Red Slumber

𝐂𝐨̛ 𝐭𝐡𝐞̂̉ 𝐜𝐡𝐮𝐲𝐞̂̉𝐧 ‘𝐝𝐢̣𝐜𝐡’: 𝐜𝐚̆́𝐜 𝐜𝐨̛́ 𝐜𝐮̀𝐧𝐠 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂:𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝑨𝑩 ⏰Thời gian: 18:00 - 20:00, Thứ Ba, ngày 11.01.2022 (Giờ Việt Nam, GMT+7) 🏡Địa điểm: Trực tuyến trên Zoom 📝Sự kiện: https://bit.ly/cothechuyendichevent ---- Thương mời bạn tham gia tiệc trò chuyện mở cùng các thành viên và cố vấn của chương trình 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂:𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝑨𝑩 2021. Tiệc này sẽ giới thiệu ‘kết quả’ của quá trình gặp gỡ và trao đổi về ‘biên đạo’ giữa 14 người tham gia, 03 người quan sát cùng 07 cố vấn sau 09 phiên làm việc trải đi từ ngày 19.12.2021 đến ngày 05.01.2022. Cuộc trò chuyện sẽ xoay quanh những ý tưởng mới được nảy sinh, những cắc cớ tiếp diễn, những đối chiếu/tự vấn/phản hồi của người tham gia về chính thực hành nghệ thuật của họ, khởi đi từ những chủ đề khác nhau đã được đưa ra bàn thảo trong suốt quá trình gặp gỡ. Bên cạnh màn chào hỏi và chia sẻ chung về chương trình 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂:𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝑨𝑩 2021, trò chuyện 𝐂𝐨̛ 𝐭𝐡𝐞̂̉ 𝐜𝐡𝐮𝐲𝐞̂̉𝐧 ‘𝐝𝐢̣𝐜𝐡’ mời bạn vào không gian đối thoại mở xoay quanh hai cụm chủ đề chính: 𝐂𝐮̣𝐦 𝟏: 𝐓𝐚̣𝐨 𝐥𝐮𝐚̣̂𝐭 𝐜𝐡𝐨̛𝐢 𝐜𝐡𝐨 ‘𝐜𝐨̛ 𝐭𝐡𝐞̂̉’ 𝐜𝐡𝐮𝐲𝐞̂̉𝐧 đ𝐨̣̂𝐧𝐠 𝐂𝐮̣𝐦 𝟐: 𝐂𝐚𝐦𝐞𝐫𝐚, 𝐧𝐡𝐢̀𝐧 𝐠𝐢̀ 𝐪𝐮𝐚 ‘𝐜𝐨̛ 𝐭𝐡𝐞̂̉’? ------------ 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂-𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝒂𝒃 là một chuỗi gặp gỡ trực tuyến dài 3 tuần, được xây dựng và tổ chức bởi MORUA (Việt Nam), tiếp nối chuỗi nghĩ ngợi về thực hành ‘biên đạo’ và nghệ thuật ‘liên ngành’ ở khu vực Đông Nam Á trong khuôn khổ chương trình SEACN#4 (Mạng lưới biên đạo múa Đông Nam Á 2021-2022), do Kelola Foundation khởi xướng, với sự hỗ trợ của Hội đồng Văn hoá Châu Á (Asian Cultural Council) nhằm mục đích nâng cao sự hiểu biết quốc tế thông qua các trao đổi văn hoá nghệ thuật. #PUBLICPRESENTATION #CHOREOGRAFREE #LAB #MORUA #SEACN #SEACN4 #KELOLA #AsianCulturalCouncil, #ACCGrantee

Cơ hội cuối thưởng thức trình diễn “Người học - học người” Last chance to experience “Human Learning” performance 👉𝐑𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫: https://bit.ly/NHTNNtalkperformance ⏰ Thứ Năm: 23.12.2021 𝟏𝟖:𝟑𝟎: “Human Learning” live performance by Giang Nguyen with other participants: Nguyen Huynh Nhu, Minh Duyen, Psycho Neo, Son Luong 𝟏𝟖:𝟒𝟓 - 𝟐𝟎:𝟑𝟎: Artists talk with Giang Nguyen & Gabriel Hesnche, moderated by artist/curator Chau Tran - Vi 💻 Platform: Zoom online with Gabriel Hensche and live @ Toong, 188 Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City 🗒 Language: English, with Vietnamese translation Photo Credit: Lý Quí Quốc ------------------------- 🇩🇪 🇻🇳 Triển lãm "Người học trưởng ngu ngốc" được tài trợ bởi viện Goethe Hà Nội thông qua chương trình ReConnect, với sự hỗ trợ của Neustart Kultur, COHE và được giới thiệu bởi Gốc Creation tại Toong, Thành phố Hồ Chí Minh. | “The Ignorant Schoolmaster” exhibition is kindly supported by Goethe-Institut Hanoi through the RECONNECT program, with help from Neustart Kultur, COHE and presented by GốcCreation and Toong in Ho Chi Minh City, Vietnam. ▪ Thời gian triển lãm | Exhibition time: 18.12 - 25.12.2021 ▪ Địa điểm | Venue: Toong, 188 Võ Thị Sáu, Phường 7, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh ▪ Chi tiết sự kiện | Event link: https://bit.ly/theignorantschoolmaster #nguoihoctruongngungoc #theignorantschoolmaster #ReConnect #germany #vietnam #neuemusik #goetheinstitut #newmusic #toong #goclab #NeustartKultur #exercisesforthedigitalage.

!!Link in bio!! NGƯỜI HỌC TRƯỞNG NGU NGỐC* | một triển lãm đôi giới thiệu hai tác phẩm: \“Người học - học người” - nghệ sĩ Giang Nguyễn (Video/trình diễn) \“Những bài tập cho kỷ nguyên số” - nghệ sĩ Gabriel Hensche (Tranh vẽ trên ứng dụng Miro Board và in trên vải nhiều kích cỡ) --- "Người học trưởng ngu ngốc" là một dự án video/trình diễn/sắp đặt thực hiện bởi nghệ sĩ Nguyễn Hoàng Giang (Việt Nam) và nghệ sĩ Gabriel Hensche (Đức), với sự hỗ trợ đến từ chương trình RECONNECT** do Viện Goethe khởi xướng. Cả hai nghệ sĩ đều quan tâm đến mối quan hệ giữa con người và máy móc. Trong khi tác phẩm của Giang đặt câu hỏi con người có thể học được gì từ máy móc thông minh, thì Gabriel quan tâm tới việc làm sao con người duy trì sức khỏe tinh thần và thể chất trong thời đại công nghệ số. Tác phẩm của họ sẽ được trình bày dưới dạng những bài tập cho tương lai với mục đích khơi gợi sự tham gia và đối thoại của khán giả. *Tên triển lãm được gợi hứng bởi cuốn sách cùng tên của Jacques Rancière. --- THÔNG TIN SỰ KIỆN 📅 Thời gian triển lãm: 18.12.2021 - 25.12.2021 📍6:30PM, Thứ Bảy, 18.12.2021: Trình diễn khai mạc "Người học - học người" của Giang Nguyễn 📍Thứ Năm, 23.12.2021: *2PM - 4:30PM: Workshop online với Gabriel Hensche *6:30PM: Trình diễn "Người học - học người" của Giang Nguyễn *6:45PM: Artist Talk, điều phối bởi Châu - Trần Vi #nguoihoctruongngungoc #theignorantschoolmaster #ReConnect #germany #vietnam #neuemusik #goetheinstitut #newmusic #toong #goclab #NeustartKultur #exercisesforthedigitalage.

📢𝐒𝐨̂̉ 𝐭𝐚𝐲: 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂:𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝑨𝑩 📢 Còn 10 ngày nữa thôi là đến hạn chót nộp đơn chương trình siêu vui của @moruaartsproject 📢Cốt gặp nhau để cùng tìm cách nhìn nhận và vượt qua bế tắc sáng tạo ạ :))) --- Các bạn lướt từng ảnh để đọc thông tin chi tiết về chương trình và hướng dẫn đăng ký nhé! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, mời bạn liên hệ với chúng mình ngay không ngại ngần ạ! --- 📝Đăng ký tại: https://bit.ly/choreografreeDK ⏰Hạn nộp đơn: 𝟐𝟑:𝟓𝟗, ngày 𝟎𝟒.𝟏𝟐.𝟐𝟎𝟐𝟏 (Giờ Việt Nam) 👉Chi tiết sự kiện: https://bit.ly/ChoreoLABevent —- 𝑪𝒉𝒐𝒓𝒆𝒐𝒈𝒓𝒂-𝒇𝒓𝒆𝒆 𝑳𝒂𝒃 là một chuỗi gặp gỡ trực tuyến dài 3 tuần, được xây dựng và tổ chức bởi MORUA (Việt Nam), tiếp nối chuỗi nghĩ ngợi về thực hành ‘biên đạo’ và nghệ thuật ‘liên ngành’ ở khu vực Đông Nam Á trong khuôn khổ chương trình SEACN#4 (Mạng lưới biên đạo múa Đông Nam Á 2021-2022), do @yayasankelola khởi xướng, với sự tham gia của bốn nước Indonesia, Thái Lan, Campuchia và Việt Nam. *Dự án SEACN #4 được khởi xướng bởi Kelola Foundation với sự hỗ trợ của Hội đồng Văn hoá Châu Á (@asianculturalcouncil ) nhằm mục đích nâng cao sự hiểu biết quốc tế thông qua các trao đổi văn hoá nghệ thuật. #OPENCALL #CHOREOGRAFREE #LAB #MORUA #SEACN #SEACN4 #KELOLA #AsianCulturalCouncil, #ACCGrantee

Find Vietnam team here: /event/onlineweek2021/ ———- 26 Nov - 7PM (VN time)

LÀM QUEN VỚI 𝐏𝐈𝐂𝐇𝐄𝐓 𝐊𝐋𝐔𝐍𝐂𝐇𝐔𝐍 Pichet Klunchun bắc cầu nối giữa ngôn ngữ múa truyền thống Thái Lan với cảm quan đương đại, đồng thời tiếp tục lưu giữ trái tim và trí tuệ của quy ước. Anh được đào tạo bài bản về Khon - múa mặt nạ truyền thống Thái Lan, từ năm 16 tuổi cùng với nghệ nhân Chaiyot Khummanee, một trong những bậc thầy về Khon ở Thái. Pichet gây được tiếng vang không nhỏ trong nước vì những nỗ lực cách tân múa Khon. Từ trải nghiệm tham gia vào các hoạt động nghệ thuật quốc tế cùng tham vọng thiết lập một tiêu chuẩn chuyên nghiệp, Pichet đã thành lập Pichet Klunchun Dance Company vào năm 2004 nhằm sáng tạo các vở diễn nghệ thuật thuần túy cũng như đào tạo một số vũ công trẻ chuyên nghiệp có nền tảng múa Thái truyền thống vững chắc. Pichet và đoàn múa của mình đã tham gia đáng kể các chương trình biểu diễn liên văn hoá với tư cách một biên đạo kiêm nghệ sĩ múa ở Bắc Mỹ, Châu Á và Châu Âu. Các tác phẩm nổi bật của Pichet bao gồm: 'No.60' 'Pichet Klunchun and Myself' (Pichet Klunchun và tôi, trình diễn-đối thoại với Jerome Bel); 'Behalf' (Đại diện) (trình diễn liên văn hoá-đối thoại với Wu Kang-Chen) 'Dancing with Death' (Nhảy với cái chết) 'Tamkai';... Pichet từng được vinh danh quốc tế với các giải thưởng: “Giải Công nương Margriet cho Đa dạng Văn hoá” (ECF Princess Margriet Award for Cultural Diversity) của Hiệp Hội Văn hoá Châu u 2008; giải ”Chevalier of the Order of Arts and Letters” đến từ Bộ trưởng Văn hoá Pháp năm 2012, và Giải Ba John D. Rockefeller trao tặng tặng bởi Hiệp Hội Văn hoá châu Á năm 2014.

VIẾT TIẾP TRUYỀN THỐNG - ĐỐI THOẠI CÙNG PICHET KLUNCHUN QUA ‘𝐍𝐎.𝟔𝟎’ Pichet Klunchun Dance Company (Thái Lan) cùng các cộng sự tại Việt Nam thân mời các bạn tham dự buổi chia sẻ thân mật với Pichet Klunchun - nghệ sĩ có công trong việc ‘đương đại hoá’ múa truyền thống ở Thái Lan. Sự kiện mong muốn giới thiệu hành trình cũng như triết lý sáng tạo của anh tới khán giả Việt Nam quan tâm tới đề tài tiếp biến văn hoá truyền thống, thông qua một 'công trình' nghiên cứu đặc biệt - tác phẩm '𝐍𝐨.𝟔𝟎'. Pichet là 'chú cừu đen' của nghệ thuật múa Khon truyền thống, người bền bỉ khám phá, giải mã tinh thần của ngôn ngữ múa này. Pichet hệ thống hoá toàn bộ bài bản múa thành một bảng kí tự các chuyển động, mở ra khả năng hô hấp với thời đại cho hình thức văn hoá truyền thống vốn được bó hẹp trong phạm vi bảo tồn nguyên trạng. ⏰ Thời gian: 15:00 - 17:00, Thứ Bảy, 04.12.2021 (Giờ Việt Nam, GMT+7) 🏠 Địa điểm: Trực tuyến qua ZOOM 👥 Diễn giả: Pichet Klunchun | Người điều phối: Lê Thuận Uyên 📝 Link đăng ký: https://bit.ly/DKVNNo60 👉Chi tiết sự kiện: https://bit.ly/No60VNevent ----- Chương trình bao gồm: 3.00-3.50 PM - Trao đổi về quá trình hình thành tác phẩm '𝐍𝐨.𝟔𝟎' 3.50-4.50 PM - Thảo luận mở 4.50-5.00 PM - Lời kết từ tác giả Pichet Klunchun VỀ 𝐍𝐎.𝟔𝟎 Có thể coi '𝐍𝐨.𝟔𝟎' là một công trình nghiên cứu tóm lược hai thập kỷ nghiên cứu múa truyền thống Thái Lan của Pichet Klunchun. Những ghi chép của Pichet tập trung vào việc khảo cứu các chuyển động và tư thế cốt lõi của múa truyền thống; khái quát hoá chúng thành bộ quy tắc căn bản gồm 59 tư thế và chuyển động của điệu múa mang tên 'Mae Bot Yai', hay còn gọi là 'Theppanom', tên gọi của tư thế thứ nhất. Bộ quy tắc này định hình hình thái chuyển động mà bất cứ vũ công múa Thái truyền thống nào cũng phải nắm được. Quá trình nghiên cứu cũng giúp Pichet khám phá ra sáu yếu tố hạt nhân cần thiết trong việc cấu trúc các tác phẩm thuộc thể loại này. '𝐍𝐨.𝟔𝟎' như một bộ công cụ, giải mã bộ môn kịch múa truyền thống - bao gồm bản sao các sơ đồ viết tay của Pichet về 59 chuyển động và tư thế - mà không bị che phủ bởi một lớp màn nghi lễ thần bí, các câu chuyện thần thoại hay chủ nghĩa duy tâm.

Hello! Chào K

𝟭𝟵𝟯𝟲 LÀ MỘT DỰ ÁN HỢP TÁC TẬP THỂ????? Đêm thanh trời mát, chúng mình điểm huyệt “bắt cóc” các nghệ sĩ. Sau khi trúng chưởng, các nghệ sĩ “một tiếng kể hết” tất tần tật các bí mật phía sau hành trình sáng tạo 𝟭𝟵𝟯𝟲. Đạo diễn Ngô Chị Bee (tên thân mật 😘) suốt ngày tỉ tê “1936” là một hành trình cực kỳ lạ lẫm - bắt đầu từ những hẹn hò kể lể với nhau xuyên giữa các khung hình máy tính, đến những “chuyển động”/hình ảnh/thanh âm mà vốn dĩ lúc trước ta có thể nhìn tận mắt bắt tận tai trong không gian vật lý.” Những tưởng “hợp tác tập thể” thì ai cũng như ai, nhưng hóa ra mỗi người lại mang riêng một dòng tâm sự, quý dzị ạ Xin nhá hàng chút vậy thôi, cụ tỉ sự tình mời quý dzị cứ thong thả … lướt xem từng ảnh. 😊 À chớ quên: 𝟭𝟵𝟯𝟲 không chỉ có 5 nhân vật này! Vẫn còn một người-mà-ai-cũng-sắp-biết-là-ai đang chờ ngày được gặp bạn, vào 30.10.2021. Muốn gặp nhau cứ đặt lịch ngay: http://bit.ly/1936form ----- 𝟭𝟵𝟯𝟲 Một trình diễn hai kênh trên ZOOM, nơi thời gian chông chênh và không gian vô định 🪑𝐓𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐧 𝐬𝐮̛̣ 𝐤𝐢𝐞̣̂𝐧: http://bit.ly/1936bqcct 🪑𝐋𝐢𝐧𝐤 đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐢́: http://bit.ly/1936form 🪑𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧: 16:00 (GMT+7), Thứ Bảy, 30 tháng 10 năm 2021 🪑𝗧𝗵𝗼̛̀𝗶 𝗹𝘂̛𝗼̛̣𝗻𝗴: 40 phút 🪑Đ𝐢̣𝐚 đ𝐢𝐞̂̉𝐦: Trực tiếp trên ZOOM và Livestream qua YouTube 🪑𝐍𝐠𝐨̂𝐧 𝐧𝐠𝐮̛̃: Tiếng Việt (ZOOM), phụ đề tiếng Anh (YouTube) A work by @throughthedoorthen Presented by @moruaartsproject Funded by @asianculturalcouncil @yayasankelola @dancenucleus Dự án được giới thiệu bởi MORUA với sự hỗ trợ của Asian Cultural Council, Kelola Foundation, Southeast Asia Choreographers Network (SEACN) trong khuôn khổ Challenge Award 2021 và chương trình lưu trú ARTEFACT#2 Creative Residency của Dance Nucleus Studio, Singapore. #1936 #throughthedoorthen #BQCCT #comingsoon #morua #AsianCulturalCouncil #ACCGrantee #SEACN3 #KELOLA #ARTEFACT #DancenucleusStudio

[THÔNG BÁO] WORKSHOP KỸ NĂNG VIẾT HỒ SƠ DỰ ÁN VĂN HOÁ-NGHỆ THUẬT Qua nhiều lần 'xây xát' cùng việc viết và soạn thảo hồ sơ (proposal) cho các dự án phi lợi nhuận, MORUA cùng @cabhoian nhận thấy quá trình thành văn một bản hồ sơ nhằm đề xuất hỗ trợ từ các quỹ lớn/bé luôn khiến các ứng viên ngập ngừng; đặc biệt với các nghệ sĩ trẻ độc lập, cũng như nhiều nhóm, tổ chức mới chớm hoạt động trong lĩnh vực văn hoá (phi)/lợi nhuận. Với mong muốn đưa ra hỗ trợ cho các cá nhân, tổ chức cần cải thiện quá trình trên; và cũng nhân dịp CAB đang mở cổng đăng ký cho Chương trình lưu trú nghệ sĩ 𝑡𝑜̛́𝑖 𝐶𝐴𝐵 𝑎̆𝑛𝑚𝑎𝑖 (https://bit.ly/3nh40wB) và MORUA sắp ra mắt Chương trình workshop đặc biệt về "biên đạo"; "quan viên hai họ" đã nối dây trò chuyện cùng một người chị nhiều đam mê với nghề, chị Bùi Kim Đĩnh, để cho ra đời 02 buổi workshop về soạn thảo hồ sơ dự án văn hoá-nghệ thuật. Workshop lần này hy vọng có thể giúp các bạn hình dung rõ nét hơn về quy trình chuẩn bị và bước đầu hình thành kỹ năng viết proposal, chuẩn bị sẵn sàng cho sự ra đời của các dự án văn hoá, các tác phẩm nghệ thuật trong tương lai. → 𝐓𝐡𝐨̂𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐧 𝐯𝐞̂̀ 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩: 𝐂𝐚́𝐜 𝐛𝐮̛𝐨̛́𝐜 đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́: ❶ Tải và hoàn thành mẫu hồ sơ đề xuất: https://if.fm/Cq7 ❷ Điền đơn đăng ký: https://forms.gle/CpLLfmVeL8fJeYUHA 𝐇𝐚̣𝐧 𝐜𝐡𝐨́𝐭 đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́ 𝐭𝐡𝐚𝐦 𝐝𝐮̛̣: 28/10/2021 𝐓𝐨̂̉ 𝐜𝐡𝐮̛́𝐜: CAB ft. MORUA 𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 𝐭𝐨̂̉ 𝐜𝐡𝐮̛́𝐜 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩: 04-05/11/2021 𝐓𝐡𝐨̛̀𝐢 𝐥𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠: 2h/buổi. 3pm-5pm. 𝐒𝐨̂́ 𝐥𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠: 10-15 học viên. 𝐍𝐞̂̀𝐧 𝐭𝐚̉𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐚𝐦 𝐝𝐮̛̣: Zoom Meeting 𝐍𝐠𝐨̂𝐧 𝐧𝐠𝐮̛̃: Tiếng Việt Đ𝐨̂́𝐢 𝐭𝐮̛𝐨̛̣𝐧𝐠: Ưu tiên các bạn nghệ sĩ trẻ thuộc nhiều lĩnh vực và chưa có điều kiện làm tác phẩm độc lập. Đồng thời hướng đến các nghệ sĩ làm việc với chuyển động, múa. 𝐌𝐮̣𝐜 𝐭𝐢𝐞̂𝐮: - Khái quát được thế nào là 1 đề xuất dự án nghệ thuật/văn hoá và phi lợi nhuận (arts/culture & non-profit proposal). - "Hack não" viết ra được những gì mình nghĩ - Thành hình một proposal.

𝟭𝟵𝟯𝟲 - Trình diễn hai kênh trên ZOOM | Live performance on ZOOM Ý tưởng & cấu trúc | Concept & constructed by Ngô Thanh Phương “𝑂̛̉ đ𝑎̂𝑦, 𝑙𝑢́𝑐 𝑛𝑎̀𝑦, 𝑐𝑜́ 𝑐ℎ𝑢𝑦𝑒̣̂𝑛 𝑔𝑖̀ đ𝑎𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑎̣̂𝑡 𝑠𝑢̛̣ 𝑑𝑖𝑒̂̃𝑛 𝑟𝑎…” “what is really happening at the moment…” 🌈Event info: http://bit.ly/1936bqcct 🌈Time: 16:00 (GMT+7), Saturday, October 30, 2021 🌈Duration: 40 minutes 🌈Place: live on ZOOM and livestream to YouTube 🌈Language: Vietnamese (Zoom), English subtitles (YouTube) 🌈Register form: bit.ly/2Xm8XeI This project is supported by Asian Cultural Council, Kelola, Southeast Asia Choreographers Network (SEACN) within the framework of the Challenge Award 2021 and supported under the Dance Nucleus' ARTEFACT#2 Creative Residency. #1936 #throughthedoorthen #BQCCT #comingsoon #morua #AsianCulturalCouncil, #ACCGrantee #SEACN3 #KELOLA #ARTEFACT #DancenucleusStudio

Mời thăm nhà mới của dự án “Bước qua cánh cửa thì” - dự án được khởi xướng bởi biên đạo múa Ngô Thành Phương, và được phát triển bởi những người đồng hành cũ-mới trên từng chặng đường riêng. Đây là chốn dốc bầu tâm sự cần thiết cho cho một dự án dài hơi và có nhu cầu đối thoại không ngừng với “người xem”. Địa chỉ: @throughthedoorthen ———————— Please visit the virtual new house of “Through the door then” project - a project initiated by choreographer Ngo Thành Phuong and developed by old and new companions on each period of time. This is a necessary space for the team to share the private thought with the “spectators” that they always want to create and continue the dialogue with... Address: @throughthedoorthen