✅ 𝗠𝗶𝘀𝗲 𝗮̀ 𝗷𝗼𝘂𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝘃𝗮𝘂𝘅 𝗮̀ 𝗗𝗼𝗿𝘃𝗮𝗹
Les nouveaux bassins de rétention d’eau de surface dans le stationnement rénové de Ballantyne sont presque terminés. Ils seront reliés aux bassins souterrains installés l’an dernier, permettant de capter l’eau de pluie et de ralentir son écoulement dans le secteur des rues Martin et Tulip.
💧 Ce projet fait partie d’un investissement de 20 M$ (2025–2029) visant à mieux faire face aux épisodes météorologiques extrêmes et aux changements climatiques.
🌱 Avec des pluies plus fréquentes et plus intenses, ces améliorations sont essentielles pour réduire les risques d’inondation et protéger notre milieu de vie. 𝗣𝗮𝘀 𝗮̀ 𝗽𝗮𝘀, 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗶𝘀𝗼𝗻𝘀 𝘂𝗻 𝗗𝗼𝗿𝘃𝗮𝗹 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝘃𝗲𝗿𝘁 𝗲𝘁 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝗿𝗲́𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁.
_______________________________________
✅ 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗲𝘀𝘀 𝘂𝗽𝗱𝗮𝘁𝗲 𝗶𝗻 𝗗𝗼𝗿𝘃𝗮𝗹!
The new surface water retention basins in the refurbished Ballantyne parking lot are nearly complete. They’ll connect to the underground basins installed last year, helping capture rainwater and slow its flow in the Rue Martin–Tulip area.
💧 This work is part of a $20M investment (2025–2029) to address extreme weather and climate change.
🌱 With heavier and more frequent storms, these upgrades are key to reducing flooding risks and protecting our community. 𝗦𝘁𝗲𝗽 𝗯𝘆 𝘀𝘁𝗲𝗽, 𝘄𝗲’𝗿𝗲 𝗯𝘂𝗶𝗹𝗱𝗶𝗻𝗴 𝗮 𝗴𝗿𝗲𝗲𝗻𝗲𝗿, 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗿𝗲𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗗𝗼𝗿𝘃𝗮𝗹.
🏒🏒 Le 2 mai dernier a été une excellente journée lors de la 7e édition du tournoi du député de Marquette!
La mise au jeu officielle a eu lieu tôt samedi matin, sous une légère pluie, opposant à la mise au jeu centrale l’équipe Blue Collar de Lachine à celle de la Ville de Dorval.
C’était un match pour les droits de vantardise — et quelle bataille! Malgré un effort soutenu et déterminé, notre équipe de Dorval s’est inclinée 7 à 5 dans un affrontement intense et enlevé. 💪
Ce soir, au conseil municipal, je porterai le chandail de Lachine pour une photo… mais soyez assurés que notre équipe de Dorval sera de retour, prête à se battre et à reprendre ces droits de vantardise en 2027! 🔵⚪
______________________________________________
🏒🏒 🏒 May 2nd was a great day at the 7th edition of the MP for Marquette Tournament!
The puck dropped early Saturday morning under a light rain, with the Blue Collar team of Lachine facing off against the Blue Collar team from the City of Dorval at center ice.
It was a game for bragging rights, and what a battle it was! Despite a strong and determined effort, our Dorval crew came up just short, falling 7–5 in a hard-fought and exciting matchup. 💪
Tonight at City Council, I’ll be wearing the Lachine jersey for a photo… but don’t worry, our Dorval team will be back, hungry for a win and ready to reclaim those bragging rights in 2027. 🔵⚪
Pour souligner la Journée mondiale des oiseaux migrateurs, un petit groupe de résidents s’est joint à Katherine Collin de Technopark Oiseau pour une promenade matinale d’observation des oiseaux au Golf Dorval 🐦🌿. Malgré la température fraîche, nous avons tous apprécié cette marche de 1,4 km, ponctuée de nombreuses observations d’oiseaux très intéressantes.
Nous remercions Katherine pour son expertise 👏
As part of the day’s activities, we also unveiled Dorval’s official birdwatching site panel at Mousseau‑Vermette Park and hosted a presentation on Purple Martins at Valois Bay Park, giving participants the opportunity to learn more about this fascinating species and its habitat.ette espèce fascinante et son habitat.
_________________________________________
To mark World Migratory Bird Day, a small group of residents joined Katherine Collin of Technopark Oiseau for an early morning birdwatching walk at Golf Dorval 🐦🌿. Despite the brisk temperature, we all enjoyed the 1.4 km walk, punctuated by many very interesting bird sightings.
We thank Katherine for her expertise 👏
As part of the day’s activities, we also unveiled Dorval’s official birdwatching site panel at Mousseau‑Vermette Park, as well as hosted a presentation on Purple Martins at Valois Bay Park, allowing participants to learn more about this fascinating species and its habitat.
TechnoparcOiseaux @technoparcoiseaux_officiel
𝗔𝗻𝗻𝘂𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗻𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗺𝗲𝘀𝘂𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝘀𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗻𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁
La Ville de Dorval souhaite informer les résidents que les mesures de stationnement récemment mises en place dans le 𝘀𝗲𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿 𝗱𝗲 𝗹’𝗮𝘃𝗲𝗻𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗕𝗲𝗹𝗹𝗲𝗳𝗲𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲, ainsi que dans le secteur délimité par les 𝗿𝘂𝗲𝘀 𝗖𝗮𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗹’𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿𝗼𝘂𝘁𝗲 𝟮𝟬, 𝗥𝗼𝘆 𝗲𝘁 𝗟𝗲𝗽𝗮𝗴𝗲, seront annulées à la suite des commentaires reçus de la communauté.
Au cours des derniers jours, nous avons reçu des préoccupations de la part des résidents concernant l’impact de ces changements. L’administration municipale a été mandatée pour procéder à l’annulation des mesures et au rétablissement des dispositions de stationnement précédentes, tout en prenant le temps de réévaluer une approche plus équilibrée et efficace.
Nous remercions toutes les personnes qui ont partagé leur point de vue — vos commentaires jouent un rôle essentiel pour nous aider à prendre de meilleures décisions. De plus amples renseignements sur l’échéancier et les prochaines étapes seront communiqués prochainement.
𝗡𝗲𝘄 𝗣𝗮𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗠𝗲𝗮𝘀𝘂𝗿𝗲𝘀 𝘁𝗼 𝗕𝗲 𝗥𝗲𝘃𝗲𝗿𝘀𝗲𝗱
The City of Dorval wishes to inform residents that the recently introduced parking measures installed in the area of 𝗔𝘃. 𝗱𝗲 𝗕𝗲𝗹𝗹𝗲𝗳𝗲𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲, as well as in the 𝗮𝗿𝗲𝗮 𝗯𝗲𝘁𝘄𝗲𝗲𝗻 𝗖𝗮𝗿𝘀𝗼𝗻, 𝗛𝗶𝗴𝗵𝘄𝗮𝘆 𝟮𝟬, 𝗥𝗼𝘆, 𝗮𝗻𝗱 𝗟𝗲𝗽𝗮𝗴𝗲, will be reversed following feedback from the community.
Over the past few days, we have heard concerns from residents about the impact of these changes. City administration has been directed to move forward with reversing the measures and restoring the previous parking arrangements, while we take the time to reassess a more balanced and effective approach.
We thank all those who shared their input—it plays a vital role in helping us make better decisions. Further details on the timeline and next steps will be communicated shortly.
🌧️ Le niveau de l’eau du lac Saint-Louis demeure stable à Dorval et fait l’objet d’une surveillance régulière. Les rues actuellement sous observation sont restées stables au cours des deux derniers jours. Si les précipitations dans le bassin de la rivière des Outaouais demeurent faibles, on s’attend à ce que les niveaux atteignent leur pointe au cours des 3 à 4 prochains jours. À ce stade, nous ne prévoyons aucun problème significatif à Dorval.
___________________________________________
🌧️ Water levels on Lac Saint-Louis remain stable in Dorval and are being regularly monitored. The streets currently under watch have remained consistent over the past two days. If precipitation in the Ottawa River basin stays low, it is expected that water levels will reach their peak within the next 3–4 days. At this time, we do not anticipate any significant issues in Dorval.
La Ville a accueilli aujourd’hui la Réception civique des citoyens aînés, réunissant 225 résidents autour d’un dîner thématique des années 1950, agrémenté de prestations musicales et de danse. La Ville a grandement apprécié la forte participation, et l’ensemble du conseil municipal a eu le plaisir d’agir à titre d’hôte de cet événement.
___________________________________
The City hosted its First Citizens’ Civic Reception today, welcoming 225 residents to a 1950s‑themed luncheon with live musical and dance entertainment. The City greatly appreciated the strong turnout, and the full Council was pleased to serve as hosts. #dorval #communityfirst #FirstCitizens
Quelle belle Journée Santé de Commerce Dorval ! Ce fut un plaisir de voir autant d’entreprises locales de Dorval présentes pour faire connaître les services qu’elles offrent à notre communauté. Je tiens à remercier sincèrement l’administration des Jardins Dorval d’avoir contribué au succès de cette journée en partageant généreusement leur espace avec la communauté.
______________________________________
What a wonderful Commerce Dorval Health Day! It was great to see so many local Dorval businesses present to explain the services they offer to our community. I would like to sincerely thank Jardins Dorval Administration for helping make this day a success by generously sharing their space with the community.
#commercedorval #CommerceDorval
Quelle magnifique soirée lors de la Soirée annuelle de dons des Oldtimers de Dorval ! Les dons ont maintenant dépassé 1 million de dollars au bénéfice de Dorval depuis la création de l’événement, une réalisation tout à fait remarquable.
Cette avancée met en lumière avec brio la générosité, la solidarité et l'esprit communautaire de notre grand Ouest-de-l'Île. Un immense merci aux Oldtimers de Dorval pour leur engagement et leur contribution constante.
Merci également à Paul Trudeau, Linda Jun Lu et Nicole Duchastel pour leur présence et leur soutien à cet événement des plus significatifs.
____________________________________________
What a wonderful evening at the Dorval Oldtimers’ Annual Donation Night! Donations have now surpassed $1 million for Dorval since the event’s inception, a truly remarkable achievement.
This milestone is a powerful reflection of the generosity, solidarity, and community spirit that define our great West Island. Heartfelt thanks to the Dorval Oldtimers for their continued dedication and impact.
Thank you as well to Paul Trudeau, Jun Lu Linda, and Nicole Duchastel for being present and showing their support for this meaningful event.
📅 À NOTER À L’AGENDA | 8 août 2026 🎶
J’ai eu le plaisir d’assister aujourd’hui à une conférence de presse annonçant le West Island Blues Festival, qui aura lieu au parc Pine Beach, à Dorval. Ce bel événement communautaire soutient également fièrement Mission de l’Ouest-de-l’Île, le West Island Women’s Shelter, la West Island Black Community Association, Literacy Unlimited et ABOVAS.
__________________________________
📅 SAVE THE DATE | August 8, 2026 🎶
I was pleased to attend today’s press conference announcing the West Island Blues Festival, coming to Parc Pine Beach, Dorval. This great community event also proudly supports West Island Mission, the West Island Women’s Shelter, the West Island Black Community Association, Literacy Unlimited, and ABOVAS.
Portes ouvertes aujourd’hui pour Abovas !
Merci à toute l’équipe, aux bénévoles et aux partenaires pour votre dévouement et votre générosité. Votre travail est inspirant et mérite d’être reconnu à sa juste valeur.
____________________
Open house today for Abovas!
Thank you to the whole team, volunteers and partners for your dedication and generosity. Your work is inspiring and deserves to be recognized for its true value. #abovas
🎉🥳 J'ai assister au gala-bénéfice du 100e anniversaire du Camp Kinkora, tenu dans la salle historique Le 9e au Centre Eaton, a été une expérience mémorable. La soirée était animée par Pierre Brisebois, fier Dorvalois et directeur général du Camp d’activités Kinkora, accompagné de sa charmante épouse, Reina. Ce fut une soirée empreinte de souvenirs précieux et d’un bel esprit de camaraderie, réunissant celles et ceux qui ont généreusement consacré de leur temps comme bénévoles et donateurs du camp, de même que d’anciens et de jeunes campeurs. @campkinkora
_____________________________________________________
🎉🥳 Attended Camp Kinkora’s 100th Anniversary Gala Fundraiser at the historic Le 9e room in the Eaton Centre, which was a wonderful experience. The evening was hosted by Dorval’s own Pierre Brisebois, Executive Director of Camp Kinkora Activity Camp, along with his lovely spouse, Reina. It was an evening filled with fond memories and fellowship among those who have generously dedicated their time as supporters of the camp, as well as former and young campers alike.
