久しぶりに靴下2足完成。
なんといっても糸が可愛い。あとは、次に編みたい物がある、と思ったら自分でも驚きのスピードアップ！
Actually finished a pair of socks! The yarn is so pretty and now I could start a new project!
Myrtil Bear 完成！
ぬいぐるみを編む日がくるとは思っていなかったけれど、これはなかなか面白かった。どんどん立体的になっていくのがすごい！
難しかったのは綿の入れ方。パンパンに入れたら息子にお相撲さんみたいと言われ、薄くすると可哀想な感じに。
結局テーブルに腰掛けられるこんな感じに落ち着きました。
冬になるまでにはセーターを編んであげたいと思います。
First time knitting a small animal friend. This was such a well thought out pattern! I will definitely knit him a sweater before winter comes.
旅から帰宅したらテーブルの上にプレゼントが置いてありました。翌朝娘が「母の日ね」と。サンキュー、娘！
ちなみに今年も結婚記念日をすっかり忘れてお互い別の旅行の計画を入れていた私たち夫婦。それを毎年指摘してくれるのも娘 笑
まあ、元気で楽しくやっているということでOK。
There was a package on the table when I came back from my trip. A Mother’s Day gift from my daughter. Thank you K❤️
韓国食べ物編。
オシャレ麺からずっと食べたかったチュクミ、流行っている？塩パンに最高に美味しかったお肉、夕方疲れて心が折れそうになりながらも(笑)歩いていった甲斐のあったジェラートに市場の揚げ物。あー、どれも最高に美味しかった！
まだまだ食べたい物はたくさんあったので、絶対にまた行きたいなーと当分は韓国熱が続きそう。
What we ate in Korea. It was so delicious and I can’t wait to go back soon!
どこへ旅してもやっぱり行きたい毛糸屋さん。
ちょっと足を伸ばして @nougatbar_knits へ。
知らない糸もたくさんあるし、サンプルも全部可愛い！
編み物について話し出せばあっという間に距離が縮まり盛り上がる盛り上がる✨韓国の編み物事情についても色々教えてもらって楽しかったなー。
ニッターじゃないのに付き合ってくれた友達にも感謝！
Of course I had to visit @nougatbar_knits in Seoul. It was so much fun talking with Yoon Jay about all things knitting!
初めての韓国へ。
食べ物が美味しくて買い物が楽しく、女友達との旅が最高❤️
ソウルは近くに低い山がぐるっと見え、緑が多く道が広い！坂が多いのも好きなポイント。想像以上にに美しい場所でした。みんなが何度もリピートするのも納得。
コロナの頃覚えた韓国語の読み(話せないし聞けないけど、読むことだけできる 笑)で街中の看板や社名を読みまくるのも楽しく、次に行くまでにはもう少し勉強しようと心に決め、既に次のソウルも楽しみ！あー楽しかったー。
食べ物、買い物編に続く…
First time in Seoul. Lots of greens, good food and shopping. The best place to travel with a friend!
マカロン屋始めました！
なんちゃって。
そんな訳はなく、主人が大量に持ち帰ってきたマカロンの外側。それを完成させた私(良い妻だ 笑)
本当は抹茶とかレモン味のクリームを挟みたかったけど、近所のスーパーにはホワイトチョコが売ってなかったので、今回は普通のチョコレートクリームのみ。 でもまだまだたくさんあるので次回こそ！
My husband brought home tons of macaron shells, so I finished them!
This time only chocolate ones, but maybe Matcha or lemon for the next batch, because we still have so much left!
Playは肩にかけてもくるっと巻いても色々楽しい。
可愛いと思って買った色の余り糸なんだから、どれも好きに決まってる！
Wearing the Play shawl🩷 Of course I love all the colors because it’s left overs from my beloved @labienaimee yarns.
Play by @aimeesdesignlab
Yarn: @labienaimee Corrie & Wensley worsted
Play by @aimeesdesignlab
I gathered all my left overs of Corrie worsted & Wensley worsted and just went on adding colors as I go. It’s intarsia but so relaxing.
I always wanted a shawl in neutral color, and this is my version of “neutral” that would go with everything I wear!
Aiméeの新パターンPlay。
今まで編んだCorrie worstedとWensley worstedの残り糸を全部集めて、気の向くままに色を入れていきました。
インターシャも全然難しくなく、ほとんどパターンを見ずに楽しく編めました。
派手色じゃないショールが欲しいとずっと思っていたので、これは地味ではないけれど何にでも合いそうで嬉しい！
靴下片方完成。
いつも靴下を編み終えるとなんかちょっと納得がいかない 笑踵の色はこの色じゃなかったんじゃないか、とか最後のBOの色を変えるべきじゃなかった、とか。
でも履いてしまえばどれもお気に入り。この糸は思っていた通りのマイクロストライプだしやっぱり可愛いよね🩷
I finished a sock. As a member of the ODD Sock club, I’m not pressured into knitting another one! But I will eventually, because this yarn is so cute.
Yarn: @labienaimee Merino super sock/ Air guitar
Knitting afternoon with Mom.
I didn’t know she had this book and was enjoying knitting her “big bear”so much. So, I’m revisiting my bear too! They are both so cute.
知らない間に本を買ってクマを編んでいた母。すごく楽しいらしい。昔NZから持ち帰った糸を使ってるようでかなりビッグなサイズ感、でも可愛い。
そういえば私も途中で投げ出していたのがあったよね…と出してきたらこちらも可愛いじゃない。今度こそ最後まで編みたい。
息子がようやく怪我から復帰したので、仕事後降りたことのない駅まで観戦に。
いつだって子供たちが新しい場所に連れていってくれる。
University Lacrosse game after work at a first- time neighborhood. Kids always bring me to a new place.
