No se trata solo de hacer vino.
Se trata de ir más allá de lo conocido.
De encontrar en cada lugar una nueva expresión.
Eso es Matervini.
...
It's not just about making wine.
It's about going beyond the familiar.
Finding a new expression in every place.
That's Matervini.
...
Não se trata apenas de fazer vinho.
É sobre ir além do conhecido.
Encontrar em cada lugar uma nova expressão.
Isso é Matervini.
#Matervini #Malbec #Argentina #Terroir #WineLovers
Desde el Valle de Zonda, en San Juan, nace Más Allá, un Malbec que refleja el espíritu de explorar lo desconocido. Un viñedo en altura, aislado y desafiante, donde la energía solar, el riego por gravedad y los rendimientos controlados dan lugar a una expresión única.
Cada botella es el resultado de una viticultura exigente, donde la naturaleza y la decisión humana se encuentran para crear algo distinto.
Celebramos a quienes se animan a ir más lejos.
Porque en Matervini, el Malbec no tiene límites.
—
Where a new G.I. is born — La Ciénaga, Valle de Zonda, in San Juan — our Malbec Más Allá reflects the spirit of exploring the unknown.
A vineyard located at 4,760 feet above sea level, isolated and challenging, where solar energy, gravity-fed irrigation, and controlled yields give rise to a truly unique expression.
Each bottle is the result of demanding viticulture, where nature and human decision come together to create something different.
We celebrate those who dare to go further.
Because at Matervini, Malbec has no limits.
—
Onde nasce uma nova I.G. — La Ciénaga, Valle de Zonda, em San Juan —, nosso Malbec Más Allá reflete o espírito de explorar o desconhecido.
Um vinhedo localizado a 1.450 metros de altitude, isolado e desafiador, onde a energia solar, a irrigação por gravidade e os rendimentos controlados dão origem a uma expressão única.
Cada garrafa é o resultado de uma viticultura exigente, onde a natureza e a decisão humana se encontram para criar algo diferente.
Celebramos aqueles que se atrevem a ir mais longe.
Porque na Matervini, o Malbec não tem limites.
#Matervini #MalbecArgentino #MasAllaMatervini
Un vino joven que nace en un origen que también está escribiendo su historia. 🍷
Desde Los Chacayes, a 1.100 msnm y sobre suelos aluvionales de perfil franco arenoso con profundos pedregullos, este Malbec expresa con precisión la identidad de su lugar.
Estructurado, vibrante y fresco a la vez, es el reflejo de una zona que combina altura, carácter y energía en cada copa.
—
A young wine born from an origin that is still writing its story. 🍷
From Los Chacayes, at 1,100 meters above sea level, on alluvial soils with a sandy-loam profile and deep gravel, Tinto precisely expresses the identity of its place.
Structured, vibrant, and fresh at once, it reflects a region that brings together altitude, character, and energy in every glass.
—
Um vinho jovem que nasce em uma origem que também está escrevendo sua história. 🍷
De Los Chacayes, a 1.100 metros de altitude, sobre solos aluviais de perfil franco-arenoso com pedregulhos profundos, Tinto expressa com precisão a identidade do seu lugar.
Estruturado, vibrante e fresco ao mesmo tempo, é o reflexo de uma região que combina altitude, caráter e energia em cada taça.
#Matervini #malbec
El vino empieza mucho antes de la copa.
Empieza en el trabajo, en la tierra y en quienes la hacen posible.
En Matervini celebramos a quienes, con dedicación y oficio, dan vida a cada origen.
¡Feliz Día del Trabajador!🍷
—
Wine begins long before the glass.
It starts with work, with the land, and with the people who make it possible.
At Matervini, we celebrate those who — with dedication and craft — bring every origin to life.
Happy Labor Day! 🍷
—
O vinho começa muito antes da taça.
Começa no trabalho, na terra e nas pessoas que a tornam possível.
Na Matervini, celebramos quem — com dedicação e ofício — dá vida a cada origem.
Feliz Dia do Trabalho!🍷
Explorar el origen es animarse a ir más allá de lo conocido.
En Matervini, Canota marca el inicio de una nueva búsqueda: geologías más antiguas, suelos no aluvionales, identidades aún por descubrir.
Al pie de la precordillera, en Valle de Canota, este viñedo nace sobre lutitas -roca quebrada, negra, de origen sedimentario- en una matriz franco arcillosa de gran estructura. Un entorno que define un Malbec distinto.
Viña Canota, de perfil vibrante, combina frutas rojas y negras con notas especiadas, de jarilla y hierbas pedemontanas. Taninos ultra finos y un final largo y armonioso completan la expresión de un lugar único.
Canota no es solo un vino,
es una nueva forma de interpretar el Malbec.
—
Exploring terroir means daring to go beyond the known sites.
At Matervini, Canota marks the beginning of a new pursuit: older geologies, non-alluvial soils, identities yet to be discovered.
At the foothills of the pre-Andean range, in the Canota Valley, this vineyard is rooted in schist — fractured, dark, sedimentary rock — within a clay-loam matrix of great structure. A setting that shapes a different kind of Malbec.
Viña Canota, with its vibrant profile, brings together red and black fruit with spicy notes, wild jarilla, and foothill herbs. Ultra-fine tannins and a long, harmonious finish complete the expression of a truly unique place.
Canota is not just a wine,
it is a new way of interpreting Malbec.
—
Explorar a origem é se permitir ir além do conhecido.
Na Matervini, Canota marca o início de uma nova busca: geologias mais antigas, solos não aluviais, identidades ainda por descobrir.
Ao pé da pré-cordilheira, no Vale de Canota, este vinhedo nasce sobre xistos — rocha fraturada, escura, de origem sedimentar — em uma matriz franco-argilosa de grande estrutura. Um ambiente que define um Malbec diferente.
Viña Canota, de perfil vibrante, combina frutas vermelhas e negras com notas especiadas, de jarilla e ervas do pedemonte. Taninos ultrafinos e um final longo e harmonioso completam a expressão de um lugar único.
Canota não é apenas um vinho,
é uma nova forma de interpretar o Malbec.
#Matervini #mesdelmalbec #malbec #malbecargentin
Cuando la mirada experta se encuentra con la identidad de origen. 🍷
@vinousmedia
Nuestros vinos fueron destacados por Vinous, en la reciente cata realizada por Joaquín Hidalgo.
Un reconocimiento que refleja el trabajo, la visión y la búsqueda constante por expresar cada terroir con autenticidad.
Puntajes que nos impulsan a seguir creando vinos que hablan de lugar, de tiempo y de esencia.
—
When expert insight meets a true sense of origin. 🍷
Our wines were highlighted by Vinous in the recent tasting conducted by Joaquín Hidalgo.
A recognition that reflects our work, vision, and constant pursuit of expressing each terroir with authenticity.
Scores that inspire us to keep crafting wines that speak of place, time, and essence.
—
Quando o olhar especialista encontra a identidade de origem. 🍷
Nossos vinhos foram destacados pela Vinous na recente degustação conduzida por Joaquín Hidalgo.
Um reconhecimento que reflete nosso trabalho, visão e a busca constante por expressar cada terroir com autenticidade.
Pontuações que nos impulsionam a seguir criando vinhos que falam de lugar, tempo e essência.
En Yacochuya, a 1.941 msnm, sobre antiguas terrazas construidas por pueblos originarios, nace un Malbec que desafía lo esperado.
Un vino donde la fruta no busca protagonismo, sino que acompaña una expresión marcada por la mineralidad, la estructura y la identidad del lugar. Complejo, profundo y con una convicción que habla directamente del terroir.
En el Mes del Malbec, en Matervini celebramos estas interpretaciones que amplían los límites de la variedad y nos invitan a redescubrirla desde su origen.
Porque el Malbec también es territorio, altura y carácter. ✨
—
In Yacochuya, at 6,400 feet above sea level, on ancient terraces built by native communities, a Malbec is born that challenges expectations.
A wine where fruit does not seek the spotlight, but instead supports an expression defined by minerality, structure, and a strong sense of place. Complex, deep, and with a conviction that speaks directly of terroir.
During Malbec Month, at Matervini we celebrate these interpretations that push the boundaries of the variety and invite us to rediscover it through its origin.
Because Malbec is also about territory, altitude, and character.
—
Em Yacochuya, a 1.950 metros de altitude, sobre antigas terrazas construídas por povos originários, nasce um Malbec que desafia o esperado.
Um vinho onde a fruta não busca protagonismo, mas acompanha uma expressão marcada pela mineralidade, estrutura e identidade do lugar. Complexo, profundo e com uma convicção que fala diretamente do terroir.
No Mês do Malbec, na Matervini celebramos essas interpretações que ampliam os limites da variedade e nos convidam a redescobri-la a partir de sua origem.
Porque o Malbec também é território, altitude e caráter. ✨
#Matervini #Malbec #mesdelmalbec
En Matervini, el Malbec no es uno solo.
Es diversidad, carácter y origen.
Es la expresión de cada lugar, de cada altura, de cada suelo que le da una personalidad única.
Es entender que no hay un único camino, sino muchos por descubrir.
Hoy celebramos al Malbec que nos representa: auténtico, expresivo y lleno de matices.
Porque hacer Malbec es lo que somos.
Y explorarlo, nuestra pasión.
El Malbec es origen, encuentro y emoción compartida.
Acá, distintas miradas, una misma certeza: el Malbec se vive.
¡Feliz Día del Malbec!
—
At Matervini, Malbec is not just one thing.It’s diversity, character, and origin.
It’s the expression of each place, each ELEVATION, each soil type, that gives it a unique personality.It’s understanding that there isn’t just one path, but many, waiting to be discovered.
Today, we celebrate the Malbec that represents us: authentic, expressive, and full of nuances.
Because making Malbec is who we are. And exploring it, is our passion.
Malbec is origin, connection, and shared emotion. Here, different perspectives, one certainty: Malbec is something to be lived.
Happy Malbec Day!
—
Na Matervini, o Malbec não é um só.É diversidade, caráter e origem.
É a expressão de cada lugar, de cada altitude, de cada solo que lhe dá uma personalidade única. É entender que não existe um único caminho, mas muitos a serem descobertos.
Hoje celebramos o Malbec que nos representa:autêntico, expressivo e cheio de nuances.
Porque fazer Malbec é o que somos.E explorá-lo, a nossa paixão.
O Malbec é origem, encontro e emoção compartilhada.Aqui, diferentes olhares, uma mesma certeza: o Malbec se vive.
Feliz Dia do Malbec!
DiaDoMalbec #Matervini #diadelMalbec
MalbecDay #ArgentineMalbec
Dos miradas, un mismo camino. 🍷
Santiago Achaval y Roberto Cipresso comparten algo más que vinos:
una historia construida a lo largo del tiempo, entre aprendizajes, desafíos y una búsqueda constante por ir más allá.
Juntos dieron forma a un proyecto que cruzó fronteras, llevando su manera de entender el vino a distintas partes del mundo.
Pero más allá de lo logrado, lo que define este camino es la pasión por explorar, por descubrir y por seguir creando.
Porque al final, todo empieza ahí:
en dos personas haciendo vino.
—
Santiago Achaval and Roberto Cipresso share more than just wines: a story built over time, shaped by learning, challenges, and a constant drive to go beyond. 🍷
Together, they brought to life a project that crossed borders, taking their vision of wine to different parts of the world.
But beyond what has been achieved, what truly defines this journey is the passion to explore, to discover, and to keep creating.
Because in the end, it all begins there:
with two people making wine.
—
Dois olhares, um mesmo caminho. 🍷
Santiago Achával e Roberto Cipresso compartilham algo mais do que vinhos:
uma história construída ao longo do tempo, entre aprendizados, desafios e uma busca constante por ir além.
Juntos deram forma a um projeto que cruzou fronteiras, levando sua maneira de entender o vinho a diferentes partes do mundo.
Mas, além de tudo o que foi conquistado, o que define esse caminho é a paixão por explorar, descobrir e seguir criando.
Porque, no fim das contas, tudo começa aí:
em duas pessoas fazendo vinho.
#Matervini #Malbec #Argentina #mesdelmabec
🇮🇹 / 🇪🇸/ 🇺🇸 Trent’anni di vigneti, persone straordinarie e ricerca racchiusi in un istante. L’onorificenza del @uncuyo è un traguardo che mi commuove. Grazie di cuore al Console Giuseppe D’Agosto @giusdagosto e al @italyinmza per aver reso possibile questo momento, onorando il legame tra Italia e Argentina 🇮🇹🇦🇷
Questo premio è di tutti voi che avete creduto in questo viaggio con me.
Un sogno che porto nel cuore ♥️
-—
🇪🇸 Treinta años de viñedos, personas extraordinarias e investigación resumidos en un instante.
El honor de la @uncuyo es un logro que me conmueve profundamente.
Gracias de corazón al Cónsul Giuseppe D’Agosto @giusdagosto y al @italyinmza por hacer posible este momento, honrando el vínculo entre Italia y Argentina 🇮🇹🇦🇷
Este premio pertenece a todos ustedes, que creyeron en este viaje conmigo.
Un sueño que llevo en el corazón ❤️
——
🇺🇸 Thirty years of vineyards, extraordinary people, and research captured in a single moment.
I am deeply moved by this honor from @uncuyo
My heartfelt thanks to Consul Giuseppe D’Agosto @giusdagosto and @italyinmza for making this moment possible, honoring the bond between Italy and Argentina 🇮🇹🇦🇷
This award belongs to all of you who believed in this journey with me.
A dream I carry in my heart ❤️
#RobertoCipresso #UnCuyo #Mendoza #honoriscausa #ItaliaArgentina
Días de vendimia en Matervini. 🍇
Racimos recién cosechados, cintas en movimiento, selección y el comienzo de un nuevo vino.
Así, recibíamos las uvas de Finca para dar inicio a una nueva añada.
—
Harvest day at Matervini.
Freshly picked clusters, sorting lines in motion, careful selection, and the beginning of a new wine.
This is how we received the grapes from the vineyard to start a new vintage.
—
Dia de vindima na Matervini. 🍇
Cachos recém-colhidos, esteiras em movimento, seleção cuidadosa e o início de um novo vinho.
Assim recebemos as uvas do vinhedo para dar início a uma nova safra.
#Matervini #Vindima2026 #cosecha2026 #Harvest2026
