.
昨年の7月に北欧旅に行ってから一年が経ちました✈️
思い返すと本当に素敵な国ばかりで、
初めての1人海外旅にぴったりの場所たちでした。
夕暮れの時間が本当に長くていつまでもその日が続くのではないかと感じたあと、気休め程度に暗い夜がほんの少しやってくるあの感じ。
夏になるたびに思い出すんだろうなぁ…
写真は最初に降り立った地、デンマーク🇩🇰
オーフスという町に向かう船からの景色、ちなみに21時過ぎ。
船内で買ったこの旅最初の食事のホットドッグをかじり、
長く続く船の軌跡をぼーっと見つめながら過ごした。
少し肌寒かったけど、それが心地よかった。
旅がついに始まったという楽しみ、
これから何が待っているのだろうという期待、
それらで胸がすでにいっぱいで落ち着かなかったけど
この海を見て地元の瀬戸内海を思い出したりもしたなぁ。
－－－
It's been a year since I went on my trip to Scandinavia last July✈️
When I think back on it, it was really a wonderful country,
Those were perfect for my first trip abroad by myself.
The twilight was so long that I felt as if the day would last forever, and then comes a little bit of dark night to give me some peace of mind.
I think I remember it every summer...
#photo #fujifilm #x100f
#nordics #scandinavian #denmark #copenhagen #arhus #trip
.
＂梅仕事＂とやらをずっとやってみたかったので始めました🎐
運良く1kg500円の青梅をスーパーで見つけてラッキー🤞
スパイス梅シロップとジン梅酒の2種にしました。
－－－
I started making “umeshu (Japanese plum wine)”and plum syrup, which I had longed to do🎐
I’m very lucky because to be able to bought green plums at a very low price🤞
#梅仕事 #梅シロップ #梅酒
#photo #fujifilm #x100f
.
机を窓際に設置したところ、
机の上にあるものたちに光が注がれてとっても美しい
ついでにわたしはとっても眩しい
この時期の午前中だけのラッキータイム💫
わたしは生きているうちにできるだけたくさん
陽の光を浴びていたい…
－－－
I moved my desk near the window,
The sunshine pours on the objects on the desk and it’s very beautiful.
That is the only lucky time in the morning at this time of the year💫
I want to bathe as much sunshine as possible while I am alive…
#photo #fujifilm #x100f
.
今日みたいな寒むくて冷たい雨が降ってたりして
一日中家の中にいると、ある土地のことを思う。
まだ行ったことない場所で、いつか行きたい場所。
数年前に人から借りたままの本をようやく最近読み始めて、
たまたまその場所のことが書かれていてとても不思議な気持ちになる🧚
－－－
Like today, it’s cold and raining,
When I stay inside all day, I think of a certain land.
It’s a place I have never been to yet and would like to visit someday.
I finally started reading a book recently that I kept borrowing from someone a few years ago,
It just happens to be about that place, which makes me feel very strange🧚
#photo #fujifilm #x100f
.
同じところにもう7年も住んでいる。
初めて神棚を設置するためにマットレスを移動して
初めて寝床の位置が変わった。
目覚めてすぐに天窓からその日の空の具合が目に入るようになり、とても良い🪟
－－－
I've been living in the same room for seven years now.
The mattress was moved to install a household shrine,
The position of the bed was changed for the first time.
As soon as you wake up,
It is very nice to see the sky peeking through the skylight🪟
#photo #film #120mm #fujifilm
.
毎朝、植物に忘れずに水を浴びさせてあげたいし
自分のためにあたたかいお茶を入れられるようになりたいし
洗濯物を外に干せるようになりたい。
年末年始を実家で過ごしてこちらに戻ってきてからは
今のところ成功している。
そしてそうするとその日がうまくいく気がする。
－－－
Every morning,
I want to be able to remember to bathe my plants,
and I want to be able to make warm tea for myself,
and I want to be able to hang my laundry outside.
I've been back here from the New Year's holiday.
Those have all been successful so far.
And when I do, I feel like the day will go well.
#photo #film #120mm #fujifilm
