Ieri sera al Cinema Beltrade la première del Concorso Internazionale della 5ª edizione di MAX3MIN. Grazie a tutte le persone che hanno partecipato, guardato, discusso e condiviso con noi questa prima visione in sala.
🇬🇧 Last night at Cinema Beltrade: the premiere screening of the 5th edition MAX3MIN International Competition. Thank you to everyone who joined us, watched, discussed and shared this first screening with us.
Ecco i vincitori — Here are the winners:
⤷ JURY AWARD — PREMIO DELLA GIURIA
First Prize — Primo Premio 2000€
€2000
For Her — Sébastien Gerner & Julie Holliger
Second Prize — Secondo Premio 1000€
€1000
Irrelevant — Joel Munu
Third Prize — Terzo Premio 500€
€500
Quota — Job, Joris & Marieke
⤷ SPECIAL MENTION FOR BEST MUSIC — MENZIONE SPECIALE MIGLIOR MUSICA
First Mention — Prima Menzione
END — Rita Casdia / music by Massimiliano Viel
Second Mention — Seconda Menzione
Au coeur du son — Marie Larrive & Lucas Malbrun / music by Remi Fox
Third Mention — Terza Menzione
Arthur — Meriç Atalar & Isabel Loyer / music by Benoît Déchaut
⤷ SPECIAL MENTION FOR BEST ANIMATED PANEL — MENZIONE SPECIALE MIGLIOR PANNELLO ANIMATO
First Mention — Prima Menzione
Challenges of a Solitary Mind — Astrid Rothaug
Second Mention — Seconda Menzione
Heaven’s Escape — Mira Seeba
Third Mention — Terza Menzione
Naive New Beaters & Star Feminine Band – Ye Kou Si Kuodi — Lola Lefèvre
Il Premio del Pubblico resterà aperto anche durante la replica matinée di domenica 10 maggio all’Anteo Palazzo del Cinema e sarà annunciato successivamente.
🇬🇧 The Audience Award will remain open during the Sunday morning reprise screening on May 10 at Anteo Palazzo del Cinema and will be announced afterwards.
INTERNATIONAL COMPETITION 2026
⤷ 54 films from 21 countries, selected from hundreds of submissions from across the globe. Total running time: 2h 51’ 39”. All films are under 3 minutes, with no categories and will be screened in original language with Italian subtitles.
Swipe to discover the complete selection (in alphabetical order).
And come see them all on the big screen!
Tuesday, May 5 @ Cinema Beltrade, Milan.
🇮🇹
⤷ 54 film da 21 Paesi, selezionati tra centinaia di candidature provenienti da tutto il mondo. Durata totale: 2h 51’ 39”. Tutti i film durano al massimo 3 minuti, nessuna categoria e saranno proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Scorri il post per scoprire la selezione completa (in ordine alfabetico).
E vieni a vederli tutti sul grande schermo!
Martedì 5 maggio @ Cinema Beltrade, Milano.
@cinemabeltrade
#MAX3MIN #shortfilmcompetition
Oltre la giuria, c’è il voto di chi i film li guarda in sala.
⤷ Premio del Pubblico
MAX3MIN 2026
The same story (La solita storia)
Federico Bozzo, Italy, 2025, 3’ 59”
Grazie a tutte le persone che hanno partecipato e votato!
🇬🇧
Beyond the jury, there’s the audience — the people watching the films in the cinema.
⤷ Audience Award
MAX3MIN 2026
The Same Story (La solita storia)
Federico Bozzo, Italy, 2025, 3’59”
Thank you to everyone who joined us and voted!
Matinée all’Anteo — seconda visione del Concorso Internazionale
Dopo la serata di martedì al Cinema Beltrade, domenica 10 maggio, dalle ore 10, il Concorso Internazionale della 5ª edizione di MAX3MIN arriva all’Anteo Palazzo del Cinema per una proiezione mattutina.
I 54 cortometraggi, divisi in due proiezioni, di nuovo sul grande schermo. Tutti i film sono in lingua originale con i sottotitoli in italiano.
⤷ Programma
h 10:00 Prima parte
h 11:30 Seconda parte
Anteo Palazzo del Cinema — Sala Rubino
Ingresso gratuito con tessera 3DICI
(donazione a partire da 10€ su )
Con il patrocinio del Comune di Milano
Matinée all’Anteo — replica del Concorso Internazionale
Domenica 10 maggio, dalle ore 10, all’Anteo Palazzo del Cinema sarà proiettato il Concorso Internazionale della 5ª edizione di MAX3MIN, nella sua seconda uscita in sala.
I 54 cortometraggi, divisi in due proiezioni, arrivano sul grande schermo di uno dei cinema più vissuti e frequentati della città per incontrare nuovi sguardi: manciate di minuti che sono espressione di un’identità e di un punto di vista sul mondo.
⤷ Programma
h 10:00 Prima parte
h 11:30 Seconda parte
Anteo Palazzo del Cinema — Sala Rubino
Ingresso gratuito con tessera 3DICI
(donazione a partire da 10€ su )
Con il patrocinio del Comune di Milano
Vi presentiamo la giuria della 5ª edizione di MAX3MIN, le persone che sceglieranno i tre cortometraggi vincitori.
Licia Lanera — attrice, regista, drammaturga e capocomica @licia_lanera
Davide Perego — curatore e film programmer
@tafano_cinema@brpascoli
Andrea Lavagnini — programmatore e critico cinematografico @luchalava
I premi saranno assegnati durante la serata di martedì 5 maggio (prima proiezione):
1° PREMIO — 2000€
2° PREMIO — 1000€
3° PREMIO — 500€
E poi c’è il Premio del Pubblico! Vieni in sala, guarda i film, scegli i tuoi vincitori.
Ci vediamo al @cinemabeltrade .
🇬🇧
Meet the jury of the 5th edition of MAX3MIN — the ones selecting the three winning short films.
Licia Lanera — actress, director, playwright
Davide Perego — curator and film programmer
Andrea Lavagnini — programmer and film critic
Awards will be presented on Tuesday, May 5 (first screening):
1st Prize — €2000
2nd Prize — €1000
3rd Prize — €500
And then there’s the Audience Award.
Join us, watch the films, and choose your winners.
See you at Beltrade.
54 cortometraggi da 21 Paesi, di massimo 3 minuti ciascuno, suddivisi in due proiezioni.
Martedì 5 maggio, dalle ore 20, al Cinema Beltrade: prima visione del Concorso Internazionale di MAX3MIN 2026. Tra fiction, documentari, animazioni, sperimentazioni, 3D e formati ibridi, uno sguardo plurale che concentra in pochi minuti visioni, identità e una moltitudine di punti di vista sul mondo.
È la 5ª edizione del festival internazionale di cortometraggi che durano massimo tre minuti.
Nel corso della serata: premiazione con la giuria + Q&A con le registe e i registi presenti.
⤷ I biglietti sono disponibili: è possibile acquistarli online su cinemabeltrade.net, in cassa al cinema oppure prenotarli via mail a [email protected].
Trust the Film People
◡̈ Support MAX3MIN ◡̈
MAX3MIN è un festival internazionale di cortometraggi di massimo 3 minuti.
È organizzato da 3DICI, associazione senza scopo di lucro che sviluppa progetti intrecciando diversi linguaggi e forme artistiche.
Sostieni il festival con una donazione a 3DICI: ricevi sconti e agevolazioni su tutte le proiezioni di MAX3MIN 2026. Il primo evento è martedì 5 maggio dalle 20 al @cinemabeltrade a Milano.
Puoi fidarti. Siamo gente che guarda film.
🇬🇧
MAX3MIN is an international short film festival dedicated to films under 3 minutes.
It is organised by 3DICI, a non-profit association developing projects across different artistic languages and forms.
Support the festival with a donation to 3DICI: receive discounts and benefits across all MAX3MIN 2026 screenings. The first event takes place on Tuesday, May 5 from 8 PM at @cinemabeltrade in Milan.
You can trust us. We are film people.
INFO:
Women’s Club (Ženski klub)
Slovenia, 2025, 3’42’’
Una donna arriva in un locale per una festa. Dal momento in cui scende dal taxi, viene molestata dagli uomini che la circondano, finché non raggiunge il limite e reagisce con violenza nel bagno delle donne.
A woman arrives at a club for a party. From the moment she steps out of the taxi, she is harassed by men around her—until she reaches her limit and reacts violently in the women’s bathroom.
by Anđelina Petrović
student @ University of Nova Gorica - School of Arts
⤷ MAX3MIN 2026 INTERNATIONAL COMPETITION Full selection ➝ Tuesday, May 5 @ Cinema Beltrade, Milan
Wolfkiller (Ammazzalupi)
Italy, 2025, 3’13’’
“Ammazzalupi” è un cortometraggio di 3 minuti ispirato al DDL Montagna, una legge soprannominata “Ammazzalupi” perché autorizza la caccia al lupo, una specie un tempo a rischio di estinzione e oggi considerata una minaccia.
“Ammazzalupi” is a 3 minute short film inspired by the DDL Montagna, a law nicknamed “Ammazzalupi” (wolfkiller) for authorising the hunting of wolves, a species once close to extinction and now treated as a threat.
by Arianna Sciancalepore (b. 1998)
⤷ MAX3MIN 2026 INTERNATIONAL COMPETITION Full selection ➝ Tuesday, May 5 @ Cinema Beltrade, Milan
Waves
USA, 2025, 4’00’’
Mentre un ragazzino cerca di lavarsi via in mare l’oro che gli è apparso sulla pelle, suo padre lo sfida a comprenderne il valore.
While a young boy tries to wash off the gold appearing on his skin in the ocean, his father challenges him to see its value.
by Jason Raymond
student @ Pratt Institute
⤷ MAX3MIN 2026 INTERNATIONAL COMPETITION Full selection ➝ Tuesday, May 5 @ Cinema Beltrade, Milan
Vandals
Australia, 2024, 3’37’’
Partecipa alla conferenza stampa per la presentazione di una nuova opera d’arte, unica e imponente, commissionata dal Comune. Si spera che tutto vada secondo i piani.
Attend the press conference for the unveiling of a new unique and imposing piece of artwork commissioned by the council. There’s hope all goes according to plan.
by Olivier Bonenfant (b. 1982)
⤷ MAX3MIN 2026 INTERNATIONAL COMPETITION Full selection ➝ Tuesday, May 5 @ Cinema Beltrade, Milan
