Il dipinto ritrae una scena tipicamente estiva: una terrazza sulle rive di un fiume, frequentata dai clienti di una casa da tè e da donne di piacere, riconoscibili per il caratteristico nodo della cintura del kimono posto sul davanti e per i motivi sgargianti degli abiti. Si tratta presumibilmente di una delle numerose case da tè che si affacciano sul Fiume Kamo a Kyoto, dove in estate, ancora oggi, si posizionano piattaforme lignee (noryo yuka o kawadoko) per permettere ai clienti di godere della brezza estiva. La scena, incorniciata da nuvole in foglia d’oro (kinpaku), è rappresentata in modo molto dettagliato: le signore sorridono leziose, suonano la tradizionale chitarra a tre corde (shamisen), danzano e si godono il fresco, mentre sulla piattaforma fanno capolino teiere e vassoi di cibo. Dal fiume si alza una leggera foschia resa con la polvere d’oro (kinsunago). Una scritta presente sul lato opposto si riferisce molto probabilmente al dipinto su questo lato, fornendo indicazioni commerciali e storiche, come il numero di inventario dell’oggetto (382), la datazione (era Hoei, 1704-1710), la provenienza da Kyoto e la qualità superiore del dipinto.
Il paravento è allestito all'interno dell'esposizione "Pittura e poesia. Uomini e dèi nell’arte giapponese dell’età moderna" aperta al pubblico fino al 17 maggio.
Anonimo, Terrazza sul Fiume Kamo, 1704-1710, 89×277×1,5 cm. Dipinto su carta. Inchiostro, pigmenti, foglia d’oro (kinpaku), polvere d’oro (kinsunago), gofun; nessuna presenza di cornici in seta (koberi e oberi; kanagu in rame placcato con motivi a fiori di susino e foglie di bambù incisi a bulino; lacca rossa.
#musec #museclugano #paraventi
Il CLUB delle CULTURE riunisce persone che condividono la passione per l’arte e la cultura, e propone durante l’anno visite guidate, incontri con artisti e collezionisti ed eventi dedicati, pensati per vivere il museo in modo più personale e partecipativo.
Il prossimo appuntamento dedicato agli Amici del CLUB delle CULTURE prevede una visita guidata con il curatore Massimiliano Vitali e la lettura di un’opera d’arte con il mental coach Luca Delfanti a:
ZHANG HONG MEI. FABRIC OF THE CITY
Giovedì 21 maggio, dalle 16:00 alle 18:00
Segue un aperitivo. Posti limitati – RSVP: [email protected]
L’evento è dedicato agli Amici del CLUB delle CULTURE, non sei ancora iscritto al CLUB? Per maggiori informazioni: [email protected] / +41(0)79 335 0845 oppure link in bio per avere una panoramica dell'offerta.
Anche quest’anno il MUSEC aderisce alla Giornata Internazionale dei Musei!!
Domenica 17 maggio dalle ore 10:00 alle 18:00 si potrà accedere gratuitamente al museo e visitare le esposizioni temporanee in corso:
🖌PITTURA E POESIA. UOMINI E DÈI NELL’ARTE GIAPPONESE DELL’ETÀ MODERNA
🏙ZHANG HONG MEI. FABRIC OF THE CITY
🎌I 47 RŌNIN. HIROSHIGE E LA SCUOLA UTAGAWA
Sarà aperto anche lo Spazio Tesoro con una selezione di capolavori delle Collezioni del MUSEC.
Vi aspettiamo numerosi!
#museclugano #musec #museumkick #museumkick2026 #giornatainternazionalemusei
In Giappone le immagini di Shoki, considerato come l’assassino dei demoni, erano spesso appese nelle case per protezione, specialmente durante la Festadei bambini maschi (Kodomo no hi) del 5 maggio. A volte si collocava anche una statuetta di Shoki sotto la grondaia di casa per scacciare gli spiriti. Shoki è solitamente ritratto con grandi occhi, una folta barba nera, abiti scuri e un cappello da funzionario. Spesso è raffigurato mentre estrae una grande spada o mentre la usa in battaglia contro i demoni. Nel dipinto, Shoki non è raffigurato mentre caccia un demone (oni), ma mentre ne cala uno con una corda sul fondo di un dirupo per recuperare la sua spada.
Kakemono esposto fino al 17 maggio all'interno dell'esposizione: Pittura e poesia. Uomini e dèi nell’arte giapponese dell’età moderna.
Kawanabe Kyosai, Shoki e il demone, Periodo Meiji (1868-1912) / seconda metà del XIX secolo. Montatura: 178,7×21×2,8 cm. Dipinto: 126,2×16,1 cm. Dipinto su seta; seta, legno laccato, inchiostro, pigmenti.
#museclugano #musec #kakemono #shoki #5maggio #japan #giappone
Una lezione di yoga per bambini dai 4 agli 8 anni, pensata per sviluppare calma e concentrazione. Prima della pratica i piccoli partecipanti saranno accompagnati dall’insegnante yoga Maddalena Iuliano nello Spazio Tesoro, dove sono esposti i Buddha della Collezione Peppler. Queste opere diventeranno uno spunto prezioso per avvicinarsi ai temi della quiete e della consapevolezza. Durante la pratica i bambini potranno entrare in contatto con la propria forza interiore, imparare a mantenere l’attenzione e vivere momenti di serenità, scoprendo il piacere del silenzio.
Durata 1h 45 min
Tariffa unica: 40 CHF a bambino
I partecipanti sono pregati di portare calze antiscivolo, abbigliamento comodo e borraccia per idratarsi
La quota comprende la visita libera alle esposizioni in corso
Posti limitati. Solo su iscrizione: [email protected]
#museclugano #musec #yogaalmuseo #yogabambini #yoga #meditazione #calma #consapevolezza
Oggi, venerdì 1° maggio siamo aperti dalle ore 10:00 alle ore 18:00!
Vi aspetta la nuova meravigliosa mostra del museo curata da @moiraluraschi , responsabile delle collezioni orientali del MUSEC.
In esposizione le stampe della Scuola Utagawa che immortalano la rocambolesca storia dei 47 ronin, i samurai rimasti senza padrone.
#museclugano #musec #47ronin #horoshige #scuolautagawa #stampe #giappone
KIDS SUMMER CAMP
con Fabrizio Bibo Brusorio e Bruna Biriki Ferrazzini
dal 22 al 26 giugno 2026
Ogni mattina i bambini, dai 4 agli 8 anni, saranno accompagnati in modo coinvolgente con visite animate alla scoperta del museo e del suo giardino botanico.
Nel pomeriggio daranno libero spazio alla creatività con attività pratiche pensate per stimolare la fantasia, divertendosi in un ambiente sicuro e accogliente.
Ispirati da artisti come Banksy, Andy Warhol e Jean-Michel Basquiat, i bambini sperimenteranno con stencil, luci e forme il potere dell’arte.
Orario:
9:00 - 9:30 Accoglienza
9:30 - 12:00 Attività
12:00 - 13:00 Pranzo al sacco a carico del partecipante
13:00 - 16:00 Attività e uscita
Costo:
CHF 310 a settimana
Posti limitati - prenota [email protected]
Una settimana estiva all’insegna dell’arte ti aspetta...
non mancare!
#museclugano #musec #lugano #kidssummercamp #summercamp2026 #estate2026 #kids
"ZHANG HONG MEI. Fabric of the City" fino al 5 luglio 2026.
Esposizione in collaborazione con Madeinartgallery di Milano.
#museclugano #musec #zhanghongmei #china #cina #fabricofthecity #picturetokeep
Il dipinto raffigura Sima Xiangru (179-117 a.C.), famoso poeta, musicista e politico
cinese della metà del Periodo Han antico (206 a.C.-8 d.C.), considerato figura di rilievo della poesia classica. Nonostante fosse ritenuto il più grande fra tutti i compositori di rapsodie (fu), nessuna di esse si è conservata e molte sono conosciute solamente grazie a citazioni successive.
Il poeta indossa le vesti proprie di un letterato dell’epoca Han: un abito lungo e ampio, con cintura e maniche larghe. È ritratto mentre scrive sul pilastro di un ponte la celebre frase: «Non passerò più di qui prima di diventare famoso». Si tratta di un episodio della vita del poeta precedente la fama. La sua esistenza fu infatti costellata da successi e insuccessi a seconda del rapporto con i suoi committenti.
La fama giunse, sebbene non in modo definitivo, quando nel 137 a.C., chiamato
a corte per descrivere la bellezza di una caccia imperiale nel parco Shanglin, la sua poesia fu apprezzata dall’Imperatore Wu (156-87 a.C.), che gli conferì una posizione ufficiale nella corte imperiale.
Potete ammirare quest'opera all'interno della mostra "Pittura e poesia. Uomini e dèi nell’arte giapponese dell’età moderna", aperta al pubblico fino al 17 maggio.
#musec #museclugano #poeta #pitturaepoesia #giappone
Apre al pubblico giovedì 30 aprile, l'esposizione "I 47 rōnin. Hiroshige e la Scuola Utagawa" che presenta in modo comparativo tre serie di stampe xilografiche di Hiroshige (1797-1858), Shigenobu (1826-1869) e Kuniteru (attivo intorno alla metà del XIX secolo).
Il progetto curato da @moiraluraschi sottolinea sia le somiglianze, sia le differenze tra i linguaggi estetici e gli stili dei tre artisti, esponenti della Scuola Utagawa, la più importante e prolifica scuola di pittura del Giappone del XIX secolo.
Le stampe hanno in comune il soggetto: il Chūshingura («I servitori fedeli») celebre dramma del teatro kabuki che narra della vendetta orchestrata da un gruppo di 47 samurai rimasti senza padrone, i cosiddetti rōnin, nei confronti di chi aveva ucciso il loro signore e infangato il suo onore.
Le opere di Hiroshige e Shigenobu provengono dalla Collezione Perino. Le opere di Kuniteru appartengono all’Archivio Marco Fagioli. A contrappunto, le riproduzioni di alcuni rōnin tratte dalle stampe di Utagawa Kuniyoshi (1798-1861) appartenenti alle collezioni del MUSEC.
#museclugano #musec #ronin #chushingura #dramma #stampe #hiroshige #scuolautagawa
L’incontro invita il pubblico a esplorare il fascino della perla, gemma che da secoli rappresenta un legame simbolico tra Europa e Oriente. Il cuore dell’esperienza sarà dedicato al rapporto tra la perla e l’etica del Chushingura, celebre racconto giapponese dei 47 ronin, emblema di lealtà, resilienza e purezza. In seguito saranno presentate le diverse tipologie di perle oggi esistenti, per comprenderne caratteristiche e valore. L’evento si concluderà con la scoperta del significato profondo de “La Via della Perla”.
Durata: 2 ore
Ingresso gratuito
Posti limitati, è consigliata l’iscrizione: [email protected]
#museclugano #musec #perle #incontro #viadellaperla #giappone #japan #chushingura #47ronin
English Summer Camp al MUSEC con Arianna Sacchi Cowan
Docente bilingue di educazione artistica
1° settimana dal 6 al 10 luglio 2026
“The world of Samurai”
2° settimana dal 13 al 17 luglio 2026
“Discovering the beautiful Myanmar”
Scopri il mondo dei samurai e le meraviglie del Myanmar al Summer Camp del MUSEC. Un’avventura in lingua inglese, dai 6 agli 11 anni di età, tra storie di antichi guerrieri e tradizioni millenarie, laboratori creativi, costumi e divertenti sfide ispirate all’Oriente. Impara giocando, scopri il valore dell’amicizia e del rispetto vivendo anche piccoli momenti di calma e consapevolezza, senza dimenticare il divertimento. Un’esperienza coinvolgente nel cuore del Museo, per stimolare
creatività, manualità e curiosità verso le culture del mondo.
Il programma si svolge in mezza giornata, con possibilità di scelta tra:
1° TURNO
9:00 - 9:30 Accoglienza
9.30 - 12:00 Laboratorio
12:00 - 12:30 Termine attività e uscita
2° TURNO
13:30 - 14:00 Accoglienza
14:00 - 16:30 Laboratorio
16:30 - 17:00 Termine attività e uscita
Costo: CHF 310 a settimana
Early bird: 10% di sconto per iscrizioni entro il 15 maggio 2026
Posti limitati. Prenota subito: [email protected]
#museclugano #musec #englishsummercamp #attività #summer2026
