:
édition loisirs
FR
Un micro laboratoire expérimental.
Réflexions et recherches sur notre perception quotidienne.
Une création éditée pour être lu, emportée et portée.
Numéro 1 ´métiers ´
EN
Experimental Micro-Laboratory.
Reflections and research on daily perception.
Reading material converted and edited into a portable, wearable format.
Issue 1 ´ professions ´
_
[ en / jp ]
*Loisir* refers to free time.
*Édition* refers to publishing.
The word "暇" (Hima), which originally meant a spatial gap, is said to have shifted its meaning in modern times to refer to gaps in time.
We thought of creating an alternative newspaper, rooted in ordinary life, as a map that allows us to observe the thoughts born out of conversations—thoughts about the society we live in.
We aim to create products that serve as opportunities for dialogue with oneself and with others.
—
loisirとは自由な時間のこと。
éditionとは出版のこと。
「暇」という言葉は本来は空間的なすきまを意味するものが、 近世になって時間に生じた隙間を指すように変化したそうです。
会話の中から生まれた思考を眺められる地図として、日常に根差した、私達の住まう社会についてのオルタナティブな新聞を作ろうと思いました。
そこにある時間に、 自分自身と、誰かと話し合うきっかけになるプロダクトを作っていきます。