Off Stream

This International Museum Day, we’re celebrating the spaces where access becomes participation. Over the past 5 years, Off Stream has collaborated with more than 20 museums across Greece, working to make cultural experiences more inclusive and accessible. Through our work, we’ve supported people with disabilities in engaging with museums, sometimes for the very first time! Because museums should not be spaces for some. They should be spaces for everyone! 💚 Join our Stream! … Αυτή τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων, γιορτάζουμε τους χώρους όπου η πρόσβαση ανοίγει τον δρόμο για ουσιαστική συμμετοχή. Εδώ και 5 χρόνια, η Off Stream έχει συνεργαστεί με περισσότερα από 20 μουσεία σε όλη την Ελλάδα, με στόχο να κάνει τις πολιτιστικές εμπειρίες πιο συμπεριληπτικές και προσβάσιμες. Μέσα από το έργο μας, έχουμε υποστηρίξει άτομα με αναπηρία να βιώσουν τους μουσειακούς χώρους, κάποιες φορές για πρώτη φορά! Γιατί τα μουσεία δεν πρέπει να είναι χώροι για λίγους. Πρέπει να είναι χώροι για όλους. 💚 Join our Stream! 📸 @hichem_merouche

Στις 8 Απριλίου, στο πλαίσιο του φόρουμ του ανεξάρτητου ευρωπαϊκού δικτύου @reset_network , υλοποιήσαμε το εργαστήριο «Do you read me? How cultural information can be equally addressed to all». Το εργαστήριο εστίασε σε πρακτικά εργαλεία και μεθοδολογίες για την ανάπτυξη προσβάσιμης και κοινωνικά υπεύθυνης ψηφιακής επικοινωνίας για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες, με επίκεντρο πολιτιστικούς οργανισμούς και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών. Το Reset! Forum υλοποιήθηκε σε συνεργασία με το δίκτυο @culture_for_change . Περισσότερα στο link in bio 🔗 ··· On April 8, as part of the Forum of the independent European network @reset_network , we delivered the workshop “Do you read me? How cultural information can be equally addressed to all”. The workshop focused on practical tools and methodologies for developing accessible and socially responsible digital communication for people with sensory disabilities, aimed at cultural organisations and civil society organisations. The Reset! Forum was organised in collaboration with the @culture_for_change network. More at the link in bio 🔗 📸 @homoludensid

Στις 25 Μαρτίου συμμετείχαμε στο SITEM 2026, την 30ή Διεθνή Έκθεση Μουσείων, Μνημείων και Πολιτιστικού Τουρισμού στο Παρίσι, στο πάνελ συζήτησης “From accessibility to shared cultural experience: how to design mediation tools with and for all audiences?” που διοργάνωσε το @art.explora . Παρουσιάσαμε τα Σημεία Συνάντησης και την ευρύτερη πρακτική μας γύρω από τη συμπερίληψη και τη συμμετοχική πολιτιστική εμπειρία, ενώ είχαμε την ευκαιρία να ανταλλάξουμε σκέψεις και προβληματισμούς με το κοινό. Στο πάνελ συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι των @thamesfestivaltrust , Art Explora και ειδικοί στον ψηφιακό σχεδιασμό και την ψηφιακή προσβασιμότητα. Μαθετε περισσότερα και παρακολουθήστε την συζήτηση στο link in bio 🔗 .... On March 25, we participated in SITEM 2026, the 30th International Museum, Heritage & Cultural Tourism Fair in Paris, in the panel discussion “From accessibility to shared cultural experience: how to design mediation tools with and for all audiences?” organized by @art.explora . We presented Meeting Points and our broader practice around inclusion and participatory cultural experiences, while also having the opportunity to exchange thoughts and reflections with the audience. The panel also featured representatives from @thamesfestivaltrust , Art Explora, as well as experts in digital design and digital accessibility. Learn more and watch the discussion via the link in bio 🔗 📸 @jasonpiekar ©ArtExplora2026

📣Με χαρά σας προσκαλούμε στην παρουσίαση της έντυπης μελέτης «Αισθήσεις σε Διάλογο: Μια Συμμετοχική Προσέγγιση Προσβασιμότητας της Συλλογής του ΙΜΜΑ», στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. 📆Παρασκευή 8 Μαΐου, ⏰12:00 μ.μ. 📌Αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος (Περίπτερο 13, ΔΕΘ-Helexpo). Η μελέτη υλοποιήθηκε από το ΙΜΜΑ σε συνεργασία με την Off Stream και προέκυψε μέσα από μια συμμετοχική διαδικασία που έφερε σε διάλογο διαφορετικές εμπειρίες και τρόπους αντίληψης, διερευνώντας πώς η πρόσβαση στον πολιτισμό μπορεί να γίνει πιο συμπεριληπτική, ανοιχτή και πολυαισθητηριακή. 🔺Στην παρουσίαση συμμετέχουν: Αθηνά Παυλίδου, Φιλόλογος Μουσειολόγος, Διευθύντρια ΙΜΜΑ Σταυρούλα Μαυρογένη, Καθηγήτρια Τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών ΠΑΜΑΚ, Διευθύντρια ΚΕΜΙΤ Χαρά Κανάρη Εκπαιδευτικός Ειδικής Αγωγής,Μουσειοπαιδαγωγός Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Μουσειακής Εκπαίδευσης ΤΕΠΑΕ ΑΠΘ Χριστίνα Βλάχου, Διαχειρίστρια Πολιτισμού, Συν-ιδρύτρια Off Stream Στέλα Αναστασάκη, Ιστορικός Τέχνης, Συν-ιδρύτρια Off Stream Ελένη Μαυρίδου, Ιστορικός, Υπεύθυνη Υποδοχής και Εξυπηρέτησης Επισκεπτών/τριών ΙΜΜΑ Φανή Τσικούρα, Εκπαιδευτικός και μέλος της Ομάδας Εστίασης του Έργου 🔴Συντονισμός: Μαρία Βλάχου, Σύμβουλος πολιτιστικής διαχείρισης και επικοινωνίας, Εκτελεστική διευθύντρια του Acesso Cultura Σας περιμένουμε στην παρουσίαση, όπου θα μοιραστούμε τη διαδικασία, τα ευρήματα και τις σκέψεις που γεννήθηκαν μέσα από αυτή την πολύτιμη διαδρομή. ✨ #offstream #museumofthemacedonianstruggle #events #thessaloniki #history

🎭 Για το 5ο και τελευταίο Σημείο Συνάντησης του Studios Edition βρεθήκαμε στο στούντιο της LLoxy, όπου μέσα από συζήτηση, μουσική και ενεργοποίηση διαφορετικών αισθήσεων, γνωρίσαμε το έργο της «Όπερα» και γίναμε για λίγο μέρος του μαγικού εικαστικού της σύμπαντος. Ένα θερμό ευχαριστώ στη @lloxyart για τη φιλοξενία και τη μοναδική εμπειρία που μας χάρισε, στην @_eleni_dimopoulou_ και τον @richard.artier καθώς και σε όλα τα συμμετέχοντα άτομα για την υπέροχη συζήτηση και την παρουσία τους. Τα Σημεία Συνάντησης Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του @latsisfoundation στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης», που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί. ….. 🎭 For the 5th and final Meeting Point of the Studios Edition, we gathered at LLoxy’s studio, where through conversation, music, and the activation of different senses, we explored her work “Opera” and became, for a while, part of her magical artistic universe. We warmly thank @lloxyart for her hospitality and for the unique experience she shared with us, @_eleni_dimopoulou_ and @richard.artier , as well as all participants for the wonderful discussion and their presence. The Meeting Points Studios Edition is implemented with the support of the @latsisfoundation within the framework of “Points of Support,” co-funded by 10 charitable organizations. 📸 @kostas_stilianidis_ GSL: @iamspairous

🛸 Στο 4ο Σημείο Συνάντησης βρεθήκαμε στο στούντιο της Μαρίνας Βελησιώτη (@castrata_feel ), όπου μέσα από συζήτηση μαζί της και ενεργοποιώντας διαφορετικές αισθήσεις, ανακαλύψαμε το έργο της Suddenly there is a valley και την γενικότερη πρακτική της. Ευχαριστούμε θερμά την Μαρίνα για την φιλοξενία της και φυσικά όλα τα συμμετέχοντα άτομα για την υπέροχη συζήτηση! Τα Σημεία Συνάντησης Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του @latsisfoundation στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης» που συνχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί. …… 🛸 At the 4th Meeting Point, we gathered at the studio of Marina Velisioti (@castrata_feel ), where through conversation with her and by activating different senses, we discovered her work Suddenly there is a valley and her wider artistic practice. We warmly thank Marina for her hospitality and, of course, all participants for the wonderful discussion! The Meeting Points Studios Edition is implemented with the support of @latsisfoundation within the framework of “Points of Support,” co-funded by 10 charitable organizations. 📸 @nefeli.papaioannou

A participatory approach to accessibility for the IMMA collection

@offstream_org collaborated with the Foundation of the @museumofthemacedonianstruggle to conduct a feasibility study on ensuring equal access to its exhibition content for people with sensory disabilities. This collaboration forms part of IMMA’s wider strategy to strengthen accessibility and inclusion and reflects Off Stream’s commitment to culture without exclusion. 
Scientific Responsibility @offstream_org 

General Supervision @stavroulamavrogeni 
Supervision, Coordination, Museological Guidance @athens_pav 
Research & Writing @stela.an , @bloomingbloom 

Accessibility kanari Hara 

Scientific Support-Accessibility for Deaf and Hard of Hearing & Greek Sign Language Interpretation @iamspairous 
Focus Group @dritsamatina , @keyra_prd , @tsikourafani , Dora Moirasgenti Photography Kostas Evaggelidis, @hichem_merouche , @kostas_stilianidis_ All Content Credits ©IMMA IMMA.EDU.GR

Σημείο Συνάντησης 05: LLoxy @lloxyart 📍Θεσσαλονικη Τέταρτη 22/4, 18:00-19:30 Δηλώστε συμμετοχή στο link in bio. Ελάχιστες θέσεις ακόμα διαθέσιμες. Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του @latsisfoundation στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης» που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί. Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες της καλλιτέχνιδας και των έργων της. Με μεγάλα λευκά γράμματα αναγράφεται «Σημείο Συνάντησης 05, LLoxy» ενώ με μικρότερα λευκά γράμματα οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημειων Στήριξης σε μπεζ φόντο. …. Meeting Point 05: LLoxy @lloxyart 📍 Thessaloniki Wednesday 22/4, 18:00 to 19:30 Register via the link in bio. Limited spots remaining! Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of @latsisfoundation as part of the “Points of Support” programme, which is co funded by 10 charitable organisations. Video description: Images of the artist and her artworks alternate. In large white fonts, the text reads “Meeting Point 05, LLoxy” while smaller white letters display information about the Meeting Point. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background. Visual ID: @mariza.tsakona

👣 Στο 3ο Σημείο Συνάντησης βρεθήκαμε στο στούντιο του γλύπτη Αργύρη Ραλλιά, όπου προσεγγίσαμε το έργο του «Η τελευταία βουτιά» μέσα από διαφορετικές αισθήσεις και μάθαμε περισσότερα για την εικαστική του πρακτική. Ευχαριστούμε θερμά τον @argirisrallias για τη φιλοξενία στο @contrapposto_artstudio , καθώς και όλα τα συμμετέχοντα άτομα για την εμπιστοσύνη και την ανταλλαγή ✨ Τα Σημεία Συνάντησης Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του @latsisfoundation στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης» που συνχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί. ⸻ 👣 At the 3rd Meeting Point, we visited sculptor Argiris Rallias’ studio, where we explored his work “The Last Dive” through different senses and learned more about his artistic practice. Warm thanks to @argirisrallias for hosting us at @contrapposto_artstudio , and to all participants for their trust and exchange ✨ Meeting Points Studios Edition is implemented with the support of @latsisfoundation , within the framework of “Points of Support”, co-funded by 10 charitable organizations. 📸 @masmanidialexandra

Την Τετάρτη 8 Απριλίου στις 10:30 σας περιμένουμε στο Goethe-Institut Athens για το εργαστήριο «Do You Read Me? How Cultural Information Can Be Equally Addressed to All», που υλοποιείται από την @offstream_org στο πλαίσιο του @reset_network FORUM. Κλείστε θέση στο bio. Το RESET!FORUM υλοποιείται σε συνεργασία με το @culture_for_change . …. Join us on Wednesday, April 8 at 10:30 at the Goethe-Institut Athens for the workshop “Do You Read Me? How Cultural Information Can Be Equally Addressed to All,” implemented by @offstream_org in the context of @reset_network FORUM. Reserve your spot via the link in bio. RESET!FORUM is implemented in collaboration with @culture_for_change .

Η μελέτη «Αισθήσεις σε Διάλογο: Μια Συμμετοχική Προσέγγιση Προσβασιμότητας της Συλλογής του ΙΜΜΑ» που παρουσιάσαμε στις 3 Μαρτίου, είναι πλέον διαθέσιμη σε ψηφιακή και προσβάσιμη μορφή (link in bio). Η μελέτη διαμορφώνει μια σειρά προτάσεων για την ισότιμη πρόσβαση ατόμων με αισθητηριακές αναπηρίες στο εκθεσιακό περιεχόμενο του μουσείου, βασισμένη σε συμμετοχική μεθοδολογία και στη συνεργασία ατόμων με και χωρίς αναπηρία. Εκπονήθηκε από το @museumofthemacedonianstruggle σε συνεργασία με την @offstream_org , με την επιχορήγηση και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού – Διεύθυνση Νεότερης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Ομάδα έργου: @stavroulamavrogeni , @athens_pav , @stela.an , @bloomingbloom , @dritsamatina , @keyra_prd , @dodo5150 , @tsikourafani , @kanarichara , @iamspairous Γραφιστική σχεδίαση: @mariza.tsakona —-— The study “Senses in Dialogue: A Participatory Approach to Accessibility of the IMMΑ Collection”, presented on March 3, is now available in a digital and accessible format (link in bio). The study outlines a set of proposals for ensuring equal access to the museum’s collection for people with sensory impairments, based on a participatory methodology and the collaboration between people with and without disabilities. It was developed by @museumofthemacedonianstruggle in collaboration with @offstream_org , with the support and under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture – Directorate of Modern Cultural Heritage. Project team: @stavroulamavrogeni , @athens_pav , @stela.an , @bloomingbloom , @dritsamatina , @keyra_prd , @dodo5150 , @tsikourafani , @kanarichara , @iamspairous Graphic design: @mariza.tsakona 📸Μ. Παππούς – Κ. Ευαγγελίδης

Σημείο Συνάντησης 04: Μαρίνα Βελησιώτη @castrata_feel 📍Αθήνα Κυριακή 5/4, 12:00-13:30 Δηλώστε συμμετοχή στο link in bio. O αριθμός συμμετεχόντων ατόμων είναι περιορισμένος. Τα Σημεία Συνάντησης: Studios Edition υλοποιούνται με την υποστήριξη του @latsisfoundation στο πλαίσιο των «Σημείων Στήριξης» που συγχρηματοδοτούν 10 κοινωφελείς οργανισμοί. Περιγραφή βίντεο: Εναλλάσσονται εικόνες της καλλιτέχνιδας και των έργων της. Με μεγάλα λευκά γράμματα αναγράφεται «Σημείο Συνάντησης 04, Μαρίνα Βελησιώτη» ενώ με μικρότερα λευκά γράμματα οι πληροφορίες του Σημείου Συνάντησης. Στο τέλος εμφανίζονται τα λογότυπα της Off Stream και των Σημείων Στήριξης σε μπεζ φόντο. …. Meeting Point 04: Marina Velisioti 📍 Athens Sunday 5/4, 12:00 to 13:30 Register via the link in bio. Limited spots remaining! Meeting Points: Studios Edition is implemented with the support of @latsisfoundation as part of the “Points of Support” programme, which is co-funded by 10 charitable organisations. Video description: Images of the artist and her artworks alternate. In large white fonts, the text reads “Meeting Point 04, Marina Velisioti” while smaller white letters display information about the Meeting Point. At the end, the logos of Off Stream and Points of Support appear on a beige background. Visual ID: @mariza.tsakona