[EN below] W łazience, która podobnie jak pozostałe pomieszczenia, zdominowana jest przez jasną paletę baraw, biel opowiedziana jest różnymi fakturami i odcienami. Na tle jasnej bazy wybija się szafka podblatowa, której front ozdabia rudawy, dziki czeczot. Powyżej blatu, trójąktna przestrzeń wypełniona jest w całości wklejaną taflą lustra z ukrytym wlotem wentylacji. Całość kompozycji dopełnia kinkiet duńskiej marki
@haydesign model Ono Flush.
Zdjęcia:
@zasoby.studio
...
In the bathroom, which—like the other rooms—is dominated by a light color palette, white is expressed through a variety of textures and subtle tonal variations. Against this bright backdrop, the vanity unit stands out, its front finished in a reddish, wild burl veneer. Above the countertop, a triangular recess is entirely filled with a flush-mounted mirror panel incorporating a concealed ventilation inlet. The composition is completed by the Ono Flush wall light by the Danish brand
@haydesign .
Photos:
@zasoby.studio
#bathroomdesign #burlwood #microcemento #smalltiles #interiordesign bestarchilovers2025
![[EN below] Kabina prysznicowa i blat łazienkowy zostały wykończone drobnymi płytkami @ceramicavogue System Ghiaccio. Schowek techniczny z pralką i suszarką wygradza tkanina w krewmowym kolorze, takimi samym jakiego użyto do pomalowania ścian i wykonania zabudowy meblowej.Zdjęcia: @zasoby.studio...The shower enclosure and the bathroom countertop were finished with small @ceramicavogue System Ghiaccio tiles. The technical storage area with the washing machine and dryer is separated by a cream-colored fabric, matching the shade used to paint the walls and create the built-in cabinetry.Photos: @zasoby.studio#bathroomdesign #burlwood #microcemento #smalltiles #interiordesign bestarchilovers2025](https://sp1.picnob.com/p/pt_6747264252122949142918_0_db01750607baac71fc6d4a6cfbe7145e.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NjIzNTU5MDVfMTgxNDY5NjUxNDE0ODI4OTFfMTI3NTI5MTI2NTc2NDI1MTcxX24ud2VicD9zdHA9YzAuMjM5LjE0NDAuMTQ0MGFfZHN0LWpwZ19lMzVfczY0MHg2NDBfc2gyLjA4X3R0NiZfbmNfaHQ9c2NvbnRlbnQtbGdhMy0xLmNkbmluc3RhZ3JhbS5jb20mX25jX2NhdD0xMDMmX25jX29jPVE2Y1oyZ0Zlb3NqcmpNOEFQWlVBSGhQajdsdjdaMHRLN0RWZDJtRDV1aUt2eUpGa3U2eWphbm56S1JKTEVlZ3V5aEx5MUlZLTVuTzVuUmxrWXpjX3dkQy1mRFQ4Jl9uY19vaGM9bGduZHRNX3VtWDRRN2tOdndFYVc5YlImX25jX2dpZD1CcElHUW1SdDctQjhtZFQ1czdOdTlBJmVkbT1BUFU4OUZBQkFBQUEmY2NiPTctNSZvaD0wMF9BZjZuamNiQTFpVFFKRGVSdFpjdnh4dnQ2Ty1zRmxhTnd1TFR1bm5HY0lrUmJ3Jm9lPTZBMEYzQThDJl9uY19zaWQ9YmMwYzJj&h=1561dc5c7401cd0dc61cb7649a5f5200)
![[EN below] W łazience, która podobnie jak pozostałe pomieszczenia, zdominowana jest przez jasną paletę baraw, biel opowiedziana jest różnymi fakturami i odcienami. Na tle jasnej bazy wybija się szafka podblatowa, której front ozdabia rudawy, dziki czeczot. Powyżej blatu, trójąktna przestrzeń wypełniona jest w całości wklejaną taflą lustra z ukrytym wlotem wentylacji. Całość kompozycji dopełnia kinkiet duńskiej marki @haydesign model Ono Flush.Zdjęcia: @zasoby.studio...In the bathroom, which—like the other rooms—is dominated by a light color palette, white is expressed through a variety of textures and subtle tonal variations. Against this bright backdrop, the vanity unit stands out, its front finished in a reddish, wild burl veneer. Above the countertop, a triangular recess is entirely filled with a flush-mounted mirror panel incorporating a concealed ventilation inlet. The composition is completed by the Ono Flush wall light by the Danish brand @haydesign.Photos: @zasoby.studio#bathroomdesign #burlwood #microcemento #smalltiles #interiordesign bestarchilovers2025](https://sp1.picnob.com/p/pt_6747165233323849245526_0_10b3c9aaad7b0f6d9113b80bdb7bd690.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NTQ2NTI4NDlfMTgxNDQ3OTY2NjY0ODI4OTFfNjY4MDEyNjQ0NTA2MTY0MTYyX24ud2VicD9zdHA9YzAuMjM5LjE0NDAuMTQ0MGFfZHN0LWpwZ19lMzVfczY0MHg2NDBfc2gyLjA4X3R0NiZfbmNfaHQ9c2NvbnRlbnQtbGdhMy0xLmNkbmluc3RhZ3JhbS5jb20mX25jX2NhdD0xMDMmX25jX29jPVE2Y1oyZ0Zlb3NqcmpNOEFQWlVBSGhQajdsdjdaMHRLN0RWZDJtRDV1aUt2eUpGa3U2eWphbm56S1JKTEVlZ3V5aEx5MUlZLTVuTzVuUmxrWXpjX3dkQy1mRFQ4Jl9uY19vaGM9UUlWbjZZZnBGY3dRN2tOdndFM3J1OTcmX25jX2dpZD1CcElHUW1SdDctQjhtZFQ1czdOdTlBJmVkbT1BUFU4OUZBQkFBQUEmY2NiPTctNSZvaD0wMF9BZjZZYTFvcmVyYVlGYzNQbXlLRjNtNVN1ZGlIRm1RVEN6NTh1dS1jZEZfUkFRJm9lPTZBMEYzQzBDJl9uY19zaWQ9YmMwYzJj&h=33b60439d08ee3902e5f257d69c30ab4)
![[EN below] Odczucie płynności przestrzeni potęguje lustrzana ściana w holu, w której ukryto drzwi do łazienki. Dzięki temu zabiegowi strefa wejściowa wydaje się znacznie większa i zyskuje nieco surrealistyczny charakter. Efekt, który ma działać jak pierwsze zdanie w książce, wciągające czytelnika w dalszą opowieść.Zdjęcia: @zasoby.studio...The sense of spatial fluidity is enhanced by a mirrored wall in the hallway, within which the bathroom door is concealed. This intervention makes the entrance area feel significantly larger and lends it a subtly surreal character. The effect is intended to work like the opening sentence of a book—drawing the reader into the story that follows.Photos: @zasoby.studio#entrancehall #burlwood #californiaburl #interiordesign #bestarchilovers2025](https://sp1.picnob.com/p/pt_6747372812692767455918_0_5edbc751cbccc52853a3279d597c8795.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NTQxNzg2ODVfMTgxNDQ2MzQ1Njc0ODI4OTFfMTA2MTQxMDg0MjExMzk5NTEwMV9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPVIzdUlRcmRuRU1zUTdrTnZ3RnVpMVZoJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY3OU1mUU9NM3BSbWI5N3UteU5raFpwOGU1M3NFbnUyWHpTdkRueHY0d3RFQSZvZT02QTBGMUY4MyZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=d65e5d3436bfd7a662c3da99123fe5d7)
![[EN below] W sypialni znalazło się miejsce na niewielkie biurko do pracy oraz wygodny fotel do czytania z kolekcji @westwingcom . Obok fotela została zaprojektowana podręczna biblioteka stanowiąca część błękitnej zabudowy meblowej. Cześć biurową ozdabia abstrakcyjny obraz @michalsroka_Zdjęcia: @zasoby.studio...In the bedroom, space was arranged for a small work desk and a comfortable reading armchair from the @westwingcom collection. Next to the armchair, a handy bookcase was designed as part of the blue built-in cabinetry. The desk area is complemented by an abstract painting by @michalsroka_ .Photos:@zasoby.studio#bedroomdesign #lightblue #interiordesign #bestarchilovers2025 #homeoffice](https://sp1.picnob.com/p/pt_6742434144252667225259_0_611c2adc4f6ac5887e0cc039f018165e.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NDkyMjkxNTFfMTgxNDM0NTcyOTI0ODI4OTFfNDI5NDY1MDM5NzEwMTc3NDc5OF9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPWZiQ1BLcThCUlNvUTdrTnZ3Rk5pVUlMJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY3WUhvV3N6dGZHa1JxYmh5WlZkNFUwcnNsZzFxdS1RTkg3eWdLQXhkMXhEUSZvZT02QTBGMUY2OCZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=0df4ff75e21027c834e89669f60a4021)
![[EN below] Za lustrzanymi dwuskrzydłowymi drzwiami ukryte jest wejście do garderoby. Nad łóżkiem zawisły dwa kinkiety @haydesign Arcs a całość dołenia obraz autorstwa Karoliny Wasiluk.Zdjęcia: @zasoby.studio... Behind mirrored double doors is the entrance to the walk-in wardrobe. Above the bed hang two @haydesign Arcs Wall Lamp sconces, and the whole composition is completed by a painting by Karolina Wasiluk.Photos: @zasoby.studio](https://sp1.picnob.com/p/pt_6742605231671667414048_0_eb3be55bbe5e5adb39348d1a4de146ec.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NDU5MzgxOTFfMTgxNDI3NTc1MTI0ODI4OTFfMzk1MzU0MjE1MDk3NTQ5NzQzMl9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPTlDNUNCRzJrNzlVUTdrTnZ3SHJhN1laJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY2TEhvdU43TW9NVG5nR0NTeUZYbU1EeXZ4VzZlTHNPLUo5b3o4NVJzSi15USZvZT02QTBGMTUzQSZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=59456884dcc939c2037cd9d33c243ba7)
![[EN below] Sypialnia powstała z połączenia dwóch mniejszych pomieszczeń. Parapet wykończony fornirem Ettore Sottsassa porządkuje skomplikowaną geometrię zewnętrznej ściany sypialni. Po przeciwległej stronie znajduje się ciąg szaf w jasnobłękitnym kolorze, z charakterystycznym miękkim przejściem pomiędzy kolejnymi strefami funkcjonalnymi.Zdjęcia: @zasoby.studio...The bedroom was created by combining two smaller rooms. The windowsill, finished with Ettore Sottsass veneer, organizes the complex geometry of the bedroom’s external wall. On the opposite side, there is a run of wardrobes in a light blue color, featuring a characteristic soft transition between successive functional zones.Photos: @zasoby.studio#bedroomdesign #lightblue #interiordesign #bestarchilovers2025](https://sp1.picnob.com/p/pt_6742377325543267455943_0_deb3f120eff6137fbb20fd0f2d4e0e78.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82Mzk4MTk1MDlfMTgxNDE4NTg3NDI0ODI4OTFfMTg0ODg1NjgxMzEzODIwMTEwM19uLndlYnA/c3RwPWMyNDAuMC45NjAuOTYwYV9kc3QtanBnX2UxNV9zNjQweDY0MF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPXhjbEhMbUFBbk00UTdrTnZ3RlFjVXFKJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY2THZ1bnJsTG1TSzhQNGRBN1NnWlBqcUZrbWRuMzZKNnlNSGM2NmYzLXhyUSZvZT02QTBGMUU3QSZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=9ff02ec863fc4467d3024b34422de7df)
![[EN below] Nad kamiennym blatem kuchennym zawisło okrągłe lustro w którym odbija się wysoka zabudowa wykończona czeczotem.Zdjęcia: @zasoby.studio...Above the stone kitchen countertop hangs a round mirror in which the tall cabinetry finished in burl wood is reflected.Photos: @zasoby.studio#interiordesign #bestarchilovers2025 #stainlesskitchen](https://sp1.picnob.com/p/pt_6766343946706449672831_0_6fef44da0533f9f36620eae1d777a1f7.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MzE3Njk0MjRfMTgxNDA4NjE3NzY0ODI4OTFfNDM5NjQ3MTgzMzA4NDg3NTc4MV9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPTZpM2ZLZ2s4OHlnUTdrTnZ3SGFveW51Jl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY2YmJrRXZkYTZjSFFxUWN5M1c3VzAtSFR6R3B2bjdLbmZGZHFKUk4wNVFWQSZvZT02QTBGMkVFMyZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=74247e2fbf0e3820b47d1892d8813f83)
![[EN below] Większość ścian w mieszakniu potraktowano w sposób oszczędny, dzięki czemu jasne płaszczyzny oplatające kolejne pomieszczenia mają duży potencjał zmienności i improwizacji. Również niska zabudowa kuchenna została podporządkowana tej logice. Fronty ze stali nierdzewnej oraz blat z jasnego kamienia rezonują z otaczającą przestrzenią, odbijając jej echa i skrawki światła.Zdjęcia: @zasoby.studio...Most of the walls in the apartment have been treated in a restrained manner, allowing the bright planes that envelop successive rooms to retain a strong potential for change and improvisation. The low kitchen cabinetry follows the same logic. Fronts made of stainless steel and a light stone countertop resonate with the surrounding space, reflecting its echoes and fragments of light.Photos: @zasoby.studio#interiordesign #bestarchilovers2025 #stainlesskitchen](https://sp1.picnob.com/p/pt_6735703727626967456136_0_d4fbd9df59e678926a295063f0461b88.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MjM0NDE2MzdfMTgxMzkyNDgxMTU0ODI4OTFfNTQ5MzE0NjM3OTg1Njc2NDAxMV9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPXItcVExUkZ5QWFRUTdrTnZ3RkJrZE8wJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY1OUplY0JsZ0d4VkJQNFdUcXpJd0JhSENzN3ZJd3hsTDZGLXlnaVRUSHhKdyZvZT02QTBGMTMwMiZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=af3ffee67ea2f67c43be7ad1dd644c45)
![[EN below] Strefę dzienną mieszkania zdobi wysoka zabudowa kuchenna w formie na wpół wolnostojącego mebla, wykończonego w całości czekoladową czeczotą. Mebel, który otrzymał modernizującą formę z charakterystycznym wyobleniem jednego z krótszych boków, swoim kształtem przywołuje echa gdyńskiej architektury lat 30 tych – remedium na tęsknotę właścicieli za wybrzeżem.Zdjęcia: @zasoby.studio...The living area is enlivened by a tall kitchen unit designed as a semi–freestanding piece of furniture, finished entirely in chocolate-toned burr wood. The unit, given a modernist form with a characteristic rounding of one of its shorter sides, evokes echoes of Gdynia’s 1930s architecture—an antidote to the owners’ longing for the seaside.Photos: @zasoby.studio](https://sp1.picnob.com/p/pt_6735176120335749451564_0_c55880dee582cdf7a8e8c78465fde8b8.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MTYyMDA1MDRfMTgxMzgxMDg0NDg0ODI4OTFfODYzNjgxNTUxNTIyNzg1NDQ3Nl9uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPUNPQVlPcWtBMllNUTdrTnZ3R3NWTFl4Jl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY3OEE5VnotSUJHV2NONk5jUHh5aXVuVjVXbmc3YUI3ZzF1SGFtSWxGVmVqZyZvZT02QTBGMUEyNCZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=bf350a427fa085bb08e23923790da686)
![[EN below] Strefa dzienna otwiera się w całości na duży taras pełen roślin doniczkowych. Nad rudawa sofą Tori z @tamo_objects zawisł zjawiskowy obraz krakowskiej arystki @aleksandra.toborowicz .Zdjęcia: @zasoby.studio...The living area opens fully onto a large terrace filled with potted plants. Above the rust-colored Tori sofa by @tamo_objects hangs a striking painting by the Kraków-based artist @aleksandra.toborowicz.Photos: @zasoby.studio#Bestarchilovers2025](https://sp1.picnob.com/p/pt_6735726147711749525611_0_e50db02ccdb90ae1945fa455ce8a606c.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MTU1MzQwMzlfMTgxMzc4NTAyMTc0ODI4OTFfMzM3Njc2NzM2Mzc5MzI1OTQ0M19uLndlYnA/c3RwPWMwLjIzOS4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPWFKRk5Ecm9OdnlvUTdrTnZ3SFFuRFFZJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY0Z19BcWgzMEh0RW5Ka1V4eXpIc2dGVEswbTg4YkVBM3F6aV9TRU9MdVdwUSZvZT02QTBGMEQ1QiZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=207cff90ce5f7bce58b77b4ef8c1afaf)
![[EN below ]Mieszkanie na krakowskim Zwierzyńcu.Lokalizacja na ostatniej kondygnacji, z południową ekspozycją, sprawia, że przestrzeń wydaje się być zawieszona ponad koronami drzew, zza których rozciąga się widok na niczym nieograniczoną dolinę Wisły. Właściciele, którzy przeprowadzili się do Krakowa z Trójmiasta, określili dość skromny program funkcjonalny, na który zasadniczo składały się jedynie trzy elementy: część dzienna, łazienka i jedna sypialnia.Zdjęcia: @zasoby.studio...An apartment in Kraków’s Zwierzyniec district. Located on the top floor with southern exposure, the space feels as if it is suspended above the treetops, offering an unobstructed view of the vast Vistula River valley. The owners, who moved to Kraków from the Tricity area, defined a deliberately modest functional program consisting essentially of just three elements: a living area, a bathroom, and one bedroom.Photos: @zasoby.studio#bestarchilovers2025 #interiordesign](https://sp1.picnob.com/p/pt_6735521842281067517328_0_00b68d0158265aa58ab19f6b728e8fac.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1sZ2EzLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82MTIwMjY0OTdfMTgxMzc0MzMyNjU0ODI4OTFfMzkwOTA0MDI3NTgyMzgyMzMxNl9uLndlYnA/c3RwPWMyNDAuMC45NjAuOTYwYV9kc3QtanBnX2UxNV9zNjQweDY0MF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWxnYTMtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAzJl9uY19vYz1RNmNaMmdGZW9zanJqTThBUFpVQUhoUGo3bHY3WjB0SzdEVmQybUQ1dWlLdnlKRmt1NnlqYW5uektSSkxFZWd1eWhMeTFJWS01bk81blJsa1l6Y193ZEMtZkRUOCZfbmNfb2hjPU5MM0FtSjhSMkV3UTdrTnZ3SDJHMzRkJl9uY19naWQ9QnBJR1FtUnQ3LUI4bWRUNXM3TnU5QSZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY1WFBXbGd4ODFyQmt1a1I0OW5vaXZZcXBFZ1hMU2hnWE85emRiUXZUeXQ5QSZvZT02QTBGMUI3NSZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=6cccb383a05b667c1e6c265fc8966023)
