✨ Aquest 2026 serà un temps de pausa i recolliment, durant el qual Numa interromprà temporalment la seva activitat.
Gràcies pel teu suport i per acompanyar-nos en aquest camí.
—
✨ The year 2026 will be a time of pause and reflection, during which Numa will temporarily suspend its activity.
Thank you for your support and for walking this path with us.
—
✨ Este 2026 será un tiempo de pausa y recogimiento, durante el cual Numa interrumpirá temporalmente su actividad.
Gracias por tu apoyo y por acompañarnos en este camino.
✨Volem expressar un agraïment profund a totes les persones que han format part d’aquest 2025 a Numa: associacions, centres educatius, artistes, col·laboradors, participants de les activitats i totes les persones que heu visitat les exposicions. Gràcies per fer possible un any realment extraordinari.
🎄 Us desitjam unes molt bones festes i un 2026 ple d’inspiració.
—
✨We want to express our deep gratitude to everyone who has been part of Numa throughout 2025: associations, schools, artists, collaborators, activity participants, and all who visited the exhibitions. Thank you for making this truly extraordinary year possible.
🎄 Wishing you happy holidays and an inspiring 2026.
—
✨Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a todas las personas que han formado parte de este 2025 en Numa: asociaciones, centros educativos, artistas, colaboradores, participantes en las actividades y todas las personas que habéis visitado las exposiciones. Gracias por hacer posible un año verdaderamente extraordinario.
🎄 Os deseamos unas muy felices fiestas y un 2026 lleno de inspiración.
#fundacionuma #numamenorca #artecontemporaneo #CiutadelladeMenorca #Menorca
🎹 Aquesta setmana hem tancat el cicle de visites guiades a les exposicions. Gràcies a totes les persones que heu vingut a descobrir, de la mà dels artistes, els projectes que aquest desembre han format part de la nostra programació.
—
🎹 This week we have concluded the guided tour cycle for our exhibitions. Thank you to everyone who joined us to discover, together with the artists, the projects that have been part of our December programme.
—
🎹 Esta semana hemos cerrado el ciclo de visitas guiadas a las exposiciones. Gracias a todas las personas que habéis venido a descubrir, de la mano de los artistas, los proyectos que este diciembre han formado parte de nuestra programación.
#theresiamalaise #jeroenmalaise #sedimentacionsidentitaries #julietaoriola #lucesdelanoche #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
🎨 Recentment hem rebut la visita del grup de sketching de l’Escola d’Adults de Ciutadella, conduït per Magda Triay. Van passar el matí dibuixant al pati de Numa, treballant a l’aire lliure i prenent com a model les diferents escultures exteriors.
—
🎨 We recently welcomed the sketching group from the Ciutadella Adult School, led by Magda Triay. They spent the morning drawing in Numa’s courtyard, working in the open air and using the outdoor sculptures as their models.
—
🎨 Hace poco recibimos la visita del grupo de sketching de la Escuela de Adultos de Ciutadella, dirigido por Magda Triay. Pasaron la mañana dibujando en el patio de Numa, trabajando al aire libre y tomando como modelo las distintas esculturas exteriores.
#sketching #pinturaalairelibre #pleinair #fundacionuma #numamenorca #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
📅 Darrera setmana per visitar les exposicions ‘Sedimentacions Identitàries’ i ‘Luces de la noche’.
Aquest dimecres 17 a les 18:30h tindrem una visita guiada amb Julieta Oriola (pots reservar la teva entrada online).
I aquest dissabte 20 a les 11:00 h t’esperam a la xerrada amb Theresia Malaise i l’arqueòloga Irene Riudavets (entrada lliure).
📍 Fins el 20 de desembre
—
📅 Last week to visit the exhibitions ‘Identity Sediments’ and ‘Luces de la noche.’
This Wednesday 17 at 6:30 p.m. join the guided tour with Julieta Oriola (you can book your ticket online).
And on Saturday 20 at 11:00 a.m. we look forward to the talk with Theresia Malaise and archaeologist Irene Riudavets (free entry).
📍 Until December 20
—
📅 Última semana para visitar las exposiciones ‘Sedimentaciones Identitarias’ y ‘Luces de la noche’.
Este miércoles 17 a las 18:30h tendremos una visita guiada con Julieta Oriola (puedes reservar tu entrada online).
Y este sábado 20 a las 11:00h te esperamos en la charla con Theresia Malaise y la arqueóloga Irene Riudavets (entrada libre).
📍 Hasta el 20 de diciembre
#theresiamalaise #jeroenmalaise #sedimentacionsidentitaries #julietaoriola #lucesdelanoche #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
✨ Aquest cap de setmana hem inaugurat ‘Luces de la noche’, de Julieta Oriola. Gràcies a totes les persones que vau compartir la inauguració amb nosaltres i a @tiagoreurer per acompanyar-nos en aquest moment.
El projecte ha comptat amb el suport de les Ajudes per a la Creació en Arts Visuals i Audiovisuals del Consell Insular de Menorca.
L’exposició es pot visitar fins al 20 de desembre.
—
✨ This weekend we opened Luces de la noche, by Julieta Oriola. Thank you to everyone who joined us for the opening, and to @tiagoreurer for being present on this special occasion.
The project has been supported by the Visual and Audiovisual Arts Creation Grants of the Consell Insular de Menorca.
The exhibition is on view until December 20.
—
✨ Este fin de semana hemos inaugurado Luces de la noche, de Julieta Oriola. Gracias a todas las personas que compartisteis la inauguración con nosotros y a @tiagoreurer por acompañarnos en este momento.
El proyecto ha contado con el apoyo de las Ayudas a la Creación en Artes Visuales y Audiovisuales del Consell Insular de Menorca.
La exposición puede visitarse hasta el 20 de diciembre.
#julietaoriola #lucesdelanoche #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
Les dues exposicions que es poden visitar aquest mes de desembre fins al dia 20 — ‘Sedimentacions Identitàries’ dels germans Malaise i, a partir d’aquest divendres 5, ‘Luces de la noche’ de Julieta Oriola — vénen acompanyades de visites guiades amb els mateixos artistes i de música en directe.
A la nostra web hi trobaràs tota la informació i l’enllaç per reservar plaça.
🕍 El concert d’orgue a la Catedral és d’entrada lliure i no requereix reserva.
—
The two exhibitions on view this December until the 20th — ‘Identity Sediments’ by the Malaise siblings and, from this Friday 5th, ‘Luces de la noche’ by Julieta Oriola — are accompanied by guided tours led by the artists themselves, as well as live music.
You can find the full programme and reservation links on our website.
🕍 The organ concert at the Cathedral is free to attend and does not require a booking.
—
Las dos exposiciones que pueden visitarse este mes de diciembre hasta el día 20 — ‘Sedimentaciones Identitarias’ de los hermanos Malaise y, a partir de este viernes 5, ‘Luces de la noche’ de Julieta Oriola — vienen acompañadas de visitas guiadas con los propios artistas y de música en directo.
En nuestra web encontrarás toda la información y el enlace para reservar plaza.
🕍 El concierto de órgano en la Catedral es de entrada libre y no requiere reserva.
#FundacioNuma #AgendaDesembre #CulturaMenorca #VisitaGuiada #LucesdelaNoche #SedimentacionsIdentitaries #CiutadelladeMenorca #Menorca #IllesBalears
✨ El proper divendres 5 de desembre, Julieta Oriola (@julieta_oriola ) presenta ‘Luces de la noche’ a la Fundació Numa. Un projecte pictòric que explora els paisatges buidats de la Menorca hivernal i ens convida a reflexionar sobre com habitem el territori i com ens habitem a nosaltres mateixos.
La mostra, formada per set pintures, es podrà visitar fins al 20 de desembre a la primera planta de la Fundació.
El projecte ha comptat amb el suport de les Ajudes per a la Creació en Arts Visuals i Audiovisuals del Consell Insular de Menorca.
📍Fundació Numa
📅 Divendres 5 de desembre a les 18:30
—
✨ Next Friday, December 5, Julieta Oriola (@julieta_oriola ) presents ‘Luces de la noche’ at Fundació Numa. This pictorial project explores the emptied winter landscapes of Menorca and invites us to reflect on how we inhabit the island, and how we inhabit ourselves.
The exhibition, comprised of seven paintings, will be on view until December 20 on the first floor of the Foundation.
The project has been supported by the Visual and Audiovisual Arts Creation Grants of the Consell Insular de Menorca.
📍 Fundació Numa
📅 Friday, December 5 at 6:30 p.m.
—
✨ El próximo viernes 5 de diciembre, Julieta Oriola (@julieta_oriola ) presenta ‘Luces de la noche’ en la Fundación Numa. Un proyecto pictórico que explora los paisajes vaciados de la Menorca invernal y nos invita a reflexionar sobre cómo habitamos el territorio y cómo nos habitamos a nosotros mismos.
La muestra, formada por siete pinturas, podrá visitarse hasta el 20 de diciembre en la primera planta de la Fundación.
El proyecto ha contado con el apoyo de las Ayudas para la Creación en Artes Visuales y Audiovisuales del Consell Insular de Menorca.
📍 Fundación Numa
📅 Viernes 5 de diciembre a las 18:30 h
#julietaoriola #lucesdelanoche #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
✨ Un petit resum de la inauguració de Sedimentacions Identitàries, amb la presentació de Theresia Malaise i el ball del grup de fandango Arrels de Sant Joan.
Moltes gràcies a tots els que vau compartir aquest moment amb nosaltres.
L’exposició ja es pot visitar a Numa.
Consulta els horaris a la web.
—
✨ A short recap of the opening of Identity Sediments, featuring a presentation by Theresia Malaise and a fandango performance by the Arrels de Sant Joan group.
Thank you to everyone who shared this moment with us.
The exhibition is now open at Numa.
Check the visiting hours on our website.
—
✨ Un pequeño resumen de la inauguración de Sedimentaciones Identitarias, con la presentación de Theresia Malaise y el baile del grupo de fandango Arrels de Sant Joan.
Muchas gracias a todos los que compartisteis este momento con nosotros.
La exposición ya puede visitarse en Numa.
Consulta los horarios en la web.
Música 🎶: Fandango for organ – Jeroen Malaise
#theresiamalaise #jeroenmalaise #sedimentacionsidentitaries #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
✨ Aquest divendres 21 de novembre inaugurem l’exposició Sedimentacions Identitàries dels germans Theresia i Jeroen Malaise. Un projecte que uneix pintura i música al voltant de la identitat i que es podrà visitar fins al 20 de desembre.
A partir de les 18.30 h
18.45 h · Presentació de la mostra amb Theresia Malaise
19.00 h · Ball del grup de fandango Arrels de Sant Joan
T’hi esperam!
✨ This Friday, November 21, we open the exhibition Sedimentary Identities by Theresia and Jeroen Malaise. A project that brings together painting and music around the idea of identity, on view until December 20.
From 6:30 p.m.
6:45 p.m. · Exhibition presentation with Theresia Malaise
7:00 p.m. · Fandango performance by the Arrels de Sant Joan group
We look forward to seeing you!
✨ Este viernes 21 de noviembre, inauguramos la exposición Sedimentaciones Identitarias de los hermanos Theresia y Jeroen Malaise. Un proyecto que une pintura y música en torno a la identidad y que podrá visitarse hasta el 20 de diciembre.
A partir de las 18:30 h
18:45 h · Presentación de la muestra con Theresia Malaise
19:00 h · Baile del grupo de fandango Arrels de Sant Joan
¡Te esperamos!
🎥 Vídeo de Macià Florit
#theresiamalaise #jeroenmalaise #sedimentacionsidentitaries #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
🌿 651 alumnes de diferents escoles i instituts han participat en les visites educatives, amb 13 aules de primària i 26 de secundària, algunes dins el programa Salut Jove del Consell Insular.
Els dos tallers escolars, creats en el marc de l’exposició de Hiroshi Kitamura, han adaptat els seus conceptes a diferents edats: herència i tradició per als més grans, i el procés escultòric per als més petits.
Gràcies a totes les escoles, alumnes i professors i molt especialment a Giuditta Bussetti i Cristòfol Pons per fer-ho possible amb tanta dedicació.
🌿 651 students from different schools took part in our educational visits, including 13 primary and 26 secondary groups, some within the Salut Jove programme of the Island Council.
The two workshops, created as part of Hiroshi Kitamura’s exhibition, adapted his ideas to different ages: heritage and tradition for older students, and sculptural process for the younger ones.
Thank you to all schools, students and teachers and especially to Giuditta Bussetti and Cristòfol Pons for their dedication and enthusiasm.
🌿 651 alumnos de diferentes escuelas e institutos han participado en las visitas educativas, con 13 aulas de primaria y 26 de secundaria, algunas dentro del programa Salut Jove del Consell Insular.
Los dos talleres escolares, creados en el marco de la exposición de Hiroshi Kitamura, adaptaron sus conceptos a distintas edades: herencia y tradición para los mayores, y el proceso escultórico para los más pequeños.
Gracias a todas las escuelas, alumnos y profesores y muy especialmente a Giuditta Bussetti y Cristòfol Pons por hacerlo posible con tanta dedicación.
#FundacióNuma #ArtContemporani #Menorca #ArtiEducació #SalutJove #VisitasEducativas #HiroshiKitamura #Numiroshis #CiutadelladeMenorca #Menorca
🎶 Jeroen Malaise, pianista, compositor i professor del Real Conservatori d’Amberes, sent fascinació per diverses tradicions musicals i formes d’improvisació.
La seva perspectiva reflexiona sobre els vents com a portadors de so i memòria, amb un treball sobre la música folclòrica tradicional, realitzada amb el grup de fandango Tramuntana del barri de Sa Quintana.
🎶 Jeroen Malaise, pianist, composer and professor at the Royal Conservatoire of Antwerp, is fascinated by a wide range of musical traditions and forms of improvisation.
His work reflects on the winds as carriers of sound and memory, through a project inspired by traditional folk music, created in collaboration with the fandango group Tramuntana, from Sa Quintana neighborhood.
🎶 Jeroen Malaise, pianista, compositor y profesor del Real Conservatorio de Amberes, siente fascinación por diversas tradiciones musicales y formas de improvisación.
Su mirada reflexiona sobre los vientos como portadores de sonido y memoria, con un trabajo en torno a la música popular tradicional, realizado junto al grupo de fandango Tramuntana, del barrio de Sa Quintana.
#jeroenmalaise #sedimentacionsidentitaries #exposicionuma #artecontemporaneo #fundacionuma #numamenorca #artmenorca #menorcacultural #CiutadelladeMenorca #Menorca #IslasBaleares
