魔女たちの鎮魂
Requiem for the Witches
Turning to ash, rising to the heavens.
Pure white, beautiful ash—
the ash of bones left after the fire.
And once again, the witches are born.
灰となって天に昇る。
真っ白な美しい灰。骨の燃え残りの灰。
そしてまた魔女たちは生まれる。
2025
Large scale kimono (350×145cm)
Katazome Noribōsen (Stencil and rice-paste resist dyeing)
Silk, Pigments, Japanese ink(Sumi),
#textileart #kimono #japaneseart #installation #ritualart
Lacrimosa
ラクリモーサ
This kimono embraces wounded souls.
It draws in endless suffering and purifies it.
And a song of prayer quietly echoes.
この着物は傷ついた魂を包み込む。
終わらない苦しみを吸い取り、浄化する。
そして祈の歌は静かにこだまする。
2024
Large scale kimono (350×145cm)
Katazome Noribōsen (Stencil and rice-paste resist dyeing)
Silk, Pigments, Japanese ink(Sumi),
#textileart #kimono #japaneseart #installation #ritualart
混沌と迷走
Chaos and Confusion
何度も自己を破壊し、迷走ながら、それでも形を成し、生きてゆく。
Again and again destroying the self, wandering in confusion,
yet still taking form and continuing to exist.
2024
Large scale kimono (350×145cm)
Katazome Noribōsen (Stencil and rice-paste resist dyeing)
Silk, Pigments, Japanese ink(Sumi), Acid dye
#textileart #kimono #japaneseart #ritualart #installation
@neromemari art work "朧気な世界の記憶 — Fragments d’un monde flou"
J’ai fait un rêve éveillé.
Une sensation qui demeure sur mon corps,
une voix étrangement familière.
Des souvenirs qui s’effacent déjà.
Et pourtant,
ce monde a bel et bien existé.
C’est du moins ce qu’il me semble.
ーーー
Fragments of a Hazy World
I had a waking dream.
A sensation lingering on my body, a voice I seem to remember.
Memories already beginning to fade.
And yet, that world certainly existed.
At least, that is what it feels like.
Year: 2022
Dimensions: 88 × 30 cm
Technique: Katazome Noribōsen
(stencil dyeing with rice paste resist)
Material: Silk
Coloring Materials: Pigments, Japanese ink, and acid dyes
ーーー
白昼夢を見た
體に残る感触、聞き覚えのある声
もう色褪せつつある記憶
それでも確かに存在した
そんな気がする世界
制作年 2022
形 態 88×30cm
技 法 型染・糊防染
素 材 正絹
色 材 顔料・墨汁・酸性染料
#textileart #contemporaryart #artcollector #artisticresearch #conceptualtextileart
"The Hidden Presence"
People have forgotten the darkness.
Yet, they quietly gaze at us from within it.
The bright world can be exhausting at times.
I seek comfort in the gentle shadows.
"Скрытое присутствие"
Люди забыли тьму.
Но всё же из неё кто-то тихо смотрит на нас.
Мир света порой утомляет.
Я ищу покой в мягких тенях.
ひそむもの
人々は暗闇を忘れてしまった。
それでも彼らはひっそりとこちらを覗く。
明るい世界は時に疲れる。
私は穏やかな影に安らぎを求める。
Year：2021
Size：88×30cm
Technique：Katazome and Nori-bousen
（Stencil Dyeing and rasist dyeing with paste）
Material：Silk, Pigments, Ink, Acid dye
#contemporaryart #textileart #japaneseart #artworks_artist #orientalart
@neromemari artworks «誘い—Within Temptation»
その言葉はひっそりと染み入ってくる。
魅入られてしまったら逃れられない。
その境界を超えたら戻れない。
私たちの身体はいつだって自然に溶けてしまう。
Those words quietly seep into your soul.
Once you are enchanted, there is no escape.
Once you cross that boundary, there is no return.
Our bodies are always destined to dissolve back into nature.
«誘い—Во Искушении»
Эти слова тихо проникают в душу.
Когда ты очарован ими — уже нет спасения.
Переступив эту грань, невозможно вернуться.
Наши тела всегда растворяются в природе.
#artworks #art #contemporaryart #artist #okinawaartist #japaneseart #japaneseartists #marinerome #orientalart #katazome #kogei #craftart #artjaponais #искусство #японскоеискусство #катазомэ #маринэромэ #кимоно #современноеискусствo #アート #現代アート #工芸美術 #芸術の秋 #アーティスト #芸術家 #作品 #アート作品 #壁掛けアート
@neromemari artworks "白昼夢の記憶—Memory of Daydreams"/ Память дневного сна
However vague it may be,
it remains a world born from your imagination.
Simply because it exists in your memory,
it can seem to be alive — as if it truly breathes within you.
たとえ朧げなものであっても
それはあなたが創造した世界。
記憶にあるというだけで、それは命を持って存在して
いるかのように思えることがあるのです。
Пусть это лишь неясный образ,
но всё же — это мир, созданный тобой.
Иногда одно лишь его существование в памяти
заставляет чувствовать, будто он живёт — как нечто живое.
Year：2021
Size：30×45cm
Technique：Katazome and Nori-bousen
（Stencil Dyeing and rasist dyeing with paste）
Material：Silk, Pigments, Ink, Peal Color
#artworks #art #contemporaryart #artist #okinawaartist #japaneseart #japaneseartists #marinerome #orientalart #katazome #kogei #craftart #artjaponais #искусство #японскоеискусство #катазомэ #маринэромэ #кимоно #современноеискусствo #アート #現代アート #工芸美術 #芸術の秋 #アーティスト #芸術家 #作品 #アート作品 #壁掛けアート
@neromemari Solo Exhibition 樹禮-JUREI self portrait.
A ritual of spirits unfolding in a primordial forest.
Reverence is offered to the trees, honoring them with devotion.
In response, the trees extend their branches, gradually covering the forest—
as if protecting a sacred domain, as if concealing their hidden world.
The large-scale kimono works stand like a forest themselves.
In front of them, the artist appears as a “spirit of the trees,” and that moment is documented.
#artexhibition #soloexhibition #artpaformance #paformanceart #kimono #japanesearts #contemporaryart #artphotography #selfportrait #katazome #展覧会レポ #アートパフォーマンス #パフォーマンスアート #個展 #コンテンポラリーアート #アート写真 #セルフポートレート#型染 #着物 #выставкакимоно #кимоно #японскоеискусство #маринэромэ #катазомэ
@neromemari Solo exhibition 樹禮-JUREI Self Portrait.
Draped in the artwork, I become a tree — quietly merging with the forest.
A ritual of spirits unfolding in a primordial forest.
Reverence is offered to the trees, honoring them with devotion.
In response, the trees extend their branches, gradually covering the forest—
as if protecting a sacred domain, as if concealing their hidden world.
The large-scale kimono works stand like a forest themselves.
In front of them, the artist appears as a “spirit of the trees,” and that moment is documented.
#artexhibition #soloexhibition #artpaformance #paformanceart #kimono #japanesearts #contemporaryart #artphotography #selfportrait #katazome #展覧会レポ #アートパフォーマンス #パフォーマンスアート #個展 #コンテンポラリーアート #アート写真 #セルフポートレート#型染 #着物 #выставкакимоно #кимоно #японскоеискусство #маринэромэ #artphoto
@neromemari Exhibition 樹禮-JUREI Self Portrait.
United with my creation, I transform into a tree spirit.
A ritual of spirits unfolding in a primordial forest.
Reverence is offered to the trees, honoring them with devotion.
In response, the trees extend their branches, gradually covering the forest—
as if protecting a sacred domain, as if concealing their hidden world.
The large-scale kimono works stand like a forest themselves.
In front of them, the artist appears as a “spirit of the trees,” and that moment is documented.
#artexhibition #soloexhibition #artpaformance #paformanceart #kimono #japanesearts #contemporaryart #artphotography #selfportrait #katazome #展覧会レポ #アートパフォーマンス #パフォーマンスアート #個展 #コンテンポラリーアート #アート写真 #セルフポートレート#型染 #着物 #выставкакимоно #кимоно #японскоеискусство #маринэромэ #катазомэ
My hair moves like a living creature.
The fabrics breathe in unison with me.
The space moves, responding to the motion of my body.
Мои волосы шевелятся, как будто живые.
Ткани дышат вместе со мной.
Пространство движется, следуя за телом.
Music @joran_elane_composer@elane_music_hq@twowordsinjapanese
#artexhibición #soloexhibition #artpaformance #paformanceart #kimono #japanesearts #contemporaryart #katazome #展覧会レポ #アートパフォーマンス #パフォーマンスアート #個展 #コンテンポラリーアート #型染 #着物 #выставкакимоно #кимоно #японскоеискусство #маринэромэ #катазомэ #artphotography #アート写真
