台北駐日経済文化代表処台湾文化センター

【台湾文化センター、展示開催のお知らせ】 剪花・綻放 ―― 華やかに咲き誇る台湾・馬祖列島の切り絵アート展 季節の行事や冠婚葬祭を彩ってきた装飾的な切り絵――剪花（ジェンホア）。「馬祖剪花」とは、19世紀に馬祖列島(ばそれっとう)へ渡った移民たちが、厳しい海風と過酷な生活環境のなかで根を張り、育んできた民芸のひとつです。台湾本島から離れた島の暮らしに深く根ざし、その豊かな生命力を今に伝えています。 本展では、劉英嬌．邱蓮嬌．劉嫩妹．李賽金．陳銀銀．陳梳金．王賽娥．陳春蓮．陳英梅の9名の伝承者が手がけた伝統的な剪花と、その現代的な展開を試みる陳治旭の作品を紹介します。祭事の「歳時祭儀」と密接に結びついた馬祖列島の剪花は、素朴でありながらも、精緻で多彩な図様を生み出してきました。また、アーティストの陳は、フィールドワークをもとに、平面の剪花を立体作品へと展開しています。灯籠にあたる「風灯」の再解釈から、文字をモチーフにしたインスタレーションに至るまで、島の記憶を今に翻訳しながら、剪花に宿る伝統美を現代の表現としてひらいています。 世代を超えて受け継がれてきた伝統と、新たなアートの文脈への接続を通して、日本の皆さまに馬祖剪花ならではの魅力をお届けします。台湾の離島群に息づく工芸が、垣根を越えた対話のなかで、いま新たなかたちとして綻ぶ姿をぜひご高覧ください。 ---------------------------------------- 【開催概要】 ■会場：台湾文化センター(東京都港区虎ノ門1-1-12 2階) ■会期：2026年6月2日(火)～2026年7月17日(金) ■時間：10:00～17:00(土日祝閉館) ■入場：無料 ■主催：台湾文化センター ■公式サイト：/ ----------------------------------------

【台湾国楽団 × 雅楽 国際交流公演 開催】📣 国家レベルの「台湾国楽団」と、日本の雅楽団体「北之台雅楽アンサンブル」による特別公演が、千葉市文化センターにて開催されます。✨ 本公演では、「音楽との出会い：アジア伝統音楽の源流をたどる」をテーマに、台湾国楽と日本雅楽による国際交流ステージをお届けします。🎵 📍会場： 千葉市文化センター 3階 アートホール （千葉市中央区中央2-5-1 千葉中央ツインビル2号館) 1️⃣1日目：2026年9月11日（金）開場18:00 開演18:30 台湾国楽団による台湾国楽の代表的楽曲の演奏、「日本の四季」をテーマとした唱歌を伝統楽器によって演奏。 （台湾国楽団 出演） 2️⃣2日目：2026年9月12日（土）開場14:00 開演14:30 台湾国楽団編曲による雅楽との協演、雅楽団のみによる舞楽演奏。 （台湾国楽団・（公社）北之台雅楽アンサンブル 出演） 台湾と日本、それぞれの伝統音楽が響き合う貴重な機会となります。 詳細はこちら https://www.f-cp.jp/organizer/%e5%8f%b0%e6%b9%be%e5%9b%bd%e6%a5%bd%e5%9b%a3%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%8d%94%e6%bc%94%e3%81%ab%e3%82%88%e3%82%8b%e9%9b%85%e6%a5%bd%e5%9b%bd%e9%9a%9b%e4%ba%a4%e6%b5%81%e5%85%ac%e6%bc%94%e3%83%bc%e9%9f%b3/

台湾文化センター、2026年度イベントパンフレットを公開 ―注目の漫画家・狼七(ランチー)氏が描く、台湾都市文化の多層的魅力 台湾文化センターは、2026年度のイベントパンフレットを公開しました。 本年度は「台湾の街文化」に焦点を当て、重なり合う看板や歴史的建築、人々の営みが織りなす風景を通じて、台湾ならではの魅力を感じていただける内容といたしました。 表紙ビジュアルは、第19回日本国際漫画賞にて奨励賞を受賞した『黎明前的回聲』(夜明け前の残響)の作者である、台湾の漫画家・狼七（ランチー）氏による描き下ろし作品です。同作は台湾の2025年金漫大賞も受賞しており、2026年にはカンヌ映画祭併設マーケット「Marché du Film」の映像化企画「Shoot the Book!」に、アジアで唯一選出された作品として紹介されています。 狼七氏は、本作について、「今回の作品では、台湾を象徴するさまざまな文化的要素を、あえて超現実的に組み合わせ、再構成しました。手にしたカメラや写真を通して見つめ合う人物たちの先に、私たちの記憶の中にある「台湾」という都市のイメージを呼び起こしたい」と考えています。 また、仕様も従来の紙製ブックカバーからA5サイズのクリアファイル形式へと変更いたしました。 日常的にご活用いただける実用性と、長くお手元に置いていただける保存性の向上を意図しております。加えて、誌面構成も一新し、視覚表現と情報を一体的に設計することで、より直感的にご覧いただけるよう工夫いたしました。 本パンフレットは、台湾文化センターにて無料配布中です。全国の関係書店・機関などでも順次配布予定です（配布にご協力いただける書店・機関も随時募集しております）。なお、本パンフレットの送付をご希望の場合は、下記リンクよりお申し込みください。 https://forms.gle/F7xQg6wevCxUcVfx7 【お問合せ先】 台湾駐日本代表処台湾文化センター 〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2階 TEL:03-6206-6180 FAX:03-6206-6190 e-mail : [email protected]

「台湾えほんの小さな島へ いっしょに出発！」期間限定オンライン企画 お気に入り台湾絵本を選ぼう！ 上野の森親子ブックフェスタにあわせて、台湾文化センターが紹介する台湾絵本40冊の中から、お気に入りの作品を各カテゴリー2冊までお選びください。（各カテゴリー１冊でも投票いただけます） 展示作品をまとめた「台湾えほんの小さな島へ 絵本セレクション」デジタルブックもぜひあわせてご覧ください。 デジタルブック はこちら： /flip-book/7d258ba884.html ■投票期間： 5月1日（金）～5月10日（日） ■投票フォーム https://forms.gle/tvYDjsqgD4DvFiKJ6 皆さまのご参加をお待ちしております。 #台湾絵本 #上野の森親子ブックフェスタ

【展覧会のお知らせ】📣 「写真家・鄧南光の視界―台湾から法政大学へ」📸 5月19日より、法政大学市ケ谷キャンパスにて、台湾を代表する写真家・鄧南光の企画展示が開催されます！✨ 1934年に法政大学を卒業した鄧南光の足跡をたどりながら、1930年代の東京と台湾の文化や時代背景を、写真を通して紹介します。 学生時代の作品や貴重な資料に加え、故郷・新竹県北埔や客家文化にも焦点を当て、日台の歴史的つながりを感じられる内容となっています。 ぜひご来場ください。 ■会期：2026年5月19日～8月28日（予定） ■会場： ・HOSEIミュージアム ミュージアム・コア（東京都千代田区九段北3-3-5 法政大学九段北校舎1階） ・ミュージアム・サテライト市ケ谷（東京都千代田区富士見2-17-1 法政大学外濠校舎6階） ■展示内容： ・写真家としての原点（学生カメラマン、法大カメラ部、外濠公園、運動会の賑わい、モダン都市・東京、女性を撮る） ・戦中から戦後の台湾と、その時代背景から視た鄧南光 ・鄧南光と客家文化、北埔の紹介 詳細： https://www.hosei.ac.jp/museum/info/article-20260416135115/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54

【コンサート情報｜日本初演】✨ 台湾出身の若手ヴァイオリニスト、李齊（リチャード・リー）が、日本初となるリサイタルを東京にて開催します！🎻🎶 国際コンクールでの受賞歴を持ち、繊細さと力強さをあわせ持つ演奏で注目を集める新世代の音楽家。今回の公演では、クラシックの名曲を通じて、その豊かな音楽性と表現力を存分に披露します。 台湾クラシック音楽の魅力を日本で体感できる貴重な機会です。 ■日時：2026年6月24日19:00 開演 ■会場：サントリーホール ブルーローズ（東京） （共演者）東京九重奏団 プログラム： クラッシックの名曲 珠玉のジャズスタンダード ・Albinoni Adagio ・Paganini Caprice No.24 ・Monti Csardas ・Hungarian Dance #5 Benny Goodman, Glenn Miller, Artie Shaw's ※曲目は変更になる場合がございます 詳細： / 李齊（リチャード・リー）個人ウェブサイト：

【台日交流シンポジウム開催のお知らせ】📣 4月25日（土）、山口県にて「他郷拾拾：山口県における台湾美術と文学―台日交流シンポジウム2026」が開催されます✨ 本シンポジウムでは、台湾の新進気鋭の研究者たちが(日本語で発表)、山口県ゆかりの画家や、下関出身の文学者・林芙美子に関する最新の研究成果を発表します。 あわせて、山口県立美術館と陳澄波文化基金会による文化交流の一環として、台湾近代美術を代表する画家・陳澄波（ちん・とうは）の作品で、防府市が所有する《東台湾臨海道路》が、山口県立美術館にて特別に一般公開されます。 台湾文化にご関心のある方、日台交流に関わる皆さまのご参加をお待ちしております。 ■日時：2026年4月25日（土）10:00～17:30 (11：20～14：00休憩) ■会場：山口県旧県会議事堂（山口市滝町1-1） ■参加費：無料 ■予約リンク（一般参加用お申込みフォーム）定員100名 /forms/d/e/1FAIpQLSc-lrzTS_spGXoUa2dm2rH8dgWF8MfiGvDKkMT30-pnh-IcvQ/viewform ■主催：台南国家美術館準備室、陳澄波文化基金会

【コンサート情報｜ジュディ・オング 翁倩玉】 台湾ゆかりの歌手、ジュディ・オングが、4月12日（日）に東京・コットンクラブにてライヴを開催します🎤✨ ジャズをルーツに持つ彼女が贈る 「Glamorous Jazz Night ～Forever Young IX～」が登場！ 名曲からヒットナンバーまで、大人のための特別なステージをお届けします。 ■日時：2026年4月12日（日） 1st：16:00開演／2nd：19:00開演 ■会場：コットンクラブ （東京都千代田区丸の内2-7-3 東京ビルTOKIA 2F） ▼詳細はこちら https://www.cottonclubjapan.co.jp/....../judy-ongg-260412/

【楊烈コンサート開催のお知らせ】 台湾を代表する俳優・歌手、楊烈によるコンサートが、4月12日に日本で開催されます！🎤✨ 長年にわたり台湾の映画・ドラマ・音楽シーンで活躍してきた楊烈。深みのある歌声と表現力で、多くの人々を魅了し続けています。 音楽とともに台湾の魅力を感じられる貴重な機会です。 さらに特別ゲストとして、千昌夫も出演予定です！ ■日時： 2026年4月12日（日） 開場 14:30 ／ 開演 15:00 ■会場：浦安市文化会館 大ホール (千葉県浦安市猫実一丁目1番2号)

【イベント】 絵本朗読 × 作家・翻訳者トーク（林廉恩／一青窈） ■ 会場：上野恩賜公園 イベントテント ■ 日時：2026年5月4日（月・祝）15:00～15:45 ■ 参加費：無料 【登壇者紹介】 ■林廉恩(リン・リェンエン) 【プロフィール】 台湾で近年注目を集める新鋭アーティストであり、コラージュによる複合素材の表現や、アクリル絵具、水性クレヨンなどを用いた制作を得意とする。 自作自画による絵本『HOME』で、2021年ボローニャ国際絵本原画展ラガッツィ賞（フィクション部門）グランプリを受賞し、台湾人として初の快挙となった。同書の日本語版は、台湾と日本にルーツを持つ歌手・一青窈が翻訳を手がけている。 これまでに、2014年アメリカ「3×3 International Illustration Awards」、2015年・2018年・2022年ボローニャ国際絵本原画展入選、2021年金鼎奨などを受賞。 ■一青窈(ひとと よう) 【肩書き】 歌手 【プロフィール】 東京都出身。台湾人の父と日本人の母の間に生まれ、幼少期を台北で過ごす。 2002年、シングル「もらい泣き」でデビュー。 翌年、同曲で日本レコード大賞最優秀新人賞などを受賞。 5thシングル「ハナミズキ」が大ヒットを記録。 映画や音楽劇への出演、他アーティストへの歌詞提供など、歌手の枠にとらわれず活動の幅を広げている。 また、学生時代より音楽療法に興味を持ち、病院や児童養護施設などでの歌唱を継続し、2023年には『一般社団法人gigi』を立ち上げた。

ようこそ、物語の島へ。台湾から届いた絵本の風景。 台湾文化センター「上野の森親子ブックフェスタ」へ初出展 厳選絵本の展示×親子体験×一青窈氏らによるステージ朗読 台湾文化センターは、2026年5月4日（月・祝）から5日（火・祝）の2日間、上野恩賜公園で開催される日本最大級の児童書イベント「上野の森 親子ブックフェスタ」に初めて出展いたします。 本出展では「台湾の絵本」をテーマに、台湾オリジナル絵本を体系的に紹介する初の試みとして、絵本展示や親子向け体験型プログラムを通じ、日本の親子へ台湾の多様な物語と豊かな読書文化を発信します。 展示ブースでは、厳選された約40冊の台湾絵本を「日本語で楽しむ台湾絵本」、「台湾をテーマにした絵本」、「台湾絵本30年の名作」の3つのカテゴリーで紹介。家族の絆や子どもの感情、文化の記憶といった幅広いテーマに触れることで、台湾の絵本が持つ温かさと豊かな想像力を体感いただける構成となっています。会場では展示作品を網羅したガイド冊子も配布し、来場者が自由に本を手に取り、新たな一冊と出会う喜びを深める場を提供します。 また、子どもたちが遊びながら台湾文化に親しめるよう、ブース内では多色スタンプ体験や福引抽選などの企画をご用意しています。さらにステージイベントでは、台湾を代表する絵本作家の林廉恩氏と、歌手・俳優で、翻訳者としても活動する一青窈氏をゲストに迎え、朗読とトークセッションを行います。言語や文化の垣根を越え、物語の魅力を多角的に伝える特別な機会となります。 【開催概要】 ■ 会場：上野恩賜公園（東京都台東区） ■ 会期：2026年5月4日（月・祝）～5日（火・祝） ■ 時間09:30～17:30（※主催者の発表に準じます） ■ 入場：無料 ■ 主催：台湾駐日本代表処台湾文化センター ■ 公式サイト：https://www.jpic.or.jp/ueno/ ■ 展示・体験内容 台湾絵本展示：珠玉の40冊を厳選 3つのテーマに沿って、台湾の豊かな感性に触れられる作品を自由に閲覧いただけます。 親子で楽しむ体験コーナー：台湾式スタンプ体験 ＆ 福引抽選会 重ね捺（お）しで完成させる台湾多色スタンプや、素敵な景品が当たる福引など、遊びながら文化を体験できます。 【イベント】 絵本朗読 × 作家・翻訳者トーク（林廉恩／一青窈） ■ 会場：上野恩賜公園 イベントテント ■ 日時：2026年5月4日（月・祝）15:00～15:45 ■ 参加費：無料 【登壇者紹介】 ■林廉恩(リン・リェンエン) 【プロフィール】 台湾で近年注目を集める新鋭アーティストであり、コラージュによる複合素材の表現や、アクリル絵具、水性クレヨンなどを用いた制作を得意とする。 自作自画による絵本『HOME』で、2021年ボローニャ国際絵本原画展ラガッツィ賞（フィクション部門）グランプリを受賞し、台湾人として初の快挙となった。同書の日本語版は、台湾と日本にルーツを持つ歌手・一青窈が翻訳を手がけている。 これまでに、2014年アメリカ「3×3 International Illustration Awards」、2015年・2018年・2022年ボローニャ国際絵本原画展入選、2021年金鼎奨などを受賞。 ■一青窈(ひとと よう) 【肩書き】 歌手 【プロフィール】 東京都出身。台湾人の父と日本人の母の間に生まれ、幼少期を台北で過ごす。 2002年、シングル「もらい泣き」でデビュー。 翌年、同曲で日本レコード大賞最優秀新人賞などを受賞。 5thシングル「ハナミズキ」が大ヒットを記録。 映画や音楽劇への出演、他アーティストへの歌詞提供など、歌手の枠にとらわれず活動の幅を広げている。 また、学生時代より音楽療法に興味を持ち、病院や児童養護施設などでの歌唱を継続し、2023年には『一般社団法人gigi』を立ち上げた。 【特別感謝】 本展の実現にあたり、キュレーターの林真美（リン・ジェンメイ）先生には、日本の児童学を背景に持ち、長年にわたり絵本の翻訳・普及に携わってこられたご経験をもとに、選書ならびに企画内容の構成に多大なるご尽力を賜りました。日台の親子読書への深い理解と豊かな知見をもって、本展に親しみやすい視点と確かな専門性をお寄せいただきましたこと、心より感謝申し上げます。

🎬2026年6月6日（土）、ユーロライブ（東京都渋谷区）にて「アジアンクィア映画祭 スポットライト Vol.1」を開催いたします。 上映作品は、マカオ・台湾・香港・タイによる国際共同制作作品『ガールフレンズ（Girlfriends）』 （原題：女孩不平凡／監督：トレイシー・チョイ）。 2025年釜山国際映画祭にてワールドプレミア上映、 2025年金馬奨助演女優賞ノミネート、2026年香港電影金像奨にて3部門ノミネートの話題作です。 主催：AQFF運営事務局｜ショートレッグフィルム 👉詳細・お問い合わせは公式サイトをご覧ください。 https://aqff.jp/