materialinmaterial

Gracias a todxs lxs que nos acompañaron en Pie de Imprenta en el Museo Experimental El Eco @museoexperimentaleleco la 3a edición de la feria de libros de arte organizada por ESPAC @espacmx donde tuvimos el gusto de participar junto con las Editoriales independientes diSONARE @disonare y Aljuir @aljuir.deagua Tuvimos libros de nuestra primera publicación Arquitectura Desdoblada de Pablo Rasgado @pablo.rasgado publicada en 2012 sobre su proyecto presentado en el Museo Experimental El Eco en 2011, y nuestra más reciente publicación con el artista, Horizonte, un proyecto desarrollado en Palestina entre 2019 y 2023 co-editado con Sexto Piso Arte @editorialsextopiso @spdistribucionesoficial además libros de proyectos invitados El lugar de la [herida] de Gran Pie Podrido @granpiepodrido libros monográficos de artistas de nuestro programa como Alias de Camilo Restrepo @camilorestrepo.co Metalizamos nuestras memorias de Ishmael Randall-Weeks @ishmaelrw y Carte de Tendre de Rafael Rodríguez @estudio_rafael_rodriguez así como fanzines, múltiples y libros de artista de Lorena Mal @lorenamal como parte de nuestro programa de diálogos Material Inmaterial @materialinmaterial / We had books from our first publication, Unfolded Architecture by Pablo Rasgado @pablo.rasgado , published in 2012 about his project at the Museo Experimental El Eco in 2011, and our most recent publication with the artist, Horizon, a project developed in Palestine between 2019 and 2023 and co-edited with Sexto Piso Arte @editorialsextopiso @spdistribucionesoficial as well as books of guest projects El lugar de la [herida] by Gran Pie Podrido @granpiepodrido monographic books by artists from our program such as Alias by Camilo Restrepo @camilorestrepo.co We Metalize Our Memories by Ishmael Randall-Weeks @ishmaelrw and Carte de Tendre by Rafael Rodríguez @estudio_rafael_rodriguez as well as fanzines, artist multiples and books by Lorena Mal @lorenamal as part of our Material Inmaterial dialogue programme @materialinmaterial 📸 @laprisvictoria #piedeimprenta #museoexperimentaleleco #opcit #fundacionopcit #opcit_org #feriadelibro #artbookfair ____________ op.cit.

Muchas gracias @lorenamal por este increíble proyecto Fosilífera, hiciste nuestro inicio del 2025 totalmente diferente 🐠, te deseamos todo el éxito del mundo en tus próximos proyectos 🧡 @opcit_org

Largo Aliento (2024) es un fanzine de la artista Lorena Mal @lorenamal con una compilación de textos seleccionados por la artista y un texto comisionado a Jiordi Rosales @jiordi.rosales que acompañó a un performance presentado el 27 de noviembre 2024 en Museo Jumex (Ciudad de México). Largo Aliento es un proyecto de investigación que es parte del programa de diálogos de op.cit. material●○inmaterial @materialinmaterial Disponible hoy en Pie de Imprenta Domingo 7 de Diciembre, 11am a 7pm Museo Experimental El Eco Sullivan 43, San Rafael, CDMX Entrada libre / Largo Aliento (2024) is a fanzine by artist Lorena Mal @lorenamal with selected texts compiled by the artist and a comissioned text by Jiordi Rosales @jiordi.rosales that was part of a performance presented on November 27th, 2024, at the Jumex Museum (Mexico City). Largo Aliento is a research project part of op.cit.'s dialogue program material●○inmaterial @materialinmaterial Find it available today at Pie de Imprenta Art Book Fair Sunday 7th of December, 11am a 7pm Sullivan 43, San Rafael, Mexico City Free admission #lorenamal #largoaliento #piedeimprenta #museoexperimentaleleco #opcit #fundacionopcit #opcit_org #feriadelibro #editorialesindependientes #artbookfair ____________ op.cit.

HOY sábado 6 y mañana domingo 7 de diciembre de 11am a 7pm estaremos en Museo Experimental El Eco @museoexperimentaleleco en la Feria de libros de arte Pie de Imprenta @espacmx @disonare @aljuir.deagua @granpiepodrido @opcit_org @materialinmaterial Museo Experimental El Eco Sullivan 43, San Rafael, CDMX Entrada libre / TODAY Saturday 6th and tomorrow 7th of december from 11am to 7pm find us at Museo Experimental El Eco @museoexperimentaleleco at the Art Book Fair Pie de Imprenta @espacmx El Eco Experimental Museum Sullivan 43, San Rafael, Mexico City Free admission @disonare @aljuir.deagua @granpiepodrido @opcit_org @materialinmaterial Un proyecto de ESPAC / A project by ESPAC @espac Diseño y fotografías cortesía de ESAC / Design and photographs courtesy of ESPAC #piedeimprenta #museoexperimentaleleco #opcit #fundacionopcit #opcit_org #aljuir #disonare #feriadelibro #editorialesindependientes #artbookfair ____________ op.cit.

FERIA DE LIBROS DE ARTE / ART BOOK FAIR - CDMX @museoexperimentaleleco Pie de Imprenta es un encuentro de libros de arte cuya tercera edición reunirá a más de 60 editoriales independientes, museos y artistas además de una serie de charlas, presentaciones y actividades paralelas. Encuéntranos juntxs: op.cit./editorial, Editorial Aljuir y diSONARE @opcit_org @aljuir.deagua @disonare El próximo sábado 6 y domingo 7 de diciembre 11 AM a 7 PM Museo Experimental El Eco @museoexperimentaleleco Sullivan 43, San Rafael, CDMX Entrada libre Un proyecto de ESPAC @espacmx / Pie de Imprenta is a gathering of art book projects celebrating its third edition by bringing together more than 60 independent publishers, museums, and artists, as well as a series of talks, presentations, and parallel activities. Find us together: op.cit./editorial, Editorial Aljuir, Pie Podrido, and diSONARE @opcit_org @aljuir.deagua @disonare Next Saturday 6th and Sunday 7th of December 11 a.m. to 7 p.m. El Eco Experimental Museum @museoexperimentaleleco Sullivan 43, San Rafael, Mexico City Free admission A project by ESPAC @espacmx Diseño y fotografías cortesía de ESPAC / Design and photos courtesy of ESPAC #piedeimprenta #museoexperimentaleleco #opcit #fundacionopcit #opcit_org #aljuir #disonare #feriadelibro #editorialesindependientes #artbookfair ____________ op.cit.

Fragmentos y montajes fósiles a partir del texto de Marie Bardet "Hacer mundos con gestos": 1. "su relación fundamental con el mundo vegetal que lo volvería a la vez hombre-jardinero y hombre-planta." / nuestra relación fundamental con el mundo mineral humano-fuerza-geológica y humano-piedra 2. "un gesto -o una serie de gestos- de los humanos con las plantas." / una serie de gestos- de los humanos con las piedras. 3. "a partir de la gestualidad implicada en cada cultivar, en el jardinar, para trabajar y labrar la tierra, de sembrar y plantar" / la gestualifad implicada en cada abrir de una laja, en el picar, para trabajar y labrar la piedra, de fragmentar y erosionar. [ENG] Fragments and fossil montages based on Marie Bardet's text "Making Worlds with Gestures": 1. "His fundamental relationship with the plant world, which would make him simultaneously a man-gardener and a man-plant." / Our fundamental relationship with the mineral world, which would make us simultaneously a human-geological force and a human-stone. 2. "A gesture—or a series of gestures—of humans with plants." / a series of gestures—of humans with stones. 3. "From the gestures involved in each cultivation, in gardening, in working and tilling the soil, in sowing and planting." / the gestures involved in each opening of a slab, in chopping, in working and tilling the stone, in fragmenting and eroding.

Felices de presentar a nuestra nueva integrante y colaboradora Lorena Mal (@lorenamal )(Ciudad de México, 1986) es una artista interdisciplinaria que vive y trabaja en la Ciudad de México. A través de distintos medios tales como el sonido y la escultura, la intervención de archivos, la instalación y el video, su obra se centra en la relación entre conservación, destrucción y memoria, explorando cómo las interacciones ecosistémicas del paisaje tienen continuidad en expresiones culturales, materiales y performativas. Es co-fundadora y co-directora de fundación/op.cit., una organización sin fines de lucro con 3 sedes en la Ciudad de México enfocada en conectar comunidades artísticas, locales e internacionales, a través de programas de exhibición, residencias artísticas y diálogos interdisciplinarios cuyo espacio de investigación es coordinado a través del proyecto material●○inmaterial @opcit_org @materialinmaterial Happy to introduce our new member and collaborator Lorena Mal (Mexico City, 1986) is an interdisciplinary artist living and working in Mexico City. Through different media such as sound and sculpture, archival intervention, installation and video, her work focuses on the relationship between conservation, destruction and memory, exploring how different ecosystem interactions and landscapes have continuity in cultural, material, and performative expressions. She is co-founder and co-director of fundación/op.cit., a non-profit organization with 3 locations in Mexico City focused on connecting local and international artistic communities through exhibition programmes, artist residencies and interdisciplinary dialogues whose research space is coordinated through material●○inmaterial @opcit_org @materialinmaterial

Gracias a todo el equipo de conservación de patrimonio gráfico rupestre por compartirnos su trabajo en la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural @cncpc.conservacion_inah iniciamos un diálogo entre las imágenes pre-históricas de México hasta Brasil con los artistas Rodriguez Remor @rodriguez.remor , Denis Rodriguez @everyday_in_the_art_world y Leonardo Remor @leonardoremor actuales residentes en @opcit_org del Programa Ponturas Rupestres 2025 quienes desde agosto de 2020 residen en Igatu, Chapada Diamantina, Bahía (Brasil), donde fundaron Mirante Xique-Xique @mirante_xiquexique una para-institución que promueve residencias de investigación en diferentes áreas: medio ambiente, arquitectura, gastronomía y artes. A través de actividades culturales, intercambios y educación medioambiental, la misión de esta organización no gubernamental sin ánimo de lucro es salvaguardar el patrimonio arquitectónico e inmaterial de la región. [ENG] Thanks to all the team of conservation of graphic rock heritage for sharing their work with us at the National Coordination of Cultural Heritage Conservation @cncpc.conservacion_inah we began a dialogue between the pre-historic images from Mexico to Brazil with the artists Rodriguez Remor @rodriguez.remor , Denis Rodriguez @everyday_in_the_art_world and Leonardo Remor @leonardoremor current artists in residemce at @opcit_org from the Cave Paintings Program 2025 who since August 2020 live in Igatu, Chapada Diamantina, Bahia (Brazil), where they founded Mirante Xique-Xique @mirante_xiquexique a para-institution that promotes research residencies in different areas: environment, architecture, gastronomy and arts. Through cultural activities, exchanges and environmental education, the mission of this non-profit non-governmental organization is to safeguard the architectural and intangible heritage of the region. [img 1] Sonora, La Pintada, historia del pueblo seri y el "niño chiquito poderoso" [img 3-5, 7, 9, 11 y 12] Visita a la CNCP, Ciudad de México. Julio 2025 [img 6, 10 y 13] Sierra de San Francisco, Baja California Sur, pinturas rupestres de 10-6 metros [img 8] Tecate, Vallecito

Gracias a todxs lxs que nos acompañaron en el taller de tejido de palma dirigido por el proyecto Chasen Thajni @chasen_thajni en el Museo Regional Mixteco Tlayúa, Tepexi de Rodríguez, Puebla (MX), @mrm_tlayua Equipo de trabajo: Silvia Rivera Marín, Antonina Ribera Marín Alejandra Ascención Colmena, Catalina Sillero Colmena, y Ulises Matamoros Ascención @ulisesmatamorosstudio Agradecemos el apoyo del Instituto de Geología @institutogeologiaunam Fundación Jumex Arte Contemporáneo, EFIARTES y Sistema Nacional de Creación para hacerlo posible. 'Otras formas de orientarnos' es una actividad del proyecto Fosilífera, un proyecto de investigación artística que busca construir vínculos colectivos con territorios fósiles, sus comunidades y sus ecosistemas a través del tiempo, dirigido por Lorena Mal @lorenamal forma parte de la programación de diálogos de fundación/op.cit. @opcit_org en conjunto con @materialinmaterial ●○ una red de investigación con base en México que conecta prácticas artísticas con organizaciones de conservación y acción interdisciplinaria. #chasenthajni #museoregionalmixtecotlayua #opcit #fundacionopcit #materialinmaterial ____________ op.cit.

"Nos une el compromiso de dar refugio a las cosas que se desvanecen. Lo que se desvanece, es nuestra lengua materna, y con ella, la posibilidad de demostrar que otras maneras de ordenar la realidad son posibles; que otros órdenes sociales son posibles. A través de asambleas comunitarias, organizamos proyectos y equipos de trabajo que combinan metodologías artísticas, pedagógicas y transdisciplinares con nuestros conocimientos ancestrales, generando procesos de creación y resistencia cultural que dinamizan las historias, saberes y experiencias de la comunidad ngiba, convirtiéndola en la principal gestora de su propia narrativa cultural. Muchas de estas actividades—en su mayoría en lengua ngiba—eran transmitidas en tiempo real a un viejo altavoz instalado en el Museo de Arte Carrillo Gil (CDMX), posteriormente en el Museo de la Ciudad de Querétaro y en otras sedes del país." -Chasen Thajni @chasen_thajni Un proyecto del artista Ulises Matamoros @ulisesmatamorosstudio que desde 2019 une a la comunidad de la Nación Ngiba de Santa Inés Ahuatempan, para la preservación de su lengua y el diálogo con quienes también buscan protegerla. [ENG] We are united by a commitment to sheltering things that vanish. What vanishes is our mother tongue, and with it, the opportunity to demonstrate that other ways of organizing reality are possible; that other social orders are possible. Through community assemblies, we organize projects and work teams that combine artistic, pedagogical, and transdisciplinary methodologies with our ancestral knowledge, generating processes of cultural creation and resistance that energize the stories, knowledge, and experiences of the Ngiba community, making them the primary managers of their own cultural narrative. -Chasen Thajni @chasen_thajni A project by artist Ulises Matamoros @ulisesmatamorosstudio that since 2019 has united the community of the Ngiba Nation of Santa Inés Ahuatempan to preserve their language and engage in dialogue with those who also seek to protect it.

¿En qué barranca, en qué monte, en qué camino o cerro? ¡Acá estamos! Chasen Thajni @chasen_thajni es una entidad colectiva fundada en 2019 por el artista Ulises Matamoros Ascención @ulisesmatamorosstudio en colaboración con miembros de la comunidad indígena Ngiba. Surgió como un espacio comunitario abierto, inspirado en la arquitectura tradicional ngiba, construido mediante una intervención en la plaza pública central de Ahuatempan (Puebla, México). Durante tres años, este espacio fue el epicentro de múltiples actividades: reuniones, charlas, asambleas, testimonios ngibas, clases de lengua ngiba y otras dinámicas que revitalizaron la presencia cultural de la comunidad.  Próximo diálogo: Otras formas de orientarnos Sábado 22 de marzo 2025, 11am a 12:30pm Museo Regional Mixteco Tlayúa @mrm_tlayua Registro y más información: [email protected] / In which ravine, on which mountain, on which road or hill? Here we are! Chasen Thajni is a collective entity founded in 2019 by artist Ulises Matamoros Ascención, in collaboration with members of the indigenous Ngiba community. It emerged as an open community space, inspired by traditional Ngiba architecture, built through an intervention in the central public square of Ahuatempan (Puebla, Mexico). For three years, this space was the epicentre of multiple activities: meetings, talks, assemblies, Ngiba testimonies, Ngiba language classes and other dynamics that revitalised the cultural presence of the community. Upcominng dialogue: Other ways to orient ourselves Saturday 22nd of march 2025, 11am to 12:30pm Museo Regional Mixteco Tlayúa @mrm_tlayua Register and more information: [email protected] #chasenthajni #museoregionalmixtecotlayua #ulisesmatamoros ____________ op.cit.

Programa de diálogos: ‘Otras formas de orientarnos’ es un diálogo con la palma del género Brahea habitante del territorio fosilífero de la mixteca poblana, un taller guiado por Chasen Thajni @chasen_thajni donde se enseñará el tejido de petate de cruz de tradición n'giba para orientar la memoria lingüstica y geológica del sitio con las comunidades que lo habitan y han habitado desde la antiguedad. En colaboración con Ulises Matamoros @ulisesmatamorosstudio y los artesanxs de Santa Inés Ahuatempan y Tepexi de Rodríguez. Sábado 22 de marzo 2025, 11am a 12:30pm Museo Regional Mixteco-Tlayúa, Tepexi de Rodríguez, Puebla (MX) registro y más información: [email protected] Actividad del proyecto Fosilífera dirigido por Lorena Mal con el apoyo de Fundación Jumex Arte Contemporáneo, EFIARTES y Sistema Nacional de Creadores En alianza con el Museo Regional Mixteco-Tlayúa @mrm_tlayua el Instituto de Geología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) @institutogeologiaunam y el Ayuntamiento de Tepexi de Rodríguez con la gestión de Jatse Bautista @jatsebautista / Dialogue programme: 'Other ways of orienting ourselves' is a dialogue with the Brahea palm that inhabits the fossiliferous territory of the Mixteca Poblana, a workshop led by Chasen Thajni @chasen in which it will be shared the weaving technique of petate de cruz in the N'giba tradition to orientate the linguistic and geological memory of the site with the communities that inhabit it and have inhabited it since ancient times. In collaboration with the artisans of Santa Inés Ahuatempan and Tepexi de Rodríguez. Saturday 22 March 2025, 11am to 12:30pm Museo Regional Mixteco-Tlayúa, Tepexi de Rodríguez, Puebla (MX) registration and more information: [email protected] Activity of the Fossiliferous project directed by Lorena Mal with the support of Fundación Jumex Arte Contemporáneo, EFIARTES and Sistema Nacional de Creadores @ In alliance with the Museo Regional Mixteco-Tlayúa @mrm_tlayua and the Instituto de Geología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) @institutogeologiaunam #chasenthajni #museoregionalmixtecotlayua #fosilifera #materialinmaterial ____________ op.cit.