A sound-object / installation by Moskitoo
Polyphony of Traces (痕跡のポリフォニー)
This work is presented as part of The Wrong Biennale 2025/26 “The Wrong Returns,” from the InAbsentia Digital Art Pavilion (Italy). A video is also available on YouTube.
I would like to express my heartfelt thanks to Osamu Funada for technical support, to Sugimoto for assistance with filming and installation, and to Lino Mocerino of InAbsentia for inviting me to exhibit.
I’ve also posted the work description, artist’s statement, and exhibition overview on my website. I’d be grateful if you could take a look.
Nov 1, 2025 – Mar 31, 2026
🔗 thewrong.org/InAbsentia2
+ + +
Moskitooによるサウンドオブジェ/インスタレーション作品 《痕跡のポリフォニー / Polyphony of Traces》
が、The Wrong Biennale 2025/26 “The Wrong Returns” の一部として、 InAbsentia Digital Art Pavilion (イタリア)より出展されています。
ぜひご覧いただけたら幸いです。
作品制作にあたり技術協力いただいた船田治 @recotana さん、撮影と設営に協力してくれた杉本 @frolicfon さん
、出展へと声かけてくれた InAbsentia のキュレーター、Lino Mocerinoに心から感謝しています。
作品概要やステートメント、展示概要をホームぺージにも掲載しましたので、ご覧いただけたら幸いです。
■ The Wrong Biennale
■ 作品ページ
https://www.inabsentia.it/gallery/polyphony-of-traces/
■ 作品概要
/
/news/1803/
My first sound object and installation work, “Polyphony of Traces,” will be exhibited at The Wrong Biennale 2025/26 “The Wrong Returns.”
The piece focuses on the resonances of sounds intentionally forgotten during digital production — a small experiment exploring time and existence through glass domes and fading memories.
Presented by InAbsentia Digital Art Pavilion (curated by Lino Mocerino & Francesca Giuliani, Italy).
Nov 1, 2025 – Mar 31, 2026 🔗 thewrong.org/InAbsentia2
. . . .
初めてのサウンドオブジェ/インスタレーション作品
《痕跡のポリフォニー / Polyphony of Traces》を制作しました。
《痕跡のポリフォニー》は、デジタル制作の過程で意図的に忘却された音の残響に焦点を当てたサウンドオブジェ・インスタレーションです。
失われた時間や音の断片を、ガラスドームを介した多層的な響き(ポリフォニー)として観測する、時間と存在についての小さな実験です。 この作品は、世界最大級のデジタルアート・ビエンナーレ The Wrong Biennale 2025/26 “The Wrong Returns” の一部として、 イタリアを拠点とする InAbsentia Digital Art Pavilion (キュレーション:Lino Mocerino、Francesca Giuliani)より出展されています。
展示はオンラインを中心に、イタリアをはじめとした複数の会場でも展開される予定です。
初めての小さな試みが、このような素晴らしい企画に参加できたことを本当に嬉しく思っています...!
作品について、また少しずつ紹介したいと思います。 . . . .
The Wrong Biennale 2025/26 – “The Wrong Returns” Dates:
November 1st, 2o25 to March 31st, 2o26. Location:
Online at
with select offline embassies worldwide. InAbsentia(Pavilion) /InAbsentia2 https://www.inabsentia.it/ Polyphony of Traces by Moskitoo https://www.inabsentia.it/gallery/polyphony-of-traces/
⋱OUT TODAY⋰
My new album "Unspoken Poetry" is available now!!
Mixed by Keiichi Sugimoto
Mastered by Taylor Deupree at 12k Mastering Taylor Deupree
It wouldn't have been possible to complete this work without them. They have made my sound even more refined and deeper.
I am deeply grateful to them..!!
==
Moskitoo『Unspoken Poetry』
本日発売です!!
ミックス:杉本佳一
マスタリング:テイラー・デュプリー
前作に続き、二人が私の音楽世界をさらに精微に奥行きのある響きへと昇華させる音響処理をしてくださっています。
いつも本当にありがとうございます..!
◆Streaming
https://my.spread.link/su46
◆Buy(Japan)
HEADZ online shop, Tower Records, disk union, more records, Record Shop Reconquista etc.
◆BandCamp(for Oversea)
/
A year has passed since the release of Unspoken Poetry.
Huge thanks to everyone I’ve met through this album🌷
“Unspoken Poetry” 発売から1年が経ちました。
この1枚を通して出会ってくださった方々へ、
心からありがとうございます。
リリース後は、各地でライブの機会をいただき、
ひとつひとつが、とても良い時間になりました。
しばらくライブはお休みしますが、
新しい制作に向けて、いろいろ試しています。
またお知らせできる日を楽しみにしています𖧷
まだ聴いていない方は、こちらからぜひ!
✿
HEADZ通販
https://headz.stores.jp
BandCamp
Live excerpt from my set.
Grateful for the space and those who made it happen..!!
VOICESCAPE
2025.8.22 at POLARIS
Moskitoo / yk (Hello1103) / momose yasunaga BAND
Last week, "Words Wardrobe" was screened at @osaka_tiny_film_festival , curated by Yuki Hayashi @kanyukuyuki .
Thank you for the thoughtful time..!!!
先週はOsaka Tiny Film Festivalに参加させていただきました。
プログラムA「時間の旅」にて、Moskitoo『Words Wardrobe』を上映していただきました。
映像作家・林勇気さん @kanyukuyuki による、小さな映画祭。
映画祭のテーマは「記録と記憶」。
個を起点に制作された映像作品でプログラムは構成されていました。
上映していただけたこと、光栄に思います。
「記録」や「記憶」という視点から、自分の作品を改めて見つめ直す時間にもなりました。(ふしぎなことに、見るたびに思い出されることが違ったりもします。)
プログラムB「幻燈会」では
映し出された写真や言葉の中に、
どこか自分との接点を探すような、静かな余白と時間を囲みました。
小さく囲む秘密の儀式のような趣も、とても印象的でした。
拡張されることや広く届くことが求められる時代のなかで
小さく誰かの記憶と時間を囲むということ。
映し出された言葉や像のなか、
それぞれが居場所を見つけていくような時間でした。
言葉にするのは難しいのですが、とても印象的なひとときになりました。
本当にありがとうございました◎
Photos by Yuki Hayashi / Osaka Tiny Film Festival