LIGA 42: Zócalo para Cosa Alguna
Gru.a (Brasil)
Texto por: Francesco Perrotta-Bosch
@grua_grupodearquitetos @francesco.pb
Hay más cosas en el Zócalo y Copacabana, Horacio, de las que sueña tu filosofía. Cito a Shakespeare para contemplar las relaciones entre estos dos inmensos espacios públicos en Ciudad de México y Río de Janeiro. La oficina brasileña gru.a reconoció las similitudes entre estos dos emblemáticos espacios públicos latinoamericanos como lugares de convergencia para las personas, de coexistencia para las diferencias, de disfrute y conflicto, de exacerbación de las necesidades cívicas, de manifestaciones de identidad colectiva, y de latencia y emergencia del espíritu de la época.
Texto completo en nuestra web.
There are more things in Zócalo and Copacabana, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. I paraphrase Shakespeare to contemplate the relations between these two immense public spaces in Mexico City and Rio de Janeiro. The Brazilian office gru.a recognized the similarities of the two celebrated Latin American public spaces as places of convergence for people, coexistence for differences, enjoyment and conflict, the exacerbation of civic necessities, the manifestations of collective identity, and the latency and emergence of the spirit of the age.
Full text on our web.