이 인형 내가 마멜 좋아하기 시작할 때 유이언니가 사준 건데 항상 붙어다닌다! 4년 긱사 생활도 쭉 함께 했구, 일본 유학생활에서도 함께 했다!
지금도 자취방 침대에서 자고 있다. 내가 위시윙이랑 함께 제일 좋아하는 인형이다💕 언젠가 같이 사진 찍고 싶었는데 남기게 돼서 기뻤던 사진ㅎㅎ
このぬいぐるみは、私がマイメロが好きになり始めたときにユイが買ってくれたもので、いつも一緒にいるんだ！ 4年間ずっと大学の寮で過ごし、日本での留学生活でもずっと一緒だった！
今もソラの部屋のベッドで寝ている。 私がウィッシュウィングというぬいぐるみと一緒に一番好きなぬいぐるみだ💕 いつか一緒に写真を撮りたかったんだけど、撮れて嬉しかった！
교토에서의 전시에 참여합니다. 감사합니다🫧
京都での展示に参加することになりました。感謝します🫧
시작? 끝... 끝? 시작...
1990년 가을,우리의 “일한 현대예술교류전”은교토 사테자(궁수자리) 갤러리에서 시작되었습니다.
1991년 여름,우리의 “한일 현대예술교류전”은서울 토탈갤러리와 예향갤러리에서 시작되었습니다.
전시는 약 일주일 정도의 회기를 거쳐 막을 내렸습니다.
그로부터 우리는 몇 번의 ‘시작’을 맞이하고, 몇 번의 ‘끝’을 경험했을까요.
우리에게 ‘시작’이라는 말은 많은 의미를 담고 있습니다.개시, 스타트, 오프닝, 기점, 발단, 출발... 등등
‘끝’이라는 말도 마찬가지로 여러 의미를 가집니다.종료, 골, 클로징, 종점, 종국, 도착... 등등시간성, 장소성, 물성 등
1990년의 ‘시작’ 에서거의 매년 교류전을 개최하고 ‘끝’을 반복해왔습니다.
‘시작’의 시기에 Facebook이나 Instagram은 없었습니다.서로 간 각각의 활동에 대한 정보도 없었습니다.
물론 AI에게 물어볼 수도 없었습니다.
수십 년의 세월 동안 두 나라의 관계에도 기복이 있었습니다.
우리들 각자의 국가와 국가 사이의 관계뿐 아니라,다양한 지역에서 다툼이 일어나고, 마찰이 생기며, 세계는 끊임없이 변화해왔습니다.
시대는 움직이며 사물 또한 변화합니다.
때로는 그 과정 속에서 또 다른 ‘시작’이 태어납니다.
때로는 시공을 초월한 ‘시작’도 있습니다.
우리는 그러한 어떤 영향도 받지 않고 작품을 통해 교류를 이어오고 있습니다.
그 사이,교류전의 ‘시작’에 함께했던 작가 중에는인생의 마무리와 함께 자연스레 활동을 멈춘 작가도 있고,다른 시점과 장소에서 새롭게 시작한 작가도 있으며,해마다 다시 출발선에 서는 작가들도 있습니다.
일주일의 전시 종료 그 다음은 또다른 ‘시작’이 있습니다.
시작은 끝을 향해 출발하는 것이 아니라, 언제나 ‘마지막’이자 동시에 ‘출발점’입니다.
이러한 드문 전시가 시공을 넘어, ‘시작’을 향해 ‘끝’을 이어가길 바라고 있습니다.
이번 전시의 장소는 일본화가 기시마 오우고쿠(木島櫻谷) 씨의 옛 저택입니다.과거 ‘그림마을’이라 불리던 교토 기누가사의 옛 정취를 그대로 간직한 귀중한 건물 중 한 채인 화실을 빌려 전시를 엽니다.
시간을 넘어 이곳에서 ‘교류전’을 열 수 있음에 기쁨을 느낍니다.
우리는 이제 2026년 일한현대예술교류전을 시작합니다.
2026년 한일현대예술교류전 실행위원회
