CAT Jugravu

MITTERNACHT. Sendung aus dem Sperrgebiet 01.05 — 03.05.2026 @ballhausost Mit Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor @tayosingerberlin , David Rose @davidanthonyrose_sings , Joschla Weiss @joschlanie , Laura Nattermann @lauranattermann Text & Regie @mxcat.mxcat Regieassistenz @sofie.helene Dramaturgische Mitarbeit @joschlanie Wissenschaftliche Projektbegleitung Prof. Dr. Jane Weiß Dramaturgische Begleitung Marianna Wicha Choreografie @andrianaseecker Bühne @andryiszku Bühnenassistenz Sofia Casas Kostüme @salt0ntings Kostümassistenz Alex Jansson Maske @copperkidd3000 Sounddesign @andrei_raicu Video Mapping & Sound @karoserafin Video Snippets/Editing @nickymiller0 Grafik @vbgt Öffentlichkeitsarbeit @umtata7 Produktionsassistenz Alëna T Textbeiträge von Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Eine Produktion von CAT Jugravu & dem Rom*nja Theaterkollektiv / Kelipen e.V. in Kooperation mit Ballhaus Ost, gefördert durch den Fonds Soziokultur.​​​​​​​​​​​​​​​​

So much work. So many nights that didn’t end.so many text drafts lost in translation. What is about to happen on the stage of @ballhausost Is to me a transmission. A gathering of past,present and future . My refusal to let unwritten stories disappear. A beautiful, stubborn, necessary piece carried by a powerful ensemble of Sinti artists, holding voices that were never meant to be archived, only lived, only heard. MITTERNACHT. Come tonight. Come tomorrow. Come Sunday. Come if you want to listen differently. Come if you’re tired of silence pretending to be history.come if you want the kilohertz, the hiss, the interference. — Wir haben keine Frequenz. — Wir nehmen eine. — Dann werden sie hören. Betrieben von vier Arbeiter*innen durchquert eine Radiostation die Jahrzehnte. Mitten im Sperrgebiet der DDR sendet sie Nachrichten für die Sinti-Community in die Nacht. Ihre Antenne empfängt die Geschichten, die zurückkommen. Solange der Generator läuft, werden sie nicht vergessen. Guka, Lachxo, Loli, Mieza – die seit 40 Jahren das Leben miteinander teilen. Und ihre kleine Conny. Vielleicht haben sie nie existiert. Aber vielleicht existieren auch wir morgen nicht mehr, wenn man sieht, wie bisher Geschichte geschrieben wurde. Wir senden ihre Erzählung trotzdem weiter. photography: @jetmiridrizi_jetko graphics: @vbgt

MIEZA - @lauranattermann geb. irgendwo zwischen Ungarn, Österreich und Russland ‘𝓓𝓪𝓼 𝓦𝓪𝓼𝓼𝓮𝓻 𝓴𝓸𝓶𝓶𝓽 𝓿𝓸𝓷 𝓝𝓸𝓻𝓭𝓮𝓷. 𝓕𝓻ü𝓱𝓵𝓲𝓷𝓰. 𝓦𝓮𝓷𝓷 𝓭𝓲𝓮 𝓕𝓮𝓵𝓭𝓮𝓻 𝓪𝓾𝓯𝓽𝓪𝓾𝓮𝓷, 𝓯𝓵𝓲𝓮ß𝓽 𝓮𝓼 𝓱𝓲𝓮𝓻𝓱𝓮𝓻. 𝓔𝓼 𝓼𝓪𝓶𝓶𝓮𝓵𝓽 𝓼𝓲𝓬𝓱 𝓲𝓶 𝓢𝓾𝓶𝓹𝓯, 𝓮𝓼 𝓼𝓽𝓮𝓱𝓽, 𝓮𝓼 𝔀𝓪𝓻𝓽𝓮𝓽. 𝓔𝓼 𝔀𝓮𝓲ß 𝓷𝓲𝓬𝓱𝓽 𝔀𝓸𝓱𝓲𝓷. 𝓤𝓷𝓭 𝓭𝓪𝓷𝓷 𝓷𝓲𝓶𝓶𝓽 𝓮𝓼, 𝔀𝓪𝓼 𝓮𝓼 𝓯𝓲𝓷𝓭𝓮𝓷 𝓴𝓪𝓷𝓷…. …𝓢𝓸𝓵𝓪𝓷𝓰𝓮 𝔀𝓲𝓻 𝓼𝓮𝓷𝓭𝓮𝓷 𝓴ö𝓷𝓷𝓮𝓷, 𝓼𝓮𝓷𝓭𝓮𝓷 𝔀𝓲𝓻. 𝓐𝓫𝓮𝓻 𝓭𝓮𝓻 𝓑𝓸𝓭𝓮𝓷, 𝓪𝓾𝓯 𝓭𝓮𝓶 𝔀𝓲𝓻 𝓼𝓮𝓷𝓭𝓮𝓷 — 𝓮𝓻 𝓰𝓮𝓱ö𝓻𝓽 𝓾𝓷𝓼 𝓷𝓲𝓬𝓱𝓽 𝓶𝓮𝓱𝓻 𝓼𝓸, 𝔀𝓲𝓮 𝓮𝓻 𝓮𝓼 𝓮𝓲𝓷𝓶𝓪𝓵 𝓽𝓪𝓽. 𝓕𝓻𝓪𝓰𝓽 𝓭𝓮𝓷 𝓑𝓸𝓭𝓮𝓷‘ MITTERNACHT. Sendung aus dem Sperrgebiet 01.05 — 03.05.2026 @ballhausost Mit Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor @tayosingerberlin , David Rose @davidanthonyrose_sings , Joschla Weiss @joschlanie , Laura Nattermann @lauranattermann Text & Regie @mxcat.mxcat Regieassistenz @sofie.helene Dramaturgische Mitarbeit @joschlanie Wissenschaftliche Projektbegleitung Prof. Dr. Jane Weiß Dramaturgische Begleitung Marianna Wicha Choreografie @andrianaseecker Bühne @andryiszku Bühnenassistenz Sofia Casas Kostüme @salt0ntings Kostümassistenz Alex Jansson Maske @copperkidd3000 Sounddesign @andrei_raicu Video Mapping & Sound @karoserafin Video Snippets/Editing @nickymiller0 Grafik @vbgt Öffentlichkeitsarbeit @umtata7 Produktionsassistenz Alëna T Textbeiträge von Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Eine Produktion von CAT Jugravu & dem Rom*nja Theaterkollektiv / Kelipen e.V. in Kooperation mit Ballhaus Ost, gefördert durch den Fonds Soziokultur.​​​​​​​​​​​​​​​​

CONNY geb. Frühjahr 1958, im Sperrgebiet. Kaninchen- und Froschexpertin. Conny wächst im Sumpf auf mit vier Erwachsenen, vier Arten die Welt zu verstehen. Und wählt den Sumpf. Weil die Frösche nicht erklären. Weil der Schlamm nicht fragt. Weil das, was einfach wächst, mehr weiß als jede Akte. ‘’Conny: Was war das? Da ist was. Nicht vom Generator. Nicht von der Station. Nicht die Hasen. Nicht die Frösche. Wer bist du? Ich weiß, dass du da bist. Ich kann dich nicht sehen, aber ... Du schaust mich an. Du bist nicht von hier. Und ich ... Ich bin ... Ich bin hier.’’ Conny hat vielleicht nie existiert. Aber vielleicht auch wir morgen nicht mehr — wenn man sieht, wie bisher Geschichte geschrieben wurde. Was wenn wir ihre Geschichte trotzdem erzählen? MITTERNACHT. Sendung aus dem Sperrgebiet 01.05 — 03.05.2026 @ballhausost Mit Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor @tayosingerberlin , David Rose @davidanthonyrose_sings , Joschla Weiss @joschlanie , Laura Nattermann @lauranattermann Text & Regie @mxcat.mxcat Regieassistenz @sofie.helene Dramaturgische Mitarbeit @joschlanie Wissenschaftliche Projektbegleitung Prof. Dr. Jane Weiß Dramaturgische Begleitung Marianna Wicha Choreografie @andrianaseecker Bühne @andryiszku Bühnenassistenz Sofia Casas Kostüme @salt0ntings Kostümassistenz Alex Jansson Maske @copperkidd3000 Sounddesign @andrei_raicu Video Mapping & Sound @karoserafin Video Snippets/Editing @nickymiller0 Grafik @vbgt Öffentlichkeitsarbeit @umtata7 Produktionsassistenz Alëna T Textbeiträge von Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. #ddr #sinti #romatheatre Eine Produktion von CAT Jugravu & dem Rom*nja Theaterkollektiv / Kelipen e.V. in Kooperation mit Ballhaus Ost, gefördert durch den Fonds Soziokultur.

GUKA - geb. 1930 MITTERNACHT Mechanikerin Generator und Mastverantwortliche Schlagermusiikliebhaberin Sie hat vielleicht nie existiert Aber vielleicht auch wir morgen nicht mehr wenn man sieht wie bisher Geschichte geschrieben wurde Was wenn wir ihre Geschichte trotzdem erzählen? Wir erzählen von Menschen, die keine Geschichte geschrieben haben und ehren jene, die es getan haben. Die keine Denkmäler bekommen haben Eine Sintezza aus dem Westen, mitten im Sperrgebiet im Osten. Öl an den Händen. Stur wie sonst was Guka hat Mechanik gelernt. Wie man zusammenhält, was auseinanderfallen will. Und dann hat sie genau das genommen — diese Hände, dieses Wissen, diese Geduld — und die Mechanik einer Gemeinschaft wieder aufgebaut. Ohne Genehmigung. mitternacht.sendung aus dem sperrgebiet 1.05-03.05.2026 @ballhausost Mit Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor @tayosingerberlin David Rose @davidanthonyrose_sings Joschla Weiss @joschlanie Laura Nattermann @lauranattermann Text & Regie @mxcat.mxcat Regieassistenz @sofie.helene Dramaturgische Mitarbeit @joschlanie Wissenschaftliche Projektbegleitung Prof. Dr. Jane Weiß Dramaturgische Begleitung Marianna Wicha Choreografie @andrianaseecker Bühne @andryiszku Bühnenassistenz Sofia Casas Kostüme @salt0ntings Kostümassistenz Alex Jannson Maske @copperkidd3000 Sounddesign @andrei_raicu Video Mapping & Sound @karoserafin Video Snippets/editing @nickymiller0 Grafik @vbgt Öffentlichkeitsarbeit @umtata7 Produktionsassistenz Alëna T Textbeiträge von Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W.

Rom*nja Aktivist*innen laden Politiker*innen zum Essen ein und zwar ins @schauspielhaus.wien . An einem Tisch soll endlich gemeinsam geredet werden - über politische Versäumnisse, Mitsprache und Zukünfte. Organisiert wurde der Abend vom @depart.collective . Sie setzen sich mit dem Porajmos und dem Holocaust auseinander. Dabei denken sie Erinnerungskultur weiter und setzen sie in aktive Praktiken um. Ein Update nach der Vorführung: Der jahrelange Kampf scheint sich gelohnt zu haben. Am 23.04.26 wurde die Errichtung einer Gedenkstätte vor dem Justizministerium verkündet. Die Ausschreibung für das Projekt soll im Herbst 2026 beginnen. Bericht: @luisaniema & @d.bakunina

@mxcat.mxcat on 𝐌𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐡𝐭. 𝐒𝐞𝐧𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐦 𝐒𝐩𝐞𝐫𝐫𝐠𝐞𝐛𝐢𝐞𝐭 a lyrical drama on memory, invisibility and Sinti life realities. Premiering next week 𝟭.-𝟯.𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟲 at Ballhaus Ost 📻

𝐌𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐡𝐭. 𝐒𝐞𝐧𝐝𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐦 𝐒𝐩𝐞𝐫𝐫𝐠𝐞𝐛𝐢𝐞𝐭 𝑪𝑨𝑻 𝑱𝒖𝒈𝒓𝒂𝒗𝒖 & 𝑹𝒐𝒎*𝒏𝒋𝒂 𝑻𝒉𝒆𝒂𝒕𝒆𝒓𝒌𝒐𝒍𝒍𝒆𝒌𝒕𝒊𝒗 🗓️ 𝟭.-𝟯.𝟱.𝟮𝟬𝟮𝟲 🎟️ 𝟯 | 𝟭𝟬 | 𝟭𝟱 | 𝟮𝟬 𝗘𝘂𝗿𝗼 💬 𝗗𝗘 | 𝗥𝗠𝗢 📃 𝗘𝗡 [𝗗𝗘] Eine Radiostation im Sperrgebiet der DDR sendet nachts verborgene Stimmen. Das musikalisch-dokumentarische Theaterstück verbindet Interviews, Archivmaterial und Romanes-Gesänge zu einer Radiotransmission über Erinnerung, Unsichtbarkeit und Sinti-Lebensrealitäten. [𝗘𝗡] A radio station in the restricted border zone of the GDR broadcasts hidden voices at night. The musical documentary theatre piece combines interviews, archival material and songs in Romanes into a radio transmission about memory, invisibility and Sinti life realities. 🌐 𝗯𝗮𝗹𝗹𝗵𝗮𝘂𝘀𝗼𝘀𝘁.𝗱𝗲
📍 𝗣𝗮𝗽𝗽𝗲𝗹𝗮𝗹𝗹𝗲𝗲 𝟭𝟱
🚆𝗨-𝗕𝗮𝗵𝗻 𝗘𝗯𝗲𝗿𝘀𝘄𝗮𝗹𝗱𝗲𝗿𝘀𝘁𝗿𝗮ß𝗲

Fünf Körper, viele Stimmen, eine gemeinsame Frequenz. CAT Jugravu & das Rom*nja Theaterkollektiv bringen ein nächtliches Radiospiel ins Heute. Es geht um Community, um Überleben, um die Frage: Wer wird gehört – und wer bleibt im Sperrgebiet der Erinnerung gefangen? Mit: Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor, David Rose, Joschla Weiss, Laura Nattermann Text: CAT Jugravu & Joschla Weiss Regie: CAT Jugravu Regieassistenz: Sofie Roehrig Dramaturgische Mitarbeit: Joschla Weiss Wissenschaftliche Projektbegleitung: Prof. Dr. Jane Weiß Textbeiträge: Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Dramaturgische Begleitung: Marianna Wicha Choreografie: Andriana Seecker Bühne: Michal Andrysziak Bühnenassistenz: Sofia Casas Kostüme: Anna Melnikova Kostümassistenz: Alex Jansson Maske: Periklis Sounddesign: Andrei Raicu Öffentlichkeitsarbeit: Umtata Tybora Produktionsassistenz: Alëna T. 🎭 „Mitternacht. Sendung aus dem Sperrgebiet“ - with German and English subtitles 📍 Ballhaus Ost, Berlin 🔥 Premiere: 1. Mai 2026, 20:00 Uhr 🎫 Weitere Shows: 2. + 3. Mai ➡️ Tickets jetzt verfügbar! Link in Bio oder direkt: ballhausost.de Eine Produktion von CAT Jugravu & Rom*nja Theaterkollektiv / Kelipen e.V., gefördert vom Fonds Soziokultur. #mitternachttheater #romnjapower #ballhausost #theaterberlin #performanceart #SintiRomaTheater #erinnerungskultur

Fünf Körper, viele Stimmen, eine gemeinsame Frequenz. CAT Jugravu & das Rom*nja Theaterkollektiv bringen ein nächtliches Radiospiel ins Heute. Es geht um Community, um Überleben, um die Frage: Wer wird gehört – und wer bleibt im Sperrgebiet der Erinnerung gefangen? Mit: Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor, David Rose, Joschla Weiss, Laura Nattermann Text: CAT Jugravu & Joschla Weiss Regie: CAT Jugravu Regieassistenz: Sofie Roehrig Dramaturgische Mitarbeit: Joschla Weiss Wissenschaftliche Projektbegleitung: Prof. Dr. Jane Weiß Textbeiträge: Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Dramaturgische Begleitung: Marianna Wicha Choreografie: Andriana Seecker Bühne: Michal Andrysziak Bühnenassistenz: Sofia Casas Kostüme: Anna Melnikova Kostümassistenz: Alex Jansson Maske: Periklis Sounddesign: Andrei Raicu Öffentlichkeitsarbeit: Umtata Tybora Produktionsassistenz: Alëna T. 🎭 „Mitternacht. Sendung aus dem Sperrgebiet“ - with German and English subtitles 📍 Ballhaus Ost, Berlin 🔥 Premiere: 1. Mai 2026, 20:00 Uhr 🎫 Weitere Shows: 2. + 3. Mai ➡️ Tickets jetzt verfügbar! Link in Bio oder direkt: ballhausost.de Eine Produktion von CAT Jugravu & Rom*nja Theaterkollektiv / Kelipen e.V., gefördert vom Fonds Soziokultur. #SintiGeschichte #Erinnerungskultur #Performance #RomnjaTheaterkollektiv #DDRGeschichte #TheaterPerformance

Mitternacht in der Sperrzone. Eine Stimme flüstert durch das Rauschen – doch offiziell hat diese Sendung nie existiert. Was passiert, wenn Sinti-Geschichten nur heimlich über den Äther wandern dürfen? „Mitternacht. Sendung aus dem Sperrgebiet“ – eine lyrische Radioperformance über Widerstand und Erinnerung. Mit: Sade Onutor, Tayo Awosusi-Onutor, David Rose, Joschla Weiss, Laura Nattermann Text: CAT Jugravu & Joschla Weiss Regie: CAT Jugravu Regieassistenz: Sofie Roehrig Dramaturgische Mitarbeit: Joschla Weiss Wissenschaftliche Projektbegleitung: Prof. Dr. Jane Weiß Textbeiträge: Henry W., Simone W., Paula W., Bambino W., Marga W., Matthias W. Dramaturgische Begleitung: Marianna Wicha Choreografie: Andriana Seecker Bühne: Michal Andrysziak Bühnenassistenz: Sofia Casas Kostüme: Anna Melnikova Kostümassistenz: Alex Jansson Maske: Periklis Sounddesign: Andrei Raicu Öffentlichkeitsarbeit: Umtata Tybora Produktionsassistenz: Alëna T. - with German and English subtitles Gefördert durch den Fonds Soziokultur @fonds_soziokultur 🎭 Premiere: 1. Mai, Ballhaus Ost Berlin 🎫 Tickets: Link in Bio oder ballhausost.de #Mitternacht #SendungAusDemSperrgebiet #BallhausOst #TheaterBerlin #RomaTheater #RomnjaPower

Entering @eriac_org — a year for listening deeper, learning otherwise, and shaping what wants to exist