MODERNA + MSUM

𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐚 𝐤𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐚 | 𝐙𝐠𝐨𝐝𝐛𝐞 𝐨𝐧𝐤𝐫𝐚𝐣 𝐫𝐚𝐝𝐚𝐫𝐣𝐚 𝟏𝟒.–𝟏𝟔. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔 Sodelujejo: 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢, 𝐈𝐧𝐤𝐞 𝐀𝐫𝐧𝐬, 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜, 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢, 𝐂𝐡𝐚𝐭𝐛𝐨𝐭 𝐒𝐞𝐥𝐟𝐢𝐞, 𝐕𝐥𝐚𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐨𝐥𝐞𝐫, 𝐁𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜, 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐟 𝐊𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧, 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐢𝐬̌𝐤𝐮𝐫, 𝐎𝐦𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐥 𝐒𝐡𝐚𝐤𝐫𝐲, 𝐀𝐥𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐙𝐮𝐩𝐚𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌, 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐥 𝐓𝐨𝐮𝐟𝐢𝐜 🔴 Ob razstavi 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 (𝑛𝑒)ℎ𝑣𝑎𝑙𝑒𝑧̌𝑛𝑜𝑠𝑡𝑖, ki z zgodbami, fotografijami, videi, skulpturami in instalacijami raziskuje grajenje, naseljevanje in narative svetov ter načine oblikovanja zgodovinskih in namišljenih pokrajin, pripravljamo konferenco z naslovom 𝑍𝑔𝑜𝑑𝑏𝑒 𝑜𝑛𝑘𝑟𝑎𝑗 𝑟𝑎𝑑𝑎𝑟𝑗𝑎. 🌀 Konferenca preučuje, kako se sodobna umetnost in teorija odzivata na realnost, ki jo zaznamujejo številne časovnosti – labirintne, nelinearne, digitalne, trenutne, večne, asinhrone in spekulativne –, in sprašuje, kako bi lahko na novo premislili umetnostno zgodovino, tradicije in muzeje prihodnosti. 🔗 𝐕𝐞𝐜̌ 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐣 najdete na povezavi v opisu profila. *** 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 | 𝐒𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐚𝐝𝐚𝐫 𝟏𝟒–𝟏𝟔 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔 Participants: 𝐑𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐧𝐚𝐧𝐢, 𝐈𝐧𝐤𝐞 𝐀𝐫𝐧𝐬, 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜, 𝐅𝐚𝐫𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢, 𝐆𝐨𝐫𝐚𝐧 Đ𝐨𝐫đ𝐞𝐯𝐢𝐜́, 𝐕𝐥𝐚𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐨𝐥𝐞𝐫, 𝐁𝐚𝐫𝐚 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜, 𝐕𝐚𝐬𝐢𝐟 𝐊𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧, 𝐁𝐨𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐏𝐢𝐬̌𝐤𝐮𝐫, 𝐎𝐦𝐧𝐢𝐚 𝐄𝐥 𝐒𝐡𝐚𝐤𝐫𝐲, 𝐀𝐥𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐙𝐮𝐩𝐚𝐧𝐜̌𝐢𝐜̌, 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐥 𝐓𝐨𝐮𝐟𝐢𝐜 🔴 The 𝑺𝒕𝒐𝒓𝒊𝒆𝒔 𝑩𝒆𝒚𝒐𝒏𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝑹𝒂𝒅𝒂𝒓 conference takes place around 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝’s exhibition, where stories, photographs, videos, sculptures and installations explore how worlds are built, inhabited and narrated, examining how contemporary art and theory respond to a reality marked by multiple temporalities – labyrinthine, non-linear, digital, instantaneous, eternal, asynchronous and speculative – and asks how we might rethink art history, traditions and the museums of the future under such conditions. 🔗 𝐌𝐨𝐫𝐞 on the link in bio.

𝐑𝐀𝐙𝐒𝐓𝐀𝐕𝐀 | 𝑲𝒐𝒛𝒎𝒊𝒄̌𝒏𝒊 𝒌𝒐𝒍𝒆𝒌𝒕𝒊𝒗: 𝑶𝑴 𝒑𝒓𝒐𝒅𝒖𝒌𝒄𝒊𝒋𝒂 𝒊𝒏 𝒏𝒋𝒆𝒏 𝒅𝒓𝒖𝒈𝒊 𝒑𝒓𝒊𝒉𝒐𝒅 𝟔. 𝐟𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫–𝟐𝟑. 𝐚𝐯𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌) Kustosinja: 𝐀𝐧𝐚 𝐌𝐢𝐳𝐞𝐫𝐢𝐭 OM produkcija ni bila klasičen filmski kolektiv, temveč fiktivna entiteta, ki je obstajala kot koncept in mit, utelešen v performativnih projekcijah 8- in 16-mm filmskih trakov. V obdobju dvanajstih let je ustvarila več kot štirideset filmov, ki so krožili po festivalih v Jugoslaviji in tujini, v svoji praksi pa je meje filma presegala z združitvijo performansa, senzoričnih napadov in kolektivne anonimnosti. 🕉️ Razstava raziskuje delo in identiteto enega najskrivnostnejših pojavov slovenskega in jugoslovanskega avantgardnega oziroma eksperimentalnega filma v 70. letih prejšnjega stoletja, obenem pa obeležuje petdeseto obletnico njegovega delovanja ter njegovo ponovno prisotnost. Razstava je nastala v sodelovanju s Slovensko kinoteko. *** 𝐄𝐗𝐇𝐈𝐁𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍 | 𝑨 𝑪𝒐𝒔𝒎𝒊𝒄 𝑪𝒐𝒍𝒍𝒆𝒄𝒕𝒊𝒗𝒆: 𝑶𝑴 𝒑𝒓𝒐𝒅𝒖𝒄𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒂𝒏𝒅 𝑰𝒕𝒔 𝑺𝒆𝒄𝒐𝒏𝒅 𝑪𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈 𝟔𝐭𝐡 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲–𝟐𝟑𝐫𝐝 𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐭 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌) Curator: 𝐀𝐧𝐚 𝐌𝐢𝐳𝐞𝐫𝐢𝐭 OM production was not a traditional film collective, but a fictional entity existing as a concept and a myth, embodied in performative projections of 8 and 16-mm films. Over a period of 12 years, it created more than 40 films that were shown at numerous festivals in Yugoslavia and abroad. Transcending the boundaries of film, its practice combined performance, sensory assaults and collective anonymity. 🕉️ The exhibition explores the work and identity of this most mysterious phenomenon of Slovenian and Yugoslav avant-garde or experimental film, while also commemorating the 50th anniversary of its founding and celebrating its revival. The exhibition was produced in cooperation with the Slovenian Cinematheque. 📷 Asiana Jurca Avci

𝐑𝐀𝐙𝐒𝐓𝐀𝐕𝐀 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 (𝐧𝐞)𝐡𝐯𝐚𝐥𝐞𝐳̌𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝟐𝟏. 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 (𝐌𝐆+) Kustosinja: 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜 Raad v svojih delih raziskuje, kako vojne in desetletja družbeno-politične nestabilnosti, kakršne doživlja Bližnji vzhod, povzročajo trajno fizično in psihološko nasilje, ki se odraža v telesih, duševnosti, prostorih, tradicijah in spominih. V tej razstavi Raad svoj časovni, geopolitični, kulturni in epistemološki okvir razširi tudi z vključevanjem vidikov slovenskega in (post)jugoslovanskega sveta, ki se jih loteva skozi nova dela, ustvarjena v dialogu z arhivskim gradivom Moderne galerije. *** 𝐄𝐗𝐇𝐈𝐁𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐨𝐟 (𝐈𝐧)𝐆𝐫𝐚𝐭𝐢𝐭𝐮𝐝𝐞 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧 𝐀𝐫𝐭 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 (𝐌𝐆+) 𝟐𝟏 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝟏𝟕 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟔 Curated by: 𝐙𝐝𝐞𝐧𝐤𝐚 𝐁𝐚𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐜 In his artworks, Raad explores how wars and decades of socio-political instability, such as those experienced in the Middle East, cause lasting physical and psychological violence that is reflected in bodies, psyches, spaces, traditions and memories. In this exhibition, Raad also expands his temporal, geopolitical, cultural and epistemological frame by inserting aspects of the Slovenian and (post)Yugoslav worlds, which he tackles through new works created in dialogue with archival material from Moderna galerija. 📸 Urša Rahne, Moderna galerija

Thank you, @friezeofficial for featuring a review of A Cosmic Collective: OM production and its second coming, curated by Ana Mizerit, in the Venice Issue. We're happy your reviewer enjoyed it ❤️ The exhibition is currently on view at Museum of Contemporary Art Metelkova (+MSUM). *** Hvala, Frieze, za vključitev recenzije razstave Kozmični kolektiv: OM produkcija in njen drugi prihod, ki jo je kurirala Ana Mizerit, v posebno beneško številko, The Venice Issue. 📸 Asiana Jurca Avci, Moderna galerija Razstava je trenutno na ogled v Muzeju sodobne umetnosti Metelkova (+MSUM).

𝐃𝐞𝐥𝐨 𝐧𝐚 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝑴𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍 𝑮𝒖𝒊𝒍𝒕 – 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒂𝒍𝒆𝒕𝒕𝒔, 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐊𝐚𝐤𝐨 𝐬𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐥𝐢𝐤𝐚𝐧𝐞 𝐩𝐚𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐧𝐚𝐬̌𝐥𝐞 𝐩𝐨𝐭 𝐯 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐨 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐨? 🎨 Leta 1990, po koncu libanonskih državljanskih vojn, se je bila ena od desničarskih milic prisiljena razorožiti. Namesto da bi orožje državi prodali za drobiž, so začeli iskati bolj dobičkonosne stranke. Našli so jih v slovenskih, hrvaških, bosanskih in srbskih silah, ki so bile tik pred tem, da se začnejo vojskovati. Več pošiljk nabojev, strojnic, topov in izstrelkov je leta 1991 končalo v Sloveniji.⛰️ A deset palet, uporabljenih za transport, se je izkazalo za nekaj posebnega. Na njih so bile naslikane kopije uničenih in/ali izginulih kanoničnih arabskih, iranskih in turških modernih figuralnih slik, med drugim del umetnikov, kot so 𝐇𝐮𝐠𝐮𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐂𝐚𝐥𝐚𝐧𝐝, 𝐀𝐫𝐞𝐟 𝐑𝐚𝐲𝐞𝐬𝐬, 𝐈𝐧𝐣𝐢 𝐄𝐟𝐟𝐥𝐚𝐭𝐨𝐮𝐧 in 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐞𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐦. Kako, zakaj in kdo je poslikal palete, še vedno ni znano.🤷‍♀️ ⌛ 𝐑𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐚 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 𝐣𝐞 𝐧𝐚 𝐨𝐠𝐥𝐞𝐝 𝐥𝐞 𝐬̌𝐞 𝐝𝐨 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐞, 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣𝐚. *** 𝐀𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐢𝐧 𝐟𝐨𝐜𝐮𝐬 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝑴𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍 𝑮𝒖𝒊𝒍𝒕 – 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒂𝒍𝒆𝒕𝒕𝒔, 𝟐𝟎𝟐𝟓 A right-wing militia was forced to disarm at the end of the Lebanese civil wars in 1990, selling its weapons to the Slovene, Croat, Bosnian and Serb forces who were about to go to war. Several shipments of bullets, machines guns, mortars and shells ended up in Slovenia in 1991.⛰️ The top decks of ten pallets consisted of copies of now destroyed and/or missing canonical Arab, Iranian and Turkish modern figurative paintings, including works by 𝐇𝐮𝐠𝐮𝐞𝐭𝐭𝐞 𝐂𝐚𝐥𝐚𝐧𝐝, 𝐀𝐫𝐞𝐟 𝐑𝐚𝐲𝐞𝐬𝐬, 𝐈𝐧𝐣𝐢 𝐄𝐟𝐟𝐥𝐚𝐭𝐨𝐮𝐧 and 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐚𝐧𝐚 𝐒𝐞𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐦. Who painted the pallets, as well as how and why, remains unknown.🤷‍♀️ ⌛ 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝'𝐬 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝐨𝐟 (𝐢𝐧)𝐠𝐫𝐚𝐭𝐢𝐭𝐮𝐝𝐞 𝐢𝐬 𝐨𝐧𝐥𝐲 𝐨𝐧 𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝐒𝐮𝐧𝐝𝐚𝐲, 𝟏𝟕𝐭𝐡 𝐌𝐚𝐲. 📷 Urša Rahne

Ob Mednarodnem dnevu muzejev, ki ga obeležujemo v ponedeljek, 18. maja 2026 – na dan, ko so muzeji v Sloveniji zaprti – smo pripravili razširjen tridnevni program dogodkov, vodstev, delavnic in druženj. 𝐌𝐞𝐝 𝟏𝟓. 𝐢𝐧 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣𝐞𝐦 𝐯𝐚𝐬 𝐯𝐚𝐛𝐢𝐦𝐨 𝐯 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐨 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐨 (𝐌𝐆+) 𝐢𝐧 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌), kjer bomo skupaj raziskovali sodobno umetnost, njene zgodbe ter vprašanja, ki zaznamujejo naš čas. 𝐕 𝐩𝐨𝐜̌𝐚𝐬𝐭𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐚 𝐦𝐮𝐳𝐞𝐣𝐞𝐯 𝐛𝐨 𝐯 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐨, 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐯𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐯 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐨 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐨 (𝐌𝐆+) 𝐢𝐧 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚 (+𝐌𝐒𝐔𝐌) 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭. Ta dan boste imeli tudi zadnjo priložnost za ogled razstave 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑖𝑣𝑎𝑙 (𝑛𝑒)ℎ𝑣𝑎𝑙𝑒𝑧̌𝑛𝑜𝑠𝑡𝑖. 𝐏𝐄𝐓𝐄𝐊, 𝟏𝟓. 𝐌𝐀𝐉 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔴 10:00 – 18:30 | Konferenca Zgodbe onkraj radarja | MG+, Cankarjeva 15 🟡 17:00 – 18:00 | Mali koraki | MG+, Cankarjeva 15 𝐒𝐎𝐁𝐎𝐓𝐀, 𝟏𝟔. 𝐌𝐀𝐉 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔴 10:00 – 19:15 | Konferenca Zgodbe onkraj radarja | MG+, Cankarjeva 15 🟡 11:00 – 13:00 | Delavnica Kluba minimalistov: V mizarski! | MG+, Cankarjeva 15 🔴 17:15 – 18:15 | Vodstvo z umetnikom po razstavi Walid Raad: Festival (ne)hvaležnosti | (v angleščini) | MG+, Cankarjeva 15 𝐍𝐄𝐃𝐄𝐋𝐉𝐀, 𝟏𝟕. 𝐌𝐀𝐉 𝟐𝟎𝟐𝟔 🔴 11:00 – 12:00 | Zadnje javno vodstvo po razstavi Walid Raad: Festival (ne)hvaležnosti, vodi kustos Igor Španjol | MG+, Cankarjeva 15 🟡 15:00 – 17:00 | Medgeneracijsko druženje: Pri fotografinjah | MG+, Cankarjeva 15 🟢 16:00 – 17:30 | Vodena ogleda razstav Kozmični kolektiv: OM produkcija in njen drugi prihod in Graditeljice: Izbor iz zbirk | +MSUM, Maistrova 3 🔵 17:00 – 18: 00 | Vodeni ogled stalne razstave s poudarkom na ekologiji, vodi kustos Kristjan Sedej | MG+, Cankarjeva 15

𝐙𝐀𝐓𝐕𝐎𝐑𝐈𝐓𝐕𝐄𝐍𝐎 𝐉𝐀𝐕𝐍𝐎 𝐕𝐎𝐃𝐒𝐓𝐕𝐎 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 (𝐧𝐞)𝐡𝐯𝐚𝐥𝐞𝐳̌𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 📆 𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟏𝟕. 𝐦𝐚𝐣 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝟏𝟏:𝟎𝟎 📍 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚, 𝐌𝐆+ ⌛ V nedeljo, 17. maja, ste toplo vabljeni, da izkoristite zadnjo priložnost za udeležbo zatvoritvenega javnega vodstva po razstavi 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 libanonsko-ameriškega umetnika 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚. 𝐕 𝐩𝐨𝐜̌𝐚𝐬𝐭𝐢𝐭𝐞𝐯 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐝𝐧𝐞𝐯𝐚 𝐦𝐮𝐳𝐞𝐣𝐞𝐯 𝐛𝐨 𝐯𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐯 𝐌𝐆+𝐌𝐒𝐔𝐌 𝐭𝐚 𝐝𝐚𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐭! Vodil bo kustos 𝐈𝐠𝐨𝐫 𝐒̌𝐩𝐚𝐧𝐣𝐨𝐥. 🔴 Razstava 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 se posveča načinom, kako vojne, politične napetosti in družbene spremembe oblikujejo naše telo, spomin in prostor. Na njej je Raad svoj časovni, geopolitični, kulturni in epistemološki okvir razširil tudi z vključevanjem vidikov slovenskega in (post)jugoslovanskega sveta, k čemur pristopa skozi nova dela, ustvarjena v dialogu z arhivskim gradivom Moderne galerije.

𝐉𝐀𝐕𝐍𝐈 𝐕𝐎𝐃𝐒𝐓𝐕𝐈 𝐙 𝐔𝐌𝐄𝐓𝐍𝐈𝐊𝐎𝐌 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 (𝐧𝐞)𝐡𝐯𝐚𝐥𝐞𝐳̌𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 🔴 V zadnjem tednu pred iztekom razstave 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 z naslovom 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 vas vabimo v Moderno galerijo na javni vodstvi, ki ju bo izvedel 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐢𝐤 𝐨𝐬𝐞𝐛𝐧𝐨 v sklopu mednarodne konference 𝒁𝒈𝒐𝒅𝒃𝒆 𝒐𝒏𝒌𝒓𝒂𝒕 𝒓𝒂𝒅𝒂𝒓𝒋𝒂. Potekali bosta v: 📍 𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟒. 𝐦𝐚𝐣𝐚, ob 𝟏𝟕.𝟎𝟎 in 📍 𝐬𝐨𝐛𝐨𝐭𝐨, 𝟏𝟔. 𝐦𝐚𝐣𝐚, ob 𝟏𝟕.𝟏𝟓. ⌛ Razstava 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊 se posveča načinom, kako vojne, politične napetosti in družbene spremembe oblikujejo naše telo, spomin in prostor. Raad skozi fotografije, video dela, instalacije in performanse raziskuje, kako se ustvarjajo in spreminjajo zgodovine – kdo jih pripoveduje, koga izključujejo in kako jih preoblikujejo moč, domišljija in pozaba. 💬 Konferenca 𝒁𝒈𝒐𝒅𝒃𝒆 𝒐𝒏𝒌𝒓𝒂𝒕 𝒓𝒂𝒅𝒂𝒓𝒋𝒂 preučuje, kako se sodobna umetnost in teorija odzivata na realnost, ki jo zaznamujejo številne časovnosti – labirintne, nelinearne, digitalne, trenutne, večne, asinhrone in spekulativne –, in sprašuje, kako bi v takih pogojih lahko na novo premislili umetnostno zgodovino, tradicije in muzeje prihodnosti. 🔗 Več informacij o konferenci je na voljo na naši spletni strani. 🎟️ Vstop na vodstvi, ki bosta potekali v angleščini, je vključen v ceno muzejske vstopnice. Prijave niso potrebne.

Opening this week is 𝐒𝐎𝐔𝐍𝐃𝐓𝐑𝐀𝐂𝐊 𝐅𝐎𝐑 𝐀𝐍 𝐈𝐍𝐕𝐈𝐒𝐈𝐁𝐋𝐄 𝐇𝐎𝐔𝐒𝐄, the Pavilion of the Republic of Slovenia at the 61st International Art Exhibition – La Biennale di Venezia, curated by 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐬̌𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐞𝐬̌𝐢𝐧-𝐁𝐚𝐜𝐡𝐞𝐥𝐞𝐳 and developed by 𝐍𝐨𝐧𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩. Here is a sneak peek of the pavilion which 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐨𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐨𝐩𝐞𝐧 𝐢𝐭𝐬 𝐝𝐨𝐨𝐫𝐬 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐲 𝟗𝐭𝐡. “When we enter, we find ourselves in a space of endless ruins, we hear our own footsteps, our own movement. At the center of the pavilion is this invisible house of ours, which is the outline, the floor plan of the former mosque. People are invited to temporarily inhabit it, contemplating, to listen to a poem dedicated to the meadow in Log pod Mangartom, which testifies to the history, memories and reflections on this mosque in Log pod Mangartom from the First World War.” – Martin Bricelj Baraga, Nonument Group, in a recent article at rtvslo.si _ Ta teden se odpira ZVOČNA SLED NEVIDNE HIŠE, Paviljon Republike Slovenije na 61. mednarodni umetnostni razstavi – La Biennale di Venezia, ki ga je kurirala 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐬̌𝐚 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐞𝐬̌𝐢𝐧-𝐁𝐚𝐜𝐡𝐞𝐥𝐞𝐳 in so ga razvili v skupini 𝐍𝐨𝐧𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩. Pokukajte v paviljon, ki bo 𝐮𝐫𝐚𝐝𝐧𝐨 𝐨𝐝𝐩𝐫𝐥 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐚 𝐯𝐫𝐚𝐭𝐚 𝟗. 𝐦𝐚𝐣𝐚. “Ko vstopimo, se znajdemo v prostoru neskončnih ruševin, zaslišimo lastne korake, lastno gibanje. V središču paviljona je ta naša nevidna hiša, ki je obris, tloris nekdanje džamije. Ljudje so povabljeni, da jo začasno naselijo, skozi kontemplacijo poslušajo pesnitev, namenjeno travniku v Logu pod Mangartom, ki priča o zgodovini, spominih in refleksijah o tej džamiji v Logu pod Mangartom iz prve svetovne vojne.« - Martin Bricelj Baraga, Nonument Group, v nedavnem članku na rtvslo.si 📷 Asiana Jurca Avci, Moderna galerija Ljubljana #BiennaleArte2026 #inMinorKeys #nonument #slovenianpavilion

𝐒𝐎𝐃𝐎𝐁𝐍𝐀 𝐔𝐌𝐄𝐓𝐍𝐎𝐒𝐓 𝐈𝐙 𝐏𝐑𝐕𝐄 𝐑𝐎𝐊𝐄 | 𝐎𝐬𝐦𝐨 𝐬𝐫𝐞𝐜̌𝐚𝐧𝐣𝐞: 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐚 𝐢𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐤𝐚𝐭 🟣 Vabimo vas na osmo srečanje programa 𝑺𝒐𝒅𝒐𝒃𝒏𝒂 𝒖𝒎𝒆𝒕𝒏𝒐𝒔𝒕 𝒊𝒛 𝒑𝒓𝒗𝒆 𝒓𝒐𝒌𝒆, v 𝐭𝐨𝐫𝐞𝐤, 𝟏𝟐. 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐛 𝟏𝟎. 𝐮𝐫𝐢 v Moderni galeriji (vhod na Cankarjevi 15). Tokratno druženje bo namenjeno spoznavanju dveh različnih medijev, 𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐞 𝐢𝐧 𝐩𝐥𝐚𝐤𝐚𝐭𝐚, in 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐢𝐛𝐢𝐥𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢. 🃏 𝐆𝐫𝐚𝐟𝐢𝐤𝐚 je med klasičnimi likovnimi mediji posebna zaradi svoje serialnosti in dostopnosti. Če je imela do 18. stoletja nalogo približati gledalcem podobe z različnih delov sveta, je v 19. stoletju izgubila primat reproduktibilne umetnosti, ko jo je zaradi natančnosti in cenovne dostopnosti »izpodrinila« fotografija. Hiter pregled umetnosti 20. stoletja pa kaže, da grafika ohranja pomemben potencial za posredovanje informacij širšemu krogu gledalcev. 🖌️ Tokratno druženje bo v znamenju razmisleka o širjenju podob in umetniških del: zaradi svoje dostopnosti je grafika krožila med ljudmi, v času kriz, zlasti vojn, pa pogosto prikazovala s simboli nabite motive. Nekaj tovrstnih primerov si bomo ogledali na razstavi z 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐧𝐨 𝐳𝐠𝐨𝐝𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚𝐫𝐤𝐨 𝐊𝐚𝐣𝐨 𝐑𝐨𝐳̌𝐦𝐚𝐧 in 𝐤𝐮𝐬𝐭𝐨𝐬𝐨𝐦 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐣𝐚𝐧𝐨𝐦 𝐒𝐞𝐝𝐞𝐣𝐞𝐦, par besed pa bomo namenili tudi vlogi plakatov. 🎨 Po enournem vodenem ogledu se bomo v sproščenem vzdušju družili ob čaju in prigrizkih in z 𝐚𝐤𝐚𝐝𝐞𝐦𝐬𝐤𝐢𝐦 𝐬𝐥𝐢𝐤𝐚𝐫𝐣𝐞𝐦 𝐉𝐮𝐫𝐞𝐭𝐨𝐦 𝐙𝐫𝐢𝐦𝐬̌𝐤𝐨𝐦 𝐮𝐬𝐭𝐯𝐚𝐫𝐢𝐥𝐢 𝐬𝐯𝐨𝐣𝐞 𝐥𝐚𝐬𝐭𝐧𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐤𝐚𝐭𝐞. Izdelke bomo na koncu skenirali in jih v digitalni obliki reproducirali. Predhodno znanje ni potrebno. 𝐋𝐞𝐩𝐨 𝐯𝐚𝐛𝐥𝐣𝐞𝐧𝐢! 💌 Če vas v prihodnje zanima udeležba na tovrstnih organiziranih srečanjih, nam pišite na 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐩𝐜𝐢𝐣𝐚.𝐦𝐬𝐮𝐦@𝐦𝐠-𝐥𝐣.𝐬𝐢 ali nas pokličite na 𝟎𝟏/𝟐𝟒𝟏𝟔-𝟖𝟐𝟓. Udeležba je seveda brezplačna.

Yesterday, May 6, the official opening of the Slovenian pavilion at the 61st International Art Exhibition – La Biennale di Venezia – took place in Venice. This year, Slovenia is presenting the project Soundtrack for an Invisible House, created by NONUMENT GROUP and curated by Nataša Petrešin-Bachelez. The pavilion in the Arsenale di Venezia is based on the story of a temporary wooden mosque built in 1917 in Log pod Mangartom. Its absence today functions as an eloquent space of memory, opening reflections on the intersection of religion, politics, and war. At the same time, the installation creates a contemplative space for listening — a space in which the past is not only revisited, but also reinterpreted in relation to the present day. ____ Včeraj, 6. maja, je v Benetkah potekalo slavnostno odprtje paviljona RS na 61. mednarodni umetnostni razstavi – La Biennale di Venezia. Slovenija se letos predstavlja s projektom Zvočna sled nevidne hiše, ki ga je pripravila skupina NONUMENT GROUP, kurirala pa Nataša Petrešin-Bachelez. Paviljon v Arsenalu izhaja iz zgodbe začasne lesene džamije iz leta 1917 v Logu pod Mangartom. Njena odsotnost danes deluje kot zgovoren prostor spomina, ki odpira razmislek o prepletu religije, politike in vojne, hkrati pa instalacija vzpostavlja kontemplativen prostor poslušanja, kot prostor, v katerem se preteklost ne le obnavlja, temveč na novo interpretira v odnosu do sodobnosti. 📷 Urša Rahne, Moderna galerija

𝐃𝐞𝐥𝐨 𝐧𝐚 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝑴𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍 𝑮𝒖𝒊𝒍𝒕 – 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒓𝒐𝒕𝒐𝒕𝒚𝒑𝒆𝒔, 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐀𝐥𝐢 𝐯 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐢 𝐫𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐯𝐥𝐣𝐚𝐦𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐨𝐭𝐢𝐩𝐞 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯 𝐳 𝐢𝐳𝐫𝐞𝐳𝐤𝐢 𝐨𝐛𝐢𝐬𝐤𝐨𝐯𝐚𝐥𝐜𝐞𝐯? 🤔 Na razstavi 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝𝐚 𝐑𝐚𝐚𝐝𝐚 je v enem od prostorov na ogled množica struktur, ob katerih je navedeno, da so bile predtem shranjene v kleti Moderne galerije. Nadaljnja analiza je pokazala, da je izrezke izdelal eden od muzejskih tehnikov med letoma 1973 in 2002 kot nadomestke za namišljene člane občinstva za izdelavo prototipov razstav. 👀 Na vprašanje, zakaj so figure brez glav in vertikalno zrcalne, je skrivnostno odgovoril: »Samo zato, ker so brez glav, še ne pomeni, da nimajo obrazov. In niso vertikalno zrcalne. Samo nisem znal pogruntati, kaj je zgoraj in kaj spodaj.« 🙃 Prototipi pri muzejskem delu trenutno sicer niso v uporabi, nenavadni izrezki pa so še do 17. maja na ogled na razstavi Walida Raada 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 (𝒏𝒆)𝒉𝒗𝒂𝒍𝒆𝒛̌𝒏𝒐𝒔𝒕𝒊. 💃 *** 𝐀𝐫𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤 𝐢𝐧 𝐟𝐨𝐜𝐮𝐬 | 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝: 𝑴𝒖𝒔𝒆𝒖𝒎 𝒐𝒇 𝑴𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍 𝑮𝒖𝒊𝒍𝒕 – 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒓𝒐𝒕𝒐𝒕𝒚𝒑𝒆𝒔, 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐃𝐨𝐞𝐬 𝐌𝐨𝐝𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐫𝐢𝐣𝐚 𝐚𝐜𝐭𝐮𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐦𝐚𝐤𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐨𝐭𝐲𝐩𝐞𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐜𝐮𝐭𝐨𝐮𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐨𝐫𝐬? 🤔 As part of 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝’s exhibition, a room is filled with structures, supposedly found stored in Moderna galerija’s basement. Further analysis revealed these cutouts were fabricated by one of the museum’s technicians between 1973 and 2002, as stand-ins for imaginary audience members for exhibition prototyping. 👀 Asked as to why the figures are headless and vertically mirrored, the technician criptically replied: “Just because they are headless, does not mean they are faceless. And they are not vertically mirrored. I just could not figure out which way was up.” 🙃 Though our museum does not currently use such prototypes, the peculiar cutouts can be viewed as part of 𝐖𝐚𝐥𝐢𝐝 𝐑𝐚𝐚𝐝's current exhibition 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝒐𝒇 (𝑰𝒏)𝑮𝒓𝒂𝒕𝒊𝒕𝒖𝒅𝒆 only until 17th May. 💃 📷 Urša Rahne, MG+MSUM