MBS Studios

迪士尼與彼思又一驚喜力作《狸想奇兵》 19歲少女美寶嘅意識誤打誤撞上咗海狸身，勇闖動物世界，親身4D體驗，今舖真係沉浸式享受，immersive sound around you呀。嘩！不得了啦，大開眼界呀！憑美寶嘅堅持同外交手腕，已經同班動物界老友勁friend底，仲帶領班動物黎個破格案中案攻擊，殺對手一個措手不及。講多無謂，入戲院聽吓班配音員搞鬼抵死配音嘅演繹最實際。Yeah! 《狸想奇兵》Hoppers 3.12 萌爆戲院 | 粵語配音版同步上映 #disney #hoppers #pixar #disneyhongkong #dubbing @disney.hk

衝鋒：火拼 油尖旺地區多家珠寶店遭遇連環搶劫案，衝鋒隊Car23組長鄭志斌 (方中信 飾) 帶領隊員多次跟悍匪交手。而這班悍匪正是多年前一樁持槍搶劫案的逃犯，阮卓龍 (張繼聰 飾)、阮卓武 (安志杰 飾)。面對悍匪多番挑釁，Car 23隊員張家和 (陳家樂 飾) 憶起當年殺兄之仇。種種恩怨交織四人之中。 戲中有多場動作場面，有部份更是尖沙咀實景拍攝槍戰，於鬧市當中形成槍林彈雨的戰場。因為聲音原素眾多，鬧市環境聲，人雜聲，子彈，爆炸，透過杜比全景聲系統進行混音，提升了多場動作戲的立體感和包圍感。子彈聲音從不同方位射出，飛車爆破場景亦更為震撼，恍如置身槍戰現場，非常刺激。電影由吳家偉導演執導，多謝導演於後期製作期間的信任，給予我們很多創作空間去用聲音說故事。 🚔《衝鋒: 火拼》Ultimate Revenge 今日 全城戒備 #衝鋒火拼 UltimateRevenge @ultimate_revenge.movie #英皇電影 EmperorMotionPictures @emperormotionpictures @mouthsky #effect foley dialogue dubbing dolby #dolbyatmos #mixing

MBS祝賀各位好友馬年大吉🍊 願新歲的鏡頭記錄更多輝煌 創作之路如駿馬馳聘，影業騰飛！

MBS仝人祝願各位馬運亨通，身體健康，奔向美好的一年！ 我們將於年初四啟市。 The MBS team wishes everyone a wonderful lunar new year. Wishing you smooth success, great momentum and good health in the Year of the Horse. Gallop into a great New Year! Our operations will resume on Feb 20th.

海綿寶寶：深海尋「寶」 海綿寶寶再次衝出比奇堡！渴望證明自己長大嘅海綿寶寶，為咗向蟹老闆展示自己的勇氣，決定跟隨神出鬼沒的幽靈海盜「飛行荷蘭人」穿越深海黑暗領域！即使海綿寶寶和派大星身陷險境，但卻帶嚟爆笑又驚險嘅旅程。搵嚟粵語配音員原班人馬參與粵語配音，更加搞笑抵死！ #cantonese #dubbing #dialogue #animation #spongebob @spongebob @spongebobmovie @paramounthk

祝願各位MBS的朋友們都擁有一個美滿和愉快的聖誔和新年， 我們新一年繼續逆難而上，創出一片天。 We wish all our MBS friends a happy Christmas and a wonderful new year. We overcome adversity and make our own way in 2026.

麥兆輝導演又一力作《內幕》，以慈善機構洗黑錢為題，聯合五大影帝郭富城、任達華、吳鎮宇、方中信 、姜大衛大鬥演技。由楊滔（任達華 飾）在電影開始，離奇在慈善晚會上上吊身亡，帶各位觀眾開始追查當中背後的原因。 今次MBS團隊好開心可以跟麥兆輝導演，田啟文監製以及其團隊再度合作，為這部既懸疑亦同時帶有動作等元素嘅電影進行音效設計。與導演多次合作，在合作上相當有默契，所以製作過程上都相當順利。十分期特大家入戲院支持內幕，欣賞內幕團隊的心血！ #內幕 #UnderCurrent #英皇電影 #EmperorMotionPictures @emperormotionpictures #dubbing mixing effect foley

監製文佩卿 X 新晉導演梁居英 X 首當男主角魏浚笙 ＝《殺手阿4》mm2今年又一力作 近年新晉導演港產動作電影新驚喜 獨特暴力美學加入日本風格 但不失本地嘅特色 首次跟梁居英導演合作，感受到導演對畫面，聲效設計 甚至音樂都相當有自己嘅睇法和個人特色 電影一開始的動畫，跟導演逐個拍子將音樂對準整個動畫嘅節奏 製作了引人入勝嘅片頭，將整套戲的主要原素呈現 而當中令人深刻嘅設計是遊戲機舖 這場有打鬥，槍戰，機舖的環境聲以及強勁嘅音樂 原素較多，要平衡各聲效和音樂，但要做到有節奏感 這場亦都是男女主角首次相遇嘅一場 亦都比較重要！ 今次跟製作團隊很愉快，多謝每一位嘅信任同導演給予嘅自由度! 期待戲院見到每一位！ 12.04 唔該落單 #殺手4 #roadtovendetta #唔該落單 #魏浚笙 #jeffreyngai #南沙良 #朱栢謙 #韋羅莎 #春風 #森優理斗 #斎藤工 #竹中直人 #mixing #sounddesign #dialogue #effect #foley #recording #editing @road_to_vendetta @universalpictureshk @mm2hongkong

花上近六年時間，製作團隊全力打造嘅 ”香港動畫“《世外》，今年終於上映大銀幕。 人死後，輪迴之前，亡魂會來到空間——「世外」。靈守引領亡魂去投胎，而靈守小鬼遇上了不願轉世的小妹，展開了一段經歷千年的故事。 世外是一個完全虛構嘅世界，是亡魂存在的空間，回顧一生，放底心結執著去到下一世。所以當中環境上的設計會帶有一種隔世，禪修嘅感覺。而其他空間展示不同年代的時間，所以設計上會還原真實。這會有一個明顯分別。而大家又有冇留意到小鬼其實係冇咀，所以有一場小鬼食嘢時，是沒有咀嚼聲，只是把食物在面上磨爛壓碎。 當中仍有好多小細節在混音設計上出現，大家除了欣賞精心設計嘅動畫畫面外，都留意埋聲音上嘅小小心機啊！世外剛剛勇奪2025年港產電影片房 No.1，各位仍可以到戲院欣賞同支持香港製作嘅動畫。 今日 千年之約 #世外 #AnotherWorld #動畫 #香港動畫 #hongkonganimation #文創產業發展處 #香港電影發展基金 #CCIDAHK #FilmDevelopmentCouncilFilmDevelopmentCouncil #Mixing #SoundDeisgn #Effect #Foley #Dolby #DolbySurround5.1 #MBS #studios @point5creations @movieanotherworld @edkofilmsltd

CineClub: 《頭文字D》4K修復版放映及分享會 適逢今年《頭文字D》上映20週年，寰亞發行推出 4K + Dolby Atmos Mix 修復版，並於各大院線上映。香港國際電影節協會，邵氏影城 及 MBS Studios 因此合辦了CineClub會員專享活動：《頭文字D》4K修復版放映及分享會。邀請了導演劉偉強、麥兆輝，電影配樂陳光榮，電影混音設計師李耀強和電影聲效剪接師杜本立，為大家重溫當中籌備，拍攝，音樂和聲效設計上的趣事。分享會更請到杜比實驗室柯永德主持，一起了解透過杜比最新的Dolby Atmos音響系統，可以如何把這套經典，進一步提升現場真實感和細緻度。當日一個彩蛋，便是各觀眾到達現場時已見到10多架AE86，GTR和FC於門口迎接大家，可以近距離跟戲中的『多位主角』合照。雖然當日滂沱大雨，但多謝每一個單位的安排和各位發燒友支持，活動得以完滿舉行。 #HKIFF #香港國際電影節 #CineFan #電影節發燒友 #頭文字ｄ #initald

𝑻𝒉𝒆 𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒐𝒇 𝒕𝒉𝒆 𝑪𝒊𝒕𝒚 中大公共人文學文學士課程誠邀各位中學師生及中大人參與十月舉辦的【城市旋律︰喧鬧、靜逸與質感】對談，一同細聽香港的故事👂 🗓️ 2025年10月31日（五） 🕔 5:00-6:30pm 📍 香港中文大學校園（成功報名後另行通知） 🗣 語言：廣東話 👉 立即報名 (🔗𝙇𝙞𝙣𝙠 𝙞𝙣 𝘽𝙞𝙤) ➤https://ccs.crs.cuhk.edu.hk/main/?events=2 💡 嘉賓陣容（按英文姓氏排序）： Edward Chan（香港粵語流行音樂監製） 張文愷（音效工程師 MBS Studios） Dr. Dawning Leung（香港口述影像協會創辦人） Yoyo Sham 岑寧兒（唱作歌手、音樂製作人） 🎤 主持：彭麗君教授（文化及宗教研究系主任） 是次對談活動將帶領大家踏出視覺界限，展開一場聽覺旅程。對談嘉賓將透過其參與電影音樂和聲效🎬、流行音樂監製🎵、歌曲唱作🎶、口述影像🗣等與聲音相關的經驗，分享聲景如何形塑我們對香港的感受與文化體驗，細說聲音如何連繫人、地方與社群，共同譜出屬於這座城市的交響樂章🎼。 ◤嘉賓簡介 Edward Chan 香港著名音樂人，自1998年起活躍樂壇，身兼唱片監製及演唱會音樂總監。現為香港索尼音樂娛樂藝人與製作部顧問及香港浸會大學音樂系特邀講師。多年來與不同世代歌手合作，包括郭富城、鄭秀文、陳奕迅、方大同、王菀之、林奕匡、陳柏宇、小塵埃、黃妍，以及Mirror成員姜濤、盧瀚霆、呂爵安等。其作品屢獲肯定，曾獲「新城勁爆監製大獎」及多屆「叱咤樂壇監製大獎」，亦連續三年奪得「Chill Club年度監製」。 張文愷 ⾳效工程師 MBS Studios，憑藉對聲⾳的熱情，張文愷⼊⾏逾⼗五年，成為⾹港電影後期中堅⼒量。他曾為無數經典作品創作聲效果，如：《九⿓城寨之圍城》、《世外》、《年少⽇記》、《殺破狼之貪狼》、《捉妖記》等，並憑《九⿓城寨之圍城》⼊獲得⾹港⾦像獎最佳聲⾳設計獎。此外，他積極投⾝教育，於⾹港中⽂⼤學、上海電影學院等擔任客座講師，為培育下⼀代電影⼈才貢獻⼒量。 Dr. Dawning 以聲音成就共融。她為電影與電視節目製作口述影像聲道，作品包括為Netflix 上架的《明日戰記》及港台節目製作的廣東話口述影像聲道，讓觀眾以聽覺為新的觀賞模式享受影像文化。她的創新工作亦延伸至繪本、運動、博物館及戶外導賞，重新定義城市文化的聆聽方式。 Yoyo Sham 岑寧兒 ⾳樂製作⼈、創作⼈及演唱⼈。聽似灑脫卻蘊涵許多內斂情感的聲⾳表情，⽤獨特⼝吻唱出⼼裡和眼裡的⼀切。 代表作品包括：《風的形狀》、《如果我是⼀⾸歌》、《勿念》、《盡⼒呼吸》等。 👥歡迎本地中學師生、中大教職員、學生及校友報名參與。座位有限，先到先得！ 聯合主辦：香港中文大學文化及宗教研究系、公共人文學文學士課程、文化研究中心

「城市景昔 - 九龍城」正式推出 由旅遊事務署推出、香港城市大學創意媒體學院研發的文化創意旅遊項目「城市景昔」，今年推出九龍城啦！透過「城市景昔」App，見到九龍城的五個指定地點掃瞄AR時鐘，或透過網站就可以感受九龍城不同年代的今昔對比。 第一站：石屋家園 城市景昔重現了1950至60年代的石屋家園，除呈現法定古蹟侯王古廟的今昔對比外，更特別記錄了當時香港電影業的發展。透過App，遊客和市民可以看到當時電影片場的拍攝場景及市民圍觀的熱鬧情況，也能看見1946年成立的長城電影製片廠及1939年創辦的國家電影製片廠的昔日風貌。AR 體驗更加入聲效，如攝影機運作的聲音及導演喊「Cut！」、「Camera！」等指令，讓使用者彷彿置身拍攝現場，親身感受香港電影的黃金時代。 本地藝術家Carmen參與了石屋家園的繪圖工作，過往亦曾參與鯉魚門及大坑熱點製作的她，坦言這次的難度最大：「繪畫鯉魚門主要以風景為主，大坑則是主力畫舞火龍和建築物，這次卻要繪製電影拍攝場景，涉及大量的人物，對我來說比畫建築物更複雜。」她亦提到，雖然製作團隊有提供參考圖，但由於相片像素較低，又是黑白相片，在處理色彩與場景氛圍時，需要運用更多想像力來完成作品。 第二站：九龍寨城公園 在九龍寨城公園，市民和遊客可以觀賞到晚清時期的九龍寨城，包括衙門、龍津義學、刻有「海濱鄒魯」的大照壁及大鵬協水師副將府等建築。九龍寨城原是清廷為加強海防而修建的軍事設施，在他們撤離後，亦吸引大量外國遊客到訪這個充滿中國特色的軍事地點。這些外國人參觀的身影也被收錄在AR畫面之中，呈現當時的歷史氛圍。 第三站：賈炳達道（九龍城寨） 賈炳達道記錄了1987年九龍城寨清拆前的最後時光。這個曾經被稱為「三不管」的特殊地帶，以密集的樓房、縱橫交錯的電線水管及蓬勃的民間商業活動聞名。市民可以透過AR景象觀賞九龍城寨的獨特外觀，並欣賞電影《九龍城寨之圍城》的片段，既能與實景對比，也能感受當時九龍城寨的風貌。此外，AR畫面特別加入了飛機低空飛過九龍城市區的動畫，再現啟德機場年代的港人集體回憶。 啟德體育園有兩個「城市景昔」熱點，其中鄰近主場館的一站帶領市民與遊客回到1927年的啟德，重溫其戰前的發展歷程。當時啟德仍屬海域，AR畫面中可見聖山上的「宋王臺」石刻、原規劃為高尚住宅區的「啟德濱」、早期的啟德飛行場，以及連接九龍寨城的龍津石橋，見證啟德由一片海域逐步演變為今日國際級體育地標的歷史軌跡。場景中更特別加入海上飛機掠過水面的動畫，讓觀眾體驗香港航空業啟航初期的風貌。 負責繪製啟德場景的本地藝術家 Maggie是首次參與「城市景昔」計劃，她花了約四至五個月完成繪圖及修改工作。Maggie 表示，由於啟德水域一帶的參考資料有限，部分遠景建築物參考圖較模糊，她需與製作團隊討論並運用想像力完成作品，亦採用了暖黃調的顏色，呈現舊時代的氛圍。 第五站：啟德體育園（近啟德零售館） 最後一站、鄰近啟德零售館的熱點，透過 AR 畫面重現1963年啟德機場的光輝歲月，包括遠東航空學校、客運大樓、停機坪，以及被譽為「啟德心臟病發」的 13/31 跑道。啟德機場曾被列為「全球十大最危險機場」之一，因其環繞高山與高樓的地理位置，使降落難度大增。市民可通過AR畫面欣賞這條險要跑道及繁忙停機坪，感受當年航空活動的熱鬧。同時，使用者亦可觀賞曾在啟德機場取景的電影《喋血雙雄》及《地下情》的經典片段，喚起港人的集體回憶。 關於城市景昔 「城市景昔」利用擴增實境技術，將智能手機轉化為穿越時空的視窗，把香港的今昔面貌，以360度全景圖像呈現，互相對比，讓香港精彩的歷史重現眼前。 #hongkong #香港旅遊事務署 #tourism #kowloonwalledcity #kowloon #城市景昔 #CITYINTIME #sound #soundeffect #effect #foley #sounddesign #history #MBSstudios #Efx #SoundDesign #旅遊事務署 #TourismCommission #香港城市大學 #CityUniversityofHongKong #創意媒體學院 #SchoolofCreativeMedia