linglingling’s fish drawings

1.《香港魚畫》第二冊平裝版 (訂購連結：見 bio) 「靈兄對每一種魚的研究都如此深入，從地理分佈、食性、文化歷史到烹調方法，無所不談。他的魚畫不僅展現了細緻的觀察，更流露著與家庭的回憶。」 ── 胡卓豪 香港大學太古海洋研究所 FishBase 項目研究員 「《香港魚畫》第二冊延續了第一冊作品的精髓，且有著更細膩、更精湛的魚類水彩繪圖技巧，精準地捕捉了魚類的神韻，將平凡的魚畫得不平凡；將美艷的魚畫得更美艷，令人嘖嘖稱奇。」 ── 黎諾維 《香港街市海魚圖鑑》作者 《香港魚畫》第二冊，是魚畫家Ling Ling Ling繼二〇二三年發行《香港魚畫》第一冊後的最新出品，包括四十一幅水彩魚畫，同時以文字介紹與每條魚相遇的點滴，內容函蓋海鮮文化、街巿行情、烹調味道和釣魚經歷等等。 作者：Ling Ling Ling 平裝版定價：港幣$380 呎吋：297mm x 210mm 頁數：連封面68頁 2.《香港魚畫》第二冊限量特別版 (訂購連結：見 bio) · 色紙硬皮精裝書，上有立體魚畫浮雕圖案及擊凹書名 · 附送一套四張魚畫草稿圖卡 · 書及每張魚畫草稿圖卡皆有手寫編號及簽名 · 限量200套 · 定價：港幣$580 查詢請電郵至 [email protected]

包公細鱗 Crescent Sweetlips 花尾胡椒鯛 Plectorhinchus cinctus 水彩及水粉紙本 Watercolour and gouache on paper 2026 #fishpainting #Plectorhinchuscinctus #hongkongfishing #watercolor #香港魚畫

包公 Short Barbeled Velvetchin 黑鰭髭鯛 Hapalogenys nigripinnis 水彩及水粉紙本 Watercolour and gouache on paper 2026 #fishpainting #Hapalogenysnigripinnis #fishinhongkong #watercolor #香港魚畫

花尾龍躉 Giant Grouper 鞍帶石斑魚 Epinephelus lanceolatus 水彩及水粉紙本 Watercolour and gouache on paper 2026 #fishpainting #Epinepheluslanceolatus #hongkongfishing #watercolor #香港魚畫

🙏

打鐵鱲 Broadbanded Velvetchin 華髭鯛 Hapalogenys analis 水彩及水粉紙本 Watercolour and gouache on paper 2026 #香港魚畫 #fishart #watercolor #hongkongfishmarket #Hapalogenysanalis

🙏

石𩼰 Japanese Jack Mackerel 日本竹筴魚 Trachurus japonicus 水彩及水粉紙本 Watercolour and gouache on paper 2026 #fishpainting #trachurusjaponicus #hongkongfishing #watercolor #香港魚畫

🙏

Preparatory sketch for 黑三刀Goniistius quadricornis 2024

受竉若驚：《香港魚畫》第二冊有幸入圍第一屆獨立書店推薦奬（圖文書類），承蒙厚愛，獲得季軍。 一心只為了到場支持，及藉此機會到生活館探望老友，沒有想過會得奬，故此上台致詞時腦內一片空白，抱歉不知所言。現藉此機會，再次多謝 @readingeverywherehk 獨立書店推薦奬籌備小組的各位，及各獨立書店的前線店員評審員，辛苦了🙏。感謝製作第二冊時為書寫序的 @hohohowu 、寫序及做魚類資料校閱的 @keithlnw ，協助編輯及校對的 @ahsimsim 和噢噢，及為第二冊提供印刷服務的 @colham_printing_ 。也再次感謝各位喜愛《香港魚畫》第二冊的朋友。 感謝在香港遇上的魚。

#MinizinePicks #微象嚴選 #ArtistFragments 【游動在筆端的香港魚——香港魚畫 @linglinglingfishdrawing 】 「由小漁村一踴成國際大都會」是近代概括香港自開埠以來的發展史。如今，香港漁業當然不可同日而語，捕魚為生的人更是少之又少。然而藝術家Ling Ling Ling專門用畫筆捕捉香港魚類，他畫紙下的魚儘管不會生蹦亂跳，卻栩栩如生、活靈活現。他所出版的《香港魚畫》，是一本輔以文字暢談香港海鮮文化與釣魚經歷的有趣畫集。 ▎釣魚 食魚 畫魚 Ling Ling Ling 從小就喜歡釣魚和吃魚，小時候父親經常帶他去釣魚，加上嫲嫲和母親都愛吃魚，家裡便常有魚吃，也使他對魚，尤其海魚有著特別的興趣。Ling Ling Ling 不時閱讀魚相關的書籍，了解香港海魚的知識。 大學時期他主修藝術，卻並沒有想過畫魚，直至數年前重拾釣魚的興趣，才忽發奇想想要畫魚。「有次釣魚，我驚覺剛剛釣上來的魚非常漂亮，它展現出來的美態生動明媚、陽光折射下的魚身更是通透幻彩，讓我讚歎不已。那次體驗跟以往其他場合遇到魚的經驗都不同，那一刻我忽然感到生活中所有關於魚的點都接通了；自此便決定嘗試畫魚，看看自己可否用畫去展現魚的美貌。」 ▎美「魚」畫 「我的魚畫背後沒有甚麼理念、創意或思想要宣揚，也不是為了表現個人特色或風格，只是單純為了表現魚的美麗而去畫畫。我很喜愛這種單純的創作，既沒有複雜想法，也不用向人交代。」 Ling Ling Ling的創作手法跟他的動機一樣純粹。他的畫作大多選用水彩，因為它沒甚麼味道，適合他在家作畫；另外，水彩的透明感能表現魚身通透、幻彩及金屬反光的效果，也能表達魚在海中靈巧的感覺。 落筆前，Ling Ling Ling會做好計劃及預想，這與他以往隨畫隨想的方式很不同。對Ling Ling Ling來說，畫魚畫是種挑戰和趣味，每當要畫新的魚類，他需要因應牠們身上的花紋及色彩組合，不斷嘗試、探索和掌握新技巧來畫出魚的韻味。他認為最難畫的魚應該是俗稱鶯哥鯉的鸚嘴魚科魚類，因為牠們身上的色彩對比大都非常強烈，例如鮮橙色撞上寶藍色，在水彩的呈現上很容易感覺生硬突兀；他還在不斷摸索如何靈活地展現牠們身上的色彩與美態。 ▎看！「魚」 Ling Ling Ling 直言畫魚的竅訣就是愛上魚、多觀察魚，和牠們對望，甚至直視魚的眼睛。《香港魚畫》今年推出了第二冊，他希望自己可以至少畫到第十冊及繼續舉辦原畫展，未來他會挑戰繪畫軟骨魚類，例如鯊魚或鰩魚等等，寄語自己做到年年有「魚」。 ｜Credits ｜ Assistant Writer: Isaac Branding Designer: Phoebe Assistant Editor: Donald Photo: @linglinglingfishdrawing Producer: Shaiana Creative Lead: Jas #Minizine 流動的囈誌 We dare to create and shine to impress. Issue 9➝ 香港建築密碼 coming soon♡ Interview𓇼➝微藝誌 coming back strong Column✐➝微象嚴選 all year round ☾恣意發行中.ᐟ‪‪‪.ᐟ‪‪