/RO: Un nou sezon expozițional începe la MNAC. Ne întâlnim pe 23 mai, de la ora 18:00, la Palatul Parlamentului.
Vă așteptăm!
/EN: A new exhibition season begins at MNAC Bucharest. Join us on May 23 at 6:00 PM at the Palace of Parliament.
Save the date! We’d love to see you there.
/RO: Campo Santo propune o instalație inspirată de imaginea arhitecturii în pictura renascentistă italiană. Turnurile de culoare ce populează pictura trecento-ului și quattrocento-ului s-au transformat aici la rândul lor în sculptură, o sculptură care devine suportul propriului său mediu, ca într-un joc de mise-en-abyme care își explorează propriile limite și resorturi de semnificare.
/EN: Campo Santo is a compact installation, equally inspired by the typological volume of a tabernacle and by the representations of architecture in Italian Renaissance painting. The towers of color that populate the paintings of the trecento and quattrocento have been turned into sculpture, a sculpture that becomes support for its own medium, like a mise-en-abyme that explores its own limits and semantic range.
ℹ️ Expoziția „CAMPO SANTO”, concept Călin Dan, curatori Călin Dan & Celia Ghyka, se deschide publicului la parterul muzeului în cadrul MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC sâmbătă, 23 mai, de la ora 18:00. Expoziție realizată cu sprijinul Fundației Interart TRIADE, în cadrul Programului cultural național „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii 2023”. Mulțumiri speciale @jeczasorina ./ The exhibition “CAMPO SANTO,“ concept Călin Dan, curators Călin Dan & Celia Ghyka, opens to the public on the ground floor of the museum in the frame of MNAC Spring Opening 2026 / noul sezon expozițional MNAC on Saturday, May 23, from 6:00 PM. Exhibition realised with the support of the Interart TRIADE Foundation, in the frame of the National Cultural Program “Timișoara – European Capital of Culture 2023”. Special thanks to @jeczasorina .
📷 Serioja Bocsok
/RO: Sâmbăta viitoare, MNAC deschide noul sezon expozițional cu unsprezece expoziții simultane, pe toate etajele muzeului. Campo Santo, Cristian Dițoiu. Ecleraje, Cruci Îndoite, Roman Cotoșman. 110 Singurătăți, Laurențiu Ruță. Revelare Continuă și Titu Toncian. De Jur Împrejurul Numelui Meu sunt noile proiecte prezentate în cadrul unui program amplu dedicat sculpturii, picturii și practicilor experimentale din arta românească.
Vernisaj: 23 mai, de la ora 18:00.
/EN: Next Saturday, MNAC Bucharest opens its new exhibition season with eleven simultaneous shows across the entire museum. Campo Santo, Cristian Dițoiu. Illuminations, Bent Crosses, Roman Cotoșman. 110 Solitudes, Laurențiu Ruță. Progressive Revelation, and Titu Toncian. Round and About My Name are the new projects presented in a broad programme dedicated to sculpture, painting, and experimental practices in Romanian art.
Opening: May 23, from 18:00.
Punem culoare acolo unde ideile prind formă.✨️
Împreună cu Muzeul Național de Artă Contemporană - MNAC București, Policolor transformă spațiile muzeale pentru noul sezon expozițional, într-un proces discret, dar esențial pentru experiența vizitatorilor.
Un sneak peek din procesul de transformare a muzeului: de la culoare și volum, la detaliile care construiesc fundalul perfect pentru întâlnirea dintre artă și public.
📍Ne vedem la vernisajul noului sezon expozițional MNAC, sâmbătă, 23 mai, la ora 18:00.
/RO: În cadrul sezonului de toamnă-iarnă, expoziția „Dansul și orbul” a adus la lumină universul pictural al Anielei Firon, o artistă care a trăit pictura cu intensitate absolută înainte de a dispărea misterios. Patru decenii mai târziu, lucrările ei, salvate de la distrugere, au putut fi admirate din nou de publicul larg la etajul 3 al muzeului, între 11 decembrie 2025 și 26 aprilie 2026.
/EN: As part of the autumn-winter season, the exhibition “The Dance and the Blind” brought to light the pictorial universe of Aniela Firon, an artist who lived painting with absolute intensity before disappearing mysteriously. Four decades later, her works, rescued from destruction, were admired once again by the wide audience on the museum’s 3rd floor, between December 11, 2025 and April 26, 2026.
📷 Serioja Bocsok
/RO: Sculptorul german Jens Trimpin transformă marmura, granitul și sienitul în meditații despre formă și spațiu. Fiecare sculptură a sa este un exercițiu de echilibru precar, o capcană pentru privire. Geometria pură ascunde asimetrii false, suprafețe subtil curbate, materii grele susținute pe baze minime, mișcări neanticipate.
Expoziția „Tor”, prezentată la etajul 4 al MNAC între 11 decembrie 2025 și 29 martie 2026, este o explorare meditativă a abstracției radicale.
/EN: German sculptor Jens Trimpin transforms marble, granite, and syenite into meditations on form and space. Each of his sculptures is an exercise in precarious balance, a trap for the eye. Pure geometry conceals false asymmetries, subtly curved surfaces, heavy matter supported on minimal bases, and unanticipated movements.
The exhibition “Tor”, presented on the 4th floor of MNAC Bucharest between December 11, 2025, and March 29, 2026, was a meditative exploration of radical abstraction.
📷 Serioja Bocsok
/RO: Expoziția „Suprafețe tari. Gânduri piezișe” prezentată în sala Auditorium, de la etajul 4 al muzeului, între 11 decembrie 2025 - 8 martie 2026, a reunit 16 ani din practica artistei Liliana Basarab (@liliana.basarab ), de la lucrări emblematice precum „De partea Artemisiei” până la piese prezentate în premieră.
Un manifest împotriva conformismului, această expoziție-instalație a creat dialoguri între cotidian și arhaic, între mitologii feminine răsturnate și gesturi de rezistență. Prin ceramică, textile, desen și performance, artista explorează identitatea, genul și normele sociale cu ironie și umor subtil, repunând în discuție canoanele artistice moștenite.
/EN: The exhibition “Hard Surfaces. Slanted Thoughts” presented in the Auditorium Hall on the museum’s 4th floor, between December 11, 2025 - March 8, 2026, brought together 16 years of Liliana Basarab (@liliana.basarab )’s artistic practice, from emblematic works such as “On the Side of Artemisia” to pieces presented for the first time.
A manifesto against conformism, this installation-exhibition created dialogues between the everyday and the archaic, between overturned feminine mythologies and gestures of resistance. Through ceramics, textiles, drawing, and performance, the artist explores identity, gender, and social norms with irony and subtle humor, questioning inherited artistic canons.
📷 Serioja Bocsok
/RO: Între sezoane, experiența de a vizita muzeul e a ta la jumătate de preț. În timp ce pregătim ceea ce urmează, mai e timp să explorezi „Boîte. Box. Brâncuși”, „Leviathan. În măruntaiele colecției”, „Urban Elevation” & „Urban Steps”.
Biletele sunt reduse cu 50%. În plus, duminica după încheierea programului de vizitare, vă dăm întâlnire pe terasă, la apus.
/EN: Between seasons, the museum experience is yours at half the price. While we’re getting ready for what's coming up next, there's still time to explore “Boîte. Box. Brâncuși”, “Leviathan. In the Guts of the Collection”, “Urban Elevation” & “Urban Steps”.
Tickets are 50% off. Plus, on Sundays, after the galleries close, we will meet you on the terrace at sunset.
📷 Mircea Mihail Ioniță
/RO: După doi ani la MNAC, „RĂSUCIREA. Triumful provinciei, amurgul imperiilor” își încheie ciclul. Directorul Călin Dan marchează momentul în care peste 200 de obiecte se întorc la cele 17 muzee din România, fiecare piesă purtând amintirea celor care s-au oprit în fața lor în ultimii doi ani.
Spirala care a conectat cinci milenii ale spațiului carpato-danubiano-pontic se desface acum. Mulțumim tuturor celor care au dat sens acestei întâlniri.
/EN: After two years at MNAC Bucharest, “THE TWIST: Failing Empires, Triumphant Provinces” completes its cycle. Director Călin Dan marks the moment as 200+ objects return to their 17 museum homes across Romania, each piece carrying the memory of those who paused before them.
The spiral that connected five millennia of the Carpathian-Danubian-Pontic space now releases its hold. We thank everyone who gave meaning to this encounter.
📹 Dan Iordache
/RO: Duminică, 10 mai, de la 18:30, terasa și cafeneaua MNAC devin spațiul în care @gheordu construiește un set care trece fluid prin groove, bass și momente aerisite, cu rădăcini în UK rave și ritmuri alternative.
/EN: This Sunday, May 10, from 6:30 PM, @gheordu takes over the MNAC terrace and café with a set that moves between groove, bass and airy moments, rooted in UK rave and broken rhythms.
🎟️ Accesul este gratuit, fără rezervare. / Free entrance, no reservation required.
Eveniment susținut de / Supported by @vitaminaqua .
/RO: Dragi vizitatori, MNAC va fi închis mâine, 1 Mai, cu ocazia sărbătorii legale. Ne reîntâlnim în restul weekendului, după programul obișnuit, începând cu 2 mai. Vă dorim tuturor o zi de odihnă binemeritată.
/EN: Dear visitors, MNAC Bucharest will be closed tomorrow, May 1, for the public holiday. We look forward to welcoming you back on the rest of the weekend during the normal visiting hours. Wishing everyone a restful day.
📷 Gabriela Pană
/RO: Început în 2020 și încă în desfășurare, „Avem Coloana Infinitului acasă" urmărește felul în care formele esențiale ale operei lui Brâncuși se infiltrează în viața cotidiană, în spații domestice și urbane, dincolo de contextul lor consacrat. O reflecție despre cum patrimoniul cultural este recunoscut și reactivat în gesturi minore, în imagini fragile și profund familiare.
— Elena Preda despre lucrarea „Avem Coloana Infinitului acasă", parte din expoziția „Boîte, Box, Brâncuși" de la MNAC
/EN: Started in 2020 and still ongoing, "We Have the Infinity Column at Home" traces how the essential forms of Brâncuși's work infiltrate everyday life, in domestic and urban spaces, beyond their established context. A reflection on how cultural heritage is recognised and reactivated in minor gestures, in fragile and profoundly familiar images.
— Elena Preda on “We Have the Infinity Column at Home”, part of the exhibition "Boîte, Box, Brâncuși" at MNAC Bucharest
ℹ️ Expoziția „Boîte, Box, Brâncuși”, coordonată de Nicoleta Coman & Tea Vindt, poate fi vizitată la supanta de la parterul Muzeului până în 10 mai 2026. / The exhibition “Boîte, Box, Brâncuși", coordinated by Nicoleta Coman & Tea Vindt, can be visited on the split-level on the ground floor of the Museum through May 10, 2026.
📷 Elena Preda & Serioja Bocsok / MNAC Bucharest
