Nous sommes heureux d’annoncer la sortie sur
@stonehenge_diy de notre premier EP au format 7’ « Qu’importe la mort ». 4 titres enregistrés et mixés par Stéphane Miollan et masterisés par
@chainsaw.recording .
Quelques mots pour présenter la thématique du disque :
Dans un système capitaliste, la seule option possible est de conquérir, de croître, de vaincre, ou à défaut d’être conquis, de décliner, d’être vaincu. C’est un système qui, par sa nature, n’accepte pas l’équilibre et l’équité. Il continuera à croître aux dépens des vies et de la dignité humaine : qu’importe la mort si elle peut apporter quelques points de croissance et augmenter la part des dividendes versés aux actionnaires. Pour eux, la guerre n’est qu’une opportunité de business et de croissance comme une autre. Il suffit d’observer ce qui se passe à l’échelle de l’industrie française : Thales, Aubert & Duval, Eurolinks, Airbus, Dassault, Safran, Sermat, Cap Gemini… et tous les acteurs de leur supply chain profitent de guerre, équipent et fournissent partout dans le monde ceux qui sèment la mort, avec le soutien de l’Etat.
————————
We are happy to announce the release of our first 7” EP, “Qu’importe la mort,” on Stonehenge Records. It features four tracks recorded and mixed by Stéphane Miollan and mastered by Chainsaw Recording.
A few words about the theme of the record:
In a capitalist system, the only possible option is to conquer, to grow, to win—or, failing that, to be conquered, to decline, to be defeated. It is a system that, by its very nature, does not accept balance or fairness. It will continue to grow at the expense of human lives and dignity: what does death matter if it can bring a few points of growth and increase the share of dividends paid to shareholders? For them, war is nothing more than another business and growth opportunity. One only has to look at what is happening at the level of French industry: Thales, Aubert & Duval, Eurolinks, Airbus, Dassault, Safran, Sermat, Cap Gemini… and all the players in their supply chain benefit from war, equipping and supplying, all over the world, those who sow death—with the support of the state.
