Wersja w języku polskim niżej⬇️
Стільки підготовки, переймать і от все позаду… Виставка «16 годин дороги до лінії фронту» пройшла ліпше ніж я сподівалась. Дякую кожному, хто прийшов! Не очікувала отримати стільки підтримки і розуміння, ви найкращі!
Не забувайте про Україну, про наших воїнів, міста і ту військову повсякденність, якій не має місця у нашій сучасності. Давайте донатити, кричати світові про наш біль і разом наближати перемогу 🇺🇦
Tyle przygotowań, nerwów i już minęło... Wystawa "16h do linii frontu" poszła lepiej niż się spodziewałam. Dziękuję każdemu, kto przyszedł!
Nie spodziewałam się, że otrzymam tyle wsparcia i zrozumienia. Jesteście najlepsi!
Nie zapominajmy o Ukrainie, naszych żołnierzach, miastach i wojskowej codzienności, na którą nie ma miejsca w dzisiejszych czasach. Wspierajmy wojsko, informujmy świat o naszym bólu i przybliżmy zwycięstwo razem 🇺🇦
Za zdjęcia dziękuję @budrysq i @smoktunowicz ❤️
English/ Ukrainian below
🇵🇱 Kolaż, który został zrobiony na potrzebę projektu
@kobieta_i_mezczyzna_po_polsku
Macie możliwość zobaczyć po lewej stronie kawałek mojej szalonej pracowni. Podziękowanie dla wspaniałej ekipy, która pomogła w realizacji tych zdjęć.
Makijaż/włosy: @moniakpd
Photo: @nasanas.ph@pozdrawiam.marta
-------------------------‐-------------------------------------‐-----------------
🇬🇧 A collage that was made for the project
@kobieta_i_mezczyzna_po_polsku
You can see on the left side an exposed piece of my crazy studio.Thanks to the wonderful team that helped take these photos.
Makeup/hair: @moniakpd
Photo: @nasanas.ph@pozdrawiam.marta
-----------------------------------------------------------------------------------
🇺🇦 Колаж, зроблений для проекту @kobieta_i_mezczyzna_po_polsku . Ви можете побачити зліва шматок моєї божевільної майстерні. Подяка чудовій команді, яка допомогла зробити ці фотографії.
Макіяж/зачіска: @moniakpd
Фото: @nasanas.ph@pozdrawiam.marta
#byalonazozuliaartist #nostresstrytytki
#kobietaimezczyznapopolsku #artist #fashinista #positivity #positiveart #makeupbymoniak #artstudio #fashionstylist #fashionsouls
⏰ Kiedy?
13.07(czwartek) 18:30 – 21:00
14.07(piątek) 18:00-20:00
📌 Gdzie?
Jasna 10, lok.3, Warszawa
💰 Wstęp
Wolny
Ogólnie jest dobrze, ale gdy budynek się trzęsie, odczuwam ból żołądka. Gdyby nie ten żołądek, byłoby okej..." - Daria, 23 lata, Charków, 2023r.
Ponad rok trwa rosyjska inwazja na Ukrainę na pełną skalę. Ponad rok ludzie żyją w świadomości, że w dowolnym momencie rakieta może trafić w ich dom. Jednak w przerwach między alarmami, wybuchami i tragicznymi wiadomościami, życie toczy się dalej - życie, którego nie da się zatrzymać.
Wystawa "16h jazdy do linii frontu" skupia się na pokazaniu niezwykłej mieszanki spokoju i ciepłej rodzinności z brutalną rzeczywistością wojenną. Poprzez zbiór fotografii, odkrywamy codzienne życie Ukraińców w czasach konfliktu zbrojnego. To opowieść o przyzwyczajeniu do rzeczy, które są przerażające dla obywateli krajów nie dotkniętych wojną.
Fotoreportaż jest przedstawiony z perspektywy ukraińskiej artystki, która ponad 6 lat mieszka w Polsce i powraca do swojego rodzinnego miasta, Charkowa. Jej podróż odbyła się po długim okresie nieobecności, który przypadł na czas wybuchu wojny na pełną skalę. Przez ten czas, jedynym źródłem informacji o okrucieństwach wojny były dla niej ekran telefonu i relacje bliskich. Wraca do ojczyzny, która już nie wygląda tak samo, jak ją pamiętała.
Ponadto, wystawa stanowi przypomnienie, że wojna jest blisko, zaledwie 16 godzin jazdy samochodem z Warszawy do Charkowa, czyli miasta, które od 24 lutego 2022 roku jest prawie codziennie ostrzeliwane, a czas trwania alarmu powietrznego od początku inwazji wynosi łącznie ponad 1900 godzin.
W ramach tej wystawy możesz przyczynić się do zbiórki na potrzeby wojska. Dzięki temu możemy wspólnie wesprzeć tych, którzy stawiają czoła trudnościom w czasach wojny. Twoja obecność może mieć realny wpływ na pomoc Ukrainie 🇺🇦
#wystawafotografii #warszawa
Кадри з лютого дочекались публікації, будемо вважати, що вони довгої витримки, як вино 🍷
Як завжди неймовірна @v_valerko ❤️
#photography #photoshoot #studiophotography
