Les comparto el trailer de “Los dos lados de la tortuga”, mi último cortometraje. La programadora Cristina Kolozsváry-Kiss escribe sobre mi película mejor de lo que yo hubiera hecho.
Gracias a todo el equipo de @iffr 🙏🏽
Here’s the trailer of my latest film “Los dos lados de la tortuga”. Cristina Kolozsváry-Kiss, the programmer, writes beautifully about my film.
Thanks to the @iffr team 🙏🏽
Luego de mucho trabajo, café y rompecabezas nos acercamos al estreno de @ozogoche.film en @idfafestival .
Hacer cine con amigos no tiene precio. Agradecido eternamente con mis ñaños @joelemat y @a.rarbit por invitarme a participar en esta película increíble.
Dir: @joelemat
Prod: @a.rarbit
Df: @pablosecaira
Sonido: @sonicopro
Edicion: 🙋🏽♂️
Nos vemos en el cine :)
DUA SISI KURA-KURA / la traducción más linda del título hasta la fecha.
Después de más de 1 año de acompañar (algunas físicas, otras virtuales) a las tortugas por el mundo: Bali, Seúl, Uppsala, Bogota, La Habana, Rotterdam, Vancouver, varias ciudades de Mexico y USA, Arequipa, Cuenca, Quito, Loja, Amazonia ecuatoriana y peruana, Murcia, Berlín, Barcelona, Paris. Pronto noticias en nuevas latitudes.
Gracias absolutas a las personas que han ayudado a que la película circule en festivales, muestras, talleres, aulas de clase y espacios de celebración del cine.
Seguiré informando, aguante Ecuador y aguante la cultura!
Les dejo unas tortugas bebés y les cuento que las tortugas adultas pasaron por el norte en @mimesisdocfest , @giffmx y @ultracinema.exp.mx . Incluido un interesante conversatorio virtual a las 5am (por la diferencia horaria con con las americas).
Compartiendo programación con bellas películas de diferentes rincones y cineastas.
Un explorador del pasado (o del presente) tiene una pesadilla sobre una tortuga monstruosa.
Con mucha emoción les cuento que mi nuevo cortometraje “Los dos lados de la tortuga” se estrena en enero en el @iffr .
Gracias a todxs los que me han dado una manos en el proyecto :) gracias a Melville y sus hermosísimos bocetos sobre las islas. Aguante el cine ecuatoriano!
—————————-
An explorer from the past (or present) has a nightmare about a monstrous tortoise.
I’m excited to share that my new film “Two Sides of the Tortoise” will premiere in IFFR.
Thanks to everyone who helped me finish this film. Thanks to Melville and his beautiful scketches about the islands.
