𝖤𝗇𝗀𝗅𝗂𝗌𝗁 𝖿𝗈𝗅𝗅𝗈𝗐𝗌 𝖩𝖺𝗉𝖺𝗇𝖾𝗌𝖾
𝗘𝗦𝗦𝗔𝗬: 檜山 真有『実践へ/デモへ』
キュレーターの檜山 真有さんによるエッセイ『実践へ/デモへ』を公開しました。詳細については、SUCHSIZE ウェブサイトに掲載されている《 Para-resonance 》の最新オンラインカタログをご覧ください。
※本論は、越後妻有里山現代美術館MonETにて開催された連続企画展Vol.4田中藍衣「リバース ストリング」(2024)のパンフレットに所収されたものを加筆・改稿したものである。
______________
檜山真有
@mrrrlgrrrl
キュレーター。1994年大阪生まれ。2023年よりリクルートアートセンター入社。越後妻有里山現代美術館MonET 連続企画展ゲストキュレーター(2023-2026)。近年のキュレーションに雨宮庸介個展「雨宮宮雨と以」(BUG、東京、2023)など。アートワーカー(企画者)向けプログラム「CRAWL」(BUG、2024-)を設計・運営するなど展覧会実践に限らないキュレーションの方法論を実践中。
田中 藍衣
@ta_na_ka_ai
愛知県立芸術大学大学院油画・版画領域修了。図示と描画といった似て非なる表現の行き来によって立ち現れるイメージを扱い、自他・制約・実践の関係に視点を向けた絵画を制作している。近年の主な展覧会は、個展「フロウモーション」2025年(Second 2. / 東京)などがある。
翻訳 | 和田 太洋
@taiyo_wada
校正 (英語) | マリー・ルー・ダヴィド
**************
𝗘𝗦𝗦𝗔𝗬: 𝙏𝙤𝙬𝙖𝙧𝙙𝙨 𝙋𝙧𝙖𝙘𝙩𝙞𝙘𝙚𝙨 / 𝘿𝙚𝙢𝙤𝙣𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨 | 𝗠𝗮𝗮𝗿𝘂 𝗛𝗶𝘆𝗮𝗺𝗮
We have published a essay, "𝙏𝙤𝙬𝙖𝙧𝙙𝙨 𝙋𝙧𝙖𝙘𝙩𝙞𝙘𝙚𝙨 / 𝘿𝙚𝙢𝙤𝙣𝙨𝙩𝙧𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨" by Maaru Hiyama of Curator.
For more details, please see the latest online catalog for Para-resonance on the SUCHSIZE website.
*This essay is an expanded and revised version of a text originally included in the brochure for the serial exhibition Vol. 4 ‘Reverse String’ (2024), featuring Ai Tanaka and held at the Museum on Echigo-Tsumari (MonET).
______________
𝗠𝗮𝗮𝗿𝘂 𝗛𝗶𝘆𝗮𝗺𝗮
Curator. Born in Osaka in 1994, her curatorial practice goes beyond traditional exhibition-making to encompass research, dialogue-based projects, workshops, and critical writing. In 2020, she completed her Master's in Curatorial Studies at Tokyo University of the Arts. In 2023, she served as a curator on the launch team for a new art center in Tokyo.
𝗔𝗶 𝗧𝗮𝗻𝗮𝗸𝗮
Born in 1992 in Aichi, Japan. She received her M.F.A. from Aichi University of the Arts. Tanaka explores images that emerge through a recursive movement between illustration and drawing—modes of expression she views as similar yet fundamentally distinct. In her work, she foregrounds the complex relationship between constraint, practice, and the dynamics of self and other.
Translation | Taiyo Wada
Edit (English) | Mary Lou DAVID