敘事物所

@narrative.tw

郭彥宏 KUO YEN-HUNG 以視覺設計為核心,闡述事件、物件、場所。
Followers
378
Following
781
Account Insight
Score
21.68%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
0:1
Weeks posts
✎ ✐ ✎對,久———違的工商時間啦✐ #SHUNTARO_SAN_A_DAY_ 逾70多年的作品量, 該如何編輯才能形成一本《谷川俊太郎365詩曆》? . 今年六月的時候,豐和蔚蔚的萱穎捎來了一個訊息: 「我們來把谷川俊太郎(的詩)做成日曆好不好?」 該怎麼形容當下心情? 是谷川,怎麼會拒絕呢? 像是面對一本自己好喜歡的小說、劇集或是對象,就在眼前了,準備要徹夜不眠卻好捨不得太快讀完;想陪伴身側卻又極度保持距離那樣。 不敢立即回答的原因是—— 谷川帶給人的情緒氣氛太龐大了,「太靠近會想哭」, 「怎麼有能力『只』選出365篇?」——完全被類似這樣的焦慮給約束了。 然後想起詩人曾經很可愛地說: 「詩歌是一顆蛋」。 . 〔#該如何開始孵這顆蛋?〕 一恍神,我已經從漫無邊際當中,在書桌前在圖書館在咖啡店,思考幾個選詩面向: 從對象——從零開始讀谷川的人、靜靜深愛谷川的人; 從感受——富含生活氣氛的、擷取自然的,有大海有森林有蟲魚鳥獸;談存在——我為何而活、活在宇宙邊際的人類其實是多麼無禮的存在⋯⋯。 緊接把手邊能取得的中文譯作、萱穎四處搜羅日文文本、以及茫茫網海的評論訪談,像是化身為銀河鐵道上的捕鳥人,尋索美好片段,化作excel表格裡的一小段一小段文字。 然後希望是跟鄰人打招呼一般『Shuntaro San!』, 為這本詩曆定名。 . 〔#應該要中日對照?〕 過程中我們討論到,谷川是日本國民詩人, 識讀日文者,若能從詩人母語直接感受最原初的魅力是多棒的事啊。 但查找日文原典又是一道關卡,在這366篇章當中,只有部分可以從台灣出版品收整中日對照資訊;另外有很大部分,必須分別從中文與日語文本對照確認,才能定案拍板、收錄進來。 而五年之前的我是完全不識五十音的,為了看懂成堆日雜而開始踏上「日文勉強」之路,完全不是優異程度,但那時候開始的日文學習,與現在的任務算是微妙銜接上了。 . 〔#這一年三百多天_該如何排序?〕 每一首詩作都有其意味, 谷川說,詩是可以帶給人無數歡喜的。 那我們是如何填入詩曆的每一天呢? 希望你可以親自翻開它,親眼去看看是不是有那麼一點點、一些些,對每一天的微妙呼應。 除了感性的串聯,正確性更是要件,除了在各個文本之間來回確認,谷川事務所的川口小姐,更是為這本詩曆悉心校對日文原典,給予了極大協助,成為了這本詩曆的定礎。 . 〔#為什麼看起來像是一本書?〕 初始我們也曾猶豫,若做成文庫本的規格,好像會把這本「詩曆」在書與時效品的功能之間帶來混淆; 但「#敘事物所」的彥宏與昭邑,很魔幻地,從外觀到文字排版,創造出「超乎常態」的特殊裝幀,讓「一本像書的詩曆」自然而然地成形了。 也因此,當你認為它是一本桌曆,它能夠守住你每一日的時序。 當你看它作一小冊詩集,它便不受時空限制,如同是一首詩原本的定義。 就算是沒有每一天翻動它,停格下來的那一頁, 文字充滿神秘細節,都能給予你即興的,最妥貼的安慰。 \明年即將開始,就選這一本吧/ 讓每一個日子都有詩 ☞ /projects/Shuntaro_San_a_Day/updates/57230
47 0
6 months ago
敘事物所 平面設計工作室名片:「凸版印刷的立體感,結合宮本卡的自然紋理,無需多做加工,就能呈現期望的質感。」 「客戶收到名片都會多加端詳。目標達成」 「名片設定為單純文字排版,選擇凸版印刷能夠展現筆畫的細緻與溫潤手感。」 客戶回覆的評語如是說~ 敘事物所IG: @narrative.tw ------- 製作筆記: 電話號碼已用空號遮蓋。 紙材:宮本卡 04 B 255g 冷灰 印刷加工:雙面凸版印黑色。
201 2
9 months ago
島嶼裡的遠方:探索台灣中級山,尋找荒野裡的最後一片祕境 ─ 跟著作者崔祖錫於紙上遊歷群山的設計過程。 第一本台灣中級山專著 Part ①|認識台灣中級山 Part ②|中級山12大山區 Part ③|經典路線20選 Part ④|入門路線10選 ─ 2024╱行路出版 ─ Design:郭彥宏KUO YEN-HUNG Photo Credit (2nd image):📷 @icey.hiking ─ More:narrative.tw #graphicdesign #bookdesign  #narrativestudio #敘事物所
33 1
1 year ago
食物設計╱DESIGN BEYOND FOOD ─ 關於餐盤裡與外的設計思考。 台灣第一本「食物設計」實戰聖經 Part ⓵|食物設計是什麼 Part ⓶|食物設計師在做什麼 Part ⓷|食物設計方法學 作者:UOVO Food Design Studio @uovo_fooddesign 黃若潔 @jochieh.huang 詹慧珍 @piyocindy ─ 2023╱果力文化 ─ Design:郭彥宏KUO YEN-HUNG #graphicdesign #bookdesign #fooddesign #narrativestudio #敘事物所
37 1
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ 收錄於Tokyo TDC: The Best in international Typography & Design (vol.35) @tokyotdc #tokyotdc #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
27 0
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ Golden Pin Design Award 2024 Exhibition 2024金點設計展參展亮點作品 #2024金點設計獎 #GPDA2024 #GPDA #GoldenPinDesignAward #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
25 0
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ 獲選2024金點年度最佳設計獎 Best of Golden Pin Design Award 2024 ─ 謝謝@goldenpindesign 提供一個讓台灣設計師交流展現的平台 謝謝策展人@shinelin_826 讓我們有機會參與專案 謝謝佳信印刷的協助 謝謝親友們的祝福 新的一年也請多多指教 #2024金點設計獎 #GPDA2024 #GPDA #GoldenPinDesignAward #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
52 1
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ 獲得2024金點設計獎標章&入圍年度最佳設計獎 ─ 製作:佳信印刷 紙張:@auspaper 恆成紙業|羅紗紙 濃赤320g╱凝雪映畫 290g #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
38 0
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ 入選2024日本東京TDC @tokyotdc ─ 製作:佳信印刷 紙張:@auspaper 恆成紙業|羅紗紙 濃赤320g╱凝雪映畫 290g #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
64 2
1 year ago
The Dictionary (of) Radical Beauty Project ─ Culture Device,致力以藝術做為催化劑,推廣社會文化活動。 @radicalbeautyproject 的創立初衷,便是挑戰現今文化對「美」的看法和理解。該計畫與患有唐氏綜合症的模特兒以及攝影師進行創作,模糊藝術、攝影與時尚之間的界限。2022年,受英國中央聖馬丁藝術學院的邀請與該校學生共同合作,為此創作計畫展開系列性的展覽與演出活動。其中,以出版衍生的圖像集The Dictionary (of) Radical Beauty Project,試圖為「美」提供另一種觀看視角,攝影作品已強烈表現出激進個性,設計方面僅需以精準的方式結合內容,利用紅色與封面撕裂的切形奠定調性,將從A to Z選出的代表字,與封面標題中的「Beauty」做對應位置的安排,強調之間的關係與文字的力量,呼應字典的本質,詮釋「美」的各種面向。 Culture Device, a micro-organization established in the UK in 2010, uses art as a catalyst to promote social and cultural activities. The RADICAL BEAUTY PROJECT aims to challenge contemporary perceptions and understandings of "Beauty." Collaborating with photographers and models with Down syndrome blurs the lines between art, photography, and fashion. This exhibition is a collaborative project with Central Saint Martins College of Art and Design students. The resulting collection of images, conceptualized as a dictionary, offers a new perspective on "Beauty." The project's radical personality is powerfully conveyed through the photographic works. The design precisely integrates this content, using red and torn cover shapes to set the tone. Selected words from A to Z are positioned in the same spot as "Beauty" in the cover title, emphasizing their relationship and the power of words. This reflects the nature of a dictionary, interpreting various facets of "Beauty." ─ 2022 Graphic Design:Kuo Yen-Hung Curator:Shine Lin @shinelin_826 Edit:Shine Lin @shinelin_826 ╱Malaurie Accrombessi╱Rui Fan╱Ellen Keillar Client:Culture Device #graphicdesign #beauty #dictionary #photography #fashion #narrativestudio #敘事物所
39 0
1 year ago
地方編輯╱Local Edit╱ローカルエディット 繼《地方設計》後,作者蔡奕屏再以編輯為視角,採訪23組日本頂尖團隊,挖掘他們如何運用「編輯力」提煉萃取地方魅力。 ◎黑崎輝男|以設計為起點,以編輯為軸心 ─ ◎指出一正|接合社會氣氛的編輯術,營造有魅力的幸福地方 ─ ◎岩佐十良|全能地方編輯家,用設計性思考打破現狀 ─ ◎德谷柿次郎|超有梗地方網媒編輯術,綜藝感搶下閱覽記憶點 ─ ◎藤本智士|設定未來願景,重新定義秋田的團體編輯術 ─ ◎川口瞬╱來住友美|出版+旅宿之駐鎮編輯家,重新編織人與地方的關係 ─ ◎中西拓郎|解放編輯常規的行動者,用出版黏住關係人口 ─ ◎上泰壽|棄公職轉身自由編輯者,將委託人的想法可視化 ─ ◎小鎮編輯社|地方銀行發起的編輯團體,以創意力煥發在地產業前景 ─ ◎三浦類|品牌刊物合體地方,不談商品只傳達生活之美 ─ ◎Eric James Matarrese|在日美國人的村野編寫 ─ ◎吉野敏充|半農半設計的U-turn編輯家,樂在地方探索與傳承 ─ ◎松村美乃里|臥房城市的地方編輯,設計人媽媽催化創意聚落 ─ ◎矢部佳宏|翻轉限界聚落編輯術,地景設計師探求家鄉未來風景 ─ ◎山川智嗣|建築師守護工藝小鎮風華,旅宿結合職人體驗玩出傳承 ─ ◎UNA Laboratories|雜誌連動地方小旅行,為九州編輯土地智慧 ─ ◎TSUGI|傳送手工業產地的日常風景  ─ ◎日野昌暢|東京廣告人地方伴走,拉攏官民能量一起做 ─ ◎北川健太|百年溫泉旅館的資源再編輯術,幽默開發傳產新景 ─ ◎大嶋素子MOTOKO|地方修行+地方散步,以攝影實現「地方三步未來」 ─ ◎猪狩僚|顛覆地方政府出版品想像,玩惡趣味溝通社福議題 ─ ◎VIDEOTAPEMUSIC|土地潮流系音樂人,以聲景譜寫地方氣息 ─ ◎富田泰伸|日本酒之地方編輯,釀入風土的地酒革新 ─ 2022╱果力文化 ─ Design:Kuo Yen-Hung #graphicdesign #bookdesign #localedit  #ローカルエディット #narrativestudio #敘事物所
33 0
1 year ago
DEKTRONIC 德克聯信 ─ 德克聯信專精於防震、消防撒水軟管應用服務,從設計製造到規劃,完整提供電子廠房、辦公建築、高級住宅的專業需求,獲得Intel、台積電等晶圓廠採用。在品牌標誌不更動的前提下,重整標準字,將創新、誠信、品質三項創業理念與「E」結合,帶入「水」的意象延伸視覺,並發展各式符號呼應團隊的創意活力。 ─ 2022 Identity Design:Kuo Yen-Hung Client:DEKTRONIC #logodesign #identitydesign #graphicdesign #narrativestudio #敘事物所
14 2
1 year ago