le tranchant de la vitesse. Si elle ou lui avaient su le russe et l’alphabet cyrillique, ils l’auraient baptisé ᐱ, comme Leonid ou Léon, au lieu de V. Car contrairement à la lettre russe ᐱ, V avait l’inconvénient notable de ne pas être orientée vers le ciel, comme une fusée. Il avait plutôt l’air d’une pioche ou d’un piolet, c’est-à-dire qu’il n’exprimait pas la possibilité de monter vers le ciel, de percer les nuages, de se projeter dans la matière noire de l’univers, mais plutôt celle de s’écraser par terre) » Arthur Larrue, Sumer (Paris : RVB Books, avril 2026), p. 8. ———- @rvb_books

SUMER performance at La Gaîté Lyrique, Paris, on April 9, 2026, on the occasion of the release of the book SUMER by Óscar Monzón & Arthur Larrue, published by @rvb_books —— « Sumer vante les morts sur la route. La ville en fournit des évocations héroïques. Des monuments avaient été dressés un peu partout, dans les halls d’immeuble, pour célébrer les accidentés. Leur mort fracassante n’était-elle pas enviable ? Ne valait-il pas mieux se crasher que de vieillir ? Ne fallait-il pas se laisser guider par l’action conjuguée de la vitesse et de la lumière, se fier à leur entraînement pour aller le plus loin possible et le plus vite possible, quitte à se désintégrer ? Il fallait se souvenir des grands mammifères éblouis par les phares, au milieu de la route, juste avant l’impact fatal, et envier leurs yeux placides. À l’instar des insectes qu’attiraient les lampes bleues, il fallait se demander ce qu’il y avait de l’autre côté et brûler dans l’intensité. » Arthur Larrue —— “Sumer extoll roadkill. It provides heroic evocations. Monuments are erected all over the place, in the halls of buildings, to celebrate the victims of accidents. Isn’t their sensational death enviable? Isn’t it better to crash than to grow old? Shouldn’t we let ourselves be guided by the combined action of speed and light, trusting our training to go as far as possible as fast as possible, even if it meant disintegrating? We have to remember the large mammals dazzled by headlights in the middle of the road just before the fatal impact, and envy their placid eyes. Like insects attracted by blue light, we have to wonder what is on the other side and burn with intensity.” Arthur Larrue

[performance] Join us next Thursday, April 9, at @gaitelyrique with @oscarmonzon_ and Arthur Larrue for the first performance of 𝙎𝙪𝙢𝙚𝙧 ! Free entry, RSVP on the link in bio ! Last seats available ! 19:00 : Opening 19:30 : Beginning of the performance 20:00 : Meet the artist and book signing with drinks 🍸 ++ [performance] Rendez-vous jeudi prochain, le 09 avril, à la @gaitelyrique en compagnie d’ @oscarmonzon_ et Arthur Larrue pour la représentation de la première performance 𝙎𝙪𝙢𝙚𝙧! Gratuit, sur réservation ! 🔗 Lien en bio ! Dernières places disponibles ! 19h : Ouverture des portes 19h30: Début de la performance 20h : Rencontre et signature du livre, accompagné d’un verre 🍸 #oscarmonzon #arthurlarrue #sumer #gaitélyrique #rvbbooks

April 9 La Gaîté Lyrique, Paris SUMER A performance by Óscar Monzon & Arthur Larrue @gaitelyrique

[EVENT] 𝗦𝘂𝗺𝗲𝗿 — Live performance by @oscarmonzon_ and #arthurlarrue at @gaitelyrique . Save the date for April, 9. RSVP, more info 🔜 For the launch of 𝗦𝘂𝗺𝗲𝗿 (RVB Books, March 2026), Óscar Monzón and Arthur Larrue take to the stage with a live performance combining video, original music, and reading. Stay tuned ! ⚡️ 𝗦𝗔𝗩𝗘 𝗧𝗛𝗘 𝗗𝗔𝗧𝗘: 🗓️ 09.04.2026 🕣19:00 - 21:00 Live at 19:30 ! Don’t be late ! 📍La Gaîté Lyrique, 3bis rue Papin 75003 Paris Books, special editions, video, live music, reading & drinks ! #booklaunching #oscarmonzón #arthurlarrue #gaitélyrique

SUMER Óscar Monzón & Arthur Larrue published by RVB Books @rvb_books —— Short story: Arthur Larrue #arthurlarrue Photographs and layout: Óscar Monzón Cover design: Antonio Xoubanova @antoniom.xoubanova Text layout: Alice Monguzzi @alicemonguzz.i Translation: Emmelene Landon Proofreading: David Guérin, Joshua L. Sigal Light Assistant: Santiago Saizu @santiagosaizu Photographic archive assistant: Diego García @diegogarcia.jpg Color separation: La Troupe @latroupecolectivo Editorial coordination: Miléna Chevillard @milenachvd Publisher: RVB Books, Matthieu Charon, Rémi Faucheux Thanks to Magali Genuite & Fabrice Paineau @fabricepaineau for bringing us together with such great intuition to Rémi, Matthieu and Miléna for the great support and for believing in the project and to our family and friends!!! ——— SUMER is a striking collaboration between photographer Óscar Monzón and writer Arthur Larrue. Bringing image and text together, the book blends a powerful photographic series with a dystopian narrative set in a hyper-connected world-city shaped by highways, flows, and consumer culture. Through the marginal figures of Óscar and Gabrielle, the project explores themes of exclusion, control, and desire. Combining strong visual storytelling with a compelling literary voice, SUMER offers a distinctive and immersive reading experience at the crossroads of photography, fiction, and contemporary social critique. ——— “He would stand at the side of motorways, leaning against a bollard or a metal railing, watching the vehicles follow one another as if they had traced the letters of the same infinite sentence, as if the city of Sumer were a being, as if this being wrote with the incessant flow of car headlights. The lights were his ink. The dark night was his blank page.” Arthur Larrue - Sumer

Stills from the visualizer of the new single 'Game Over' of Actress on Ninja Tune. @__a__c__t__r__e__s__s__ Light assistant: @santiagosaizu

Double Magazine 43

🙏

🐱