🔹 El cortometraje documental “AGUA FRÍA”, dirigido y producido por Antonia Martínez y Meme Cabello, tendrá su estreno mexicano en la sección de Cortometraje Iberoamericano del Festival Internacional de Cine en Guadalajara FICG.
Este trabajo es parte del proyecto de título de Antonia y Meme, y actualmente están desarrollando un largometraje basado en la misma historia, que explora la infancia desde la migración y la ilusión de la niñez.
Sinopsis:
Ángel (9) y Kimberly (11), dos niñxs atravesados por la migración, convierten una furgoneta estacionada en su nave imaginaria para viajar en busca de su amiga Sofía (9), quien tuvo que volver a su país natal, Colombia. En este espacio entre la realidad y la fantasía, experimentan la construcción de la identidad, la pertenencia y la amistad en medio del desarraigo.
¡Felicidades!
- - - - -
🔹 The documentary short film “AGUA FRÍA”, directed and produced by Antonia Martínez and Meme Cabello, will have its Mexican premiere in the Ibero-American Short Film section of the Guadalajara International Film Festival (FICG).
This work is part of Antonia and Meme’s graduation project, and they are currently developing a feature-length film based on the same story, which explores childhood through the lens of migration and the imagination of youth.
Synopsis:
Ángel (9) and Kimberly (11), two children shaped by migration, turn a parked van into their imaginary vessel to set off in search of their friend Sofía (9), who had to return to her home country, Colombia. In this space between reality and fantasy, they experience the construction of identity, belonging, and friendship amid displacement.
Congratulations!
Ángel (9) y Kimberly (11), dos niñxs atravesados por la migración, convierten una furgoneta estacionada en su nave imaginaria para viajar en busca de su amiga Sofía (9), quien tuvo que regresar a su país natal, Colombia. En este espacio entre la realidad y la fantasía, exploran la construcción de la identidad, la pertenencia y la amistad en medio del desarraigo.
AGUA FRÍA es nuestro primer cortometraje documental, un proyecto que nace desde el juego, la curiosidad y muchas preguntas. Un proceso lleno de amor y exploración. Es la semilla de un hermoso proyecto que hoy comienza a transformarse en un largometraje que estamos construyendo, poco a poco, junto a la comunidad y a un bello equipo de amigxs 🤍🌞
Gracias a todxs quienes han sido parte de este proceso, especialmente a la comunidad de Ribera del Río y a estxs niñxs maestrxs que nos descolocan con su sabiduría y nos permiten ser un canal para que sus historias puedan existir.
También queremos agradecer a los festivales que han confiado en el proyecto y han creado espacios muy especiales de visionado colectivo y conversaciones. Estamos muy emocionadas por todo lo que viene.
Creemos en el poder y la sabiduría de la infancia. Dejemos de pensar sobre lxs niñxs y empecemos a pensar junto a ellxs.
• • •
Dirección, producción, registro y montaje: @meme.cabello y @antoniaxpiri
Elenco: Kimberly Monserrat Valencia Lara, Ángel Jused Riasco Córdoba, Charol Sofía Córdova Fori, Mariela Madelen Machado Gómez, Deivi Jhon León Montaño Carvajal, Tifani Tais Valencia Medina, Gina Marilin Lara Mercado, Cindy Vanessa Cordova Fori, Familia Madelen Machado, Familia Lajones Pisco, Familia Montilla, Familia Andrade
Sonido directo: Jean Dimter
Asistente de sonido: Ignacio Puebla Ramírez
Estudio de sonido: CSF Sonido
Edición y montaje de sonido: @karlosanchezfarias
Postproducción de sonido y mezcla: @karlosanchezfarias
Música trailer: @terryeme_ y @mago__rg
Asistente de producción: @colomba_costa
Fotografía fija: @glowdelvalle
Distribución: @prismadistribucion@juanjocejas_@oliviaherreravi@plantamica Marcela
Poster: @graciadelrey
Agradecimientos: @tanagilbert , @valrovatti , Elisa Eliash y Matías Echeverría
Cortometraje ganador de las categorías de Premio Especial del Jurado, Mejor Dirección, Mejor Propuesta Narrativa y Premio del Público en la Competencia Radiografía Nacional FECICH 2026.
🎬 En palabras del Jurado del Cine Chileno:
-Premio Especial del Jurado: Por su habilidad para construir un relato honesto, profundo y sensible que invita a reflexionar sobre los dolores de la migración desde un punto de vista complejo y profundamente empático con los personajes y el espectador. Por recordarnos que los juegos y nuestros amigos son lugares seguros para hablar de lo que nos duele, y que el cine también así lo puede ser.
-Mejor Dirección: Por la solidez de su dispositivo narrativo, el trabajo sensible y preciso con niños y niñas migrantes y la decisión de darles voz desde una mirada respetuosa y auténtica.
-Mejor Propuesta Narrativa: Por hablar de un tema grande en un lugar chiquitito, por compartir las cámaras como gesto narrativo y por encontrar emoción en los dispositivos que nos rodean.
En Fecich tenemos un compromiso con la participación de nuestro públicos. Creemos en una forma de hacer festivales, entregando protagonismo a quienes asisten día a día a nuestras salas en distintos espacios: en la curatoría, en el jurado y en los diálogos que generamos después de todas nuestras exhibiciones. Por eso, es que el ♥️Premio del Público es uno de nuestros premios más importantes, en el que el público evalúa a través de un voto la propuesta de la película que vieron. Y en FECICH 2026 el cortometraje mejor evaluado fue "Agua Fría".
🚀 AGUA FRÍA
Dir. Antonia Martínez Valls y Meme Cabello
FRÍO TRÓPICO
Esta editorial nace del cruce de territorios. El salto del trópico a la nieve, donde el clima también es frontera. Al migrar, el cuerpo aprende a habitar un nuevo mundo. El paisaje se convierte en un espacio donde la identidad se transforma. El calor íntimo se enfrenta al frío absoluto, y el cuerpo se convierte en narrador de la adaptación. Un cuerpo que busca, que juega, que salta, habitando un nuevo paisaje.
Memora x Ángel Jused Riasco Córdoba
Muy agradecidas de cruzar caminos con este ser tan especial. Ya llevamos más de un año compartiendo, creando y registrando juntxs, siempre desde el juego, buscando nuevas formas de contar tu historia. Gracias por dejarnos ser parte de tu camino. Te queremos. <3
Gracias @citylabglobal por el espacio tan hermoso que crean y por darnos la oportunidad de ser parte de esta edición del FFE, junto a tantos referentes que nos inspiran. Muy emocionadas por el reconocimiento y el cariño que le entregaron a esta editorial.
•fragmentos del proceso que ha sido este videoclip•
•un desierto escondido con cactus que bailaban la canción•
agradecidas por la confianza @terrym.tgp 🌹
