Deux pendentifs Magma, photographiés par @thomashauserr
Ici, une agate dendritique et une agate druze.
-
Two Magma pendants, photographed by @thomashauserr
Here, a dendritic agate and a druze agate.
La collection Os est déclinée avec une chaîne et une paire de boucles d’oreilles asymétriques.
Fabriqués à la demande en argent 92.5.
Photographie : @thomashauserr
-
The Bone collection is declined with a chain and a pair of asymmetrical earrings.
Made to order in 92.5 silver.
Photographed : @thomashauserr
Ces détails que j’ai croisés, et qui m’ont inspirée.
I - une broderie aperçue à la Basilique de Santa Chiara de Naples
II - le test d’un pic à cheveux que j’ai réalisé en Inde
III - des roches à marée basse
IV - un manteau « visite » à l’exposition Worth
V - une Madone dans les rues de Rome
-
These details I encountered, which inspired me.
I - an embroidery glimpsed at the Basilica of Santa Chiara in Naples
II - a test hairpin I crafted in India
III - rocks at low tide
IV - a “visite” coat at the Worth exhibition
V - a Madonna in the streets of Rome
Une collection de bagues Magma sont à retrouver en exclusivité au Comptoir Général, avec Résidence, jusqu’à fin décembre !
Photographie : @thomashauserr
-
A collection of Magma rings is available exclusively at Comptoir Général, with Résidence, until the end of December.
Chaque écrin est unique.
Je les fabrique tous à partir de cartes postales anciennes, cousues ensemble. Puis je viens couper le patron de l’écrin
Chacun est ensuite emballé dans un pochon que je couds à partir de rideaux anciens.
Je souhaitais garder le fil conducteur de l’artisanat, de la patience et de la transmission jusqu’au bout.
J’espère qu’ils vous plairont 🤍
—
Each jewel box is unique.
I make them all from old postcards, sewn together. Then I cut out the pattern.
Each one is then wrapped in a pouch that I sew from old curtains.
I wanted to maintain the theme of craftsmanship, patience and transmission of a story throughout the process.
I hope you like them 🤍
Chaque pendentif Magma est accompagné d’un lien en dentelle.
Celles-ci sont anciennes — je les chine partout où je vais — et sont terminées par des finitions en argent.
Il existe plusieurs variétés : vous choisirez celle qui vous plaît le plus.
Vous pouvez aussi retirer le lien en dentelle afin de porter votre pendentif sur une chaîne.
Si vous avez des questions, envoyez-moi un message 🤍
—
Each Magma pendant comes with a lace ribbon.
The laces are vintage — I collect them wherever I go — and each one is finished with silver details.
There are several varieties available, so you can choose the one you like best.
You can also remove the lace and wear your pendant on your own chain.
If you have any question, let me know 🤍
En géologie, une druse est une cavité tapissée de minuscules cristaux qui se sont formés naturellement à l’intérieur de la roche.
Lorsque la pierre est taillée, on découvre à sa surface cet éclat unique : une constellation de cristaux qui captent la lumière et révèlent la beauté brute de la nature.
Chaque druse est un petit monde minéral, né du temps et du hasard.
Pour vos pendentifs et bagues Magma, je vous invite à découvrir ma sélection de druses naturelles ou teintes — chacune unique, avec ses nuances et sa lumière propre.
Choisissez celle qui vous parle, celle qui vibre avec vous.
—
In geology, a druse is a cavity lined with tiny cristal that form naturally inside the rock.
When the stone is cut, its surface reveals this unique sparkle : a constellation of crystals that catch the light and unveil the raw beauty of nature.
Each druse is a tiny mineral world, born of time and chance.
For your Magma pendants and rings, I invite you to discover my selection of druses, natural or tinted — each one unique, with its own shades and light.
Choose the one that speaks to you, the one that resonates with you.
Une collection de petits pendentifs Magma est à retrouver en exclusivité chez @by.residence au @lecomptoirgeneral .
À mon établi à Biarritz, je crée chaque bijou en argent 92.5. Et je choisis une à une chaque pierre semi-précieuse, sertie par la suite avec le serti Magma.
—
A collection of small Magma pendants is available exclusively at @by.residence at @lecomptoirgeneral .
At my workbench in Biarritz, I create each piece of jewelry in 92.5 silver. I select each semi-precious stone in Jaipur, which is then set using my Magma setting technique.
Chaque bague Cage prend forme entre mes mains, patiemment sculptée, une à une.
Tout commence par un tube façonné à partir d’une plaque — un geste que j’ai appris en Inde, ancré dans les techniques traditionnelles des bijoux indiens.
Sculpturale mais légère, la bague Cage épouse le doigt sans entraver le geste.
C’est un bijou à la commande. Si vous avez des questions, n’hésitez pas 🤍
-
Each Cage ring takes shape in my hands, patiently sculpted, one by one.
It all starts with a tube shaped from a plate — a technique I learned in India, rooted in traditional Indian jewellery-making techniques.
Sculptural yet lightweight, the Cage ring hugs the finger without hindering movement.
This is a made-to-order piece of jewellery. If you have any questions, please do not hesitate to ask 🤍
