¿Estás pensando en hacer un doctorado? 🎓
Este puede ser el momento en que empiece tu próximo gran paso académico.
Participa en el Open House Virtual de Doctorados UC 2026.
GUARDA LA FECHA
📅 24 de junio
🕥 11:00 hrs
💻 100% online
En este encuentro podrás:
✔️ Conocer los 39 programas de doctorado UC
✔️ Explorar líneas de investigación
✔️ Acceder a información sobre becas y financiamiento
✔️ Conocer oportunidades de internacionalización, entre otros
No te lo pierdas y proyecta tu futuro en la @ucatolicaoficial
Más info en @doctoradosuc o https://doctorados.uc.cl/admision/open-house/
¡No te quedaste fuera! El Diplomado en Traducción Literaria UC abrió algunas vacantes adicionales. Hoy les presentamos a los tres miembros restantes del equipo docente: Armando Roa, Milena Grass y Mercedes Guhl.
Armando Roa es poeta, traductor, ensayista y profesor. Autor de una obra poética variada, su labor como traductor se ha concentrado en poesía inglesa y norteamericana, con autores como Shakespeare, Browning, Hardy y Pound. Ha recibido el Premio Pablo Neruda y el Premio de la Crítica.
Milena Grass es traductora e investigadora teatral de la UC, Magíster en Estudios Latinoamericanos, Doctora en Literatura y profesora titular de la Escuela de Teatro UC. Ha publicado traducciones de diversos artículos sobre estudios teatrales y obras de teatro; lleva estrenadas una veintena de sus traducciones de textos dramáticos.
Mercedes Guhl es graduada de filosofía y letras y con una maestría en estudios de traducción. También ha ejercido como docente y formadora de traductores a nivel de licenciatura y posgrado en Colombia y México. Ha publicado más de 100 traducciones, desde las honduras del ensayo académico hasta cómics y novela gráfica. Es profesora de traducción de literatura infantil en el diplomado.
¡Aprovecha esta oportunidad y postula ingresando al link de la biografía!
📚 Inicio de clases: 27 de mayo.
Envía tus consultas a [email protected]
En Dilo por escrito, continuamos promoviendo la escritura como una herramienta para crear, recordar y compartir historias ✍️
Hoy presentamos “Historia de una sirena” 🧜♀️
Un relato que invita a reflexionar sobre el poder de la imaginación y la capacidad de las palabras para preservar aquello que consideramos valioso.
#DiloPorEscrito #LetrasUC #DuocUC #MinisterioDeEducaciónChile #FomentoEscritura
Los invitamos el revisar el artículo "Nombrar las cosas, nombrar los nombres. La poesía de Omar Lara" de la sección artículos del número 44 de Anales de Literatura Chilena, en el que Edson Faúndez y María Luisa Martínez examinan la transfiguración de los objetos en cosas vividas y el registro de una memoria acongojada en la poesía de Omar Lara, integrante destacado de la generación poética de 1960.
Revísalo en /3dev5dbn o en el link alojado en la bio.
✨ “Un loco ateo siguió al loco de Dios en el fin del mundo…” 🌎🔥
Francisco nos dejó huellas profundas: cuidar la casa común 🌱, mirar a quienes nadie mira 🤝 y atrevernos a salir a las periferias.
Pero hoy queremos descubrir su legado desde otra mirada 👀📖
¿Qué pasa cuando alguien que no cree se deja interpelar por un hombre de fe?
🎙️ En este capítulo de Diálogos, el podcast, se conversó con @cmopazo sobre esta experiencia transformadora que quedó plasmada en un libro.
💡Una conversación distinta, profunda y muy humana.
🎧 Disponible en Spotify.
#PapaFrancisco #Dialogoselpodcast #PastoralUC
Hoy presentamos un nuevo corto: “Eres un héroe, Tata” 🚒📖
Una historia que nos recuerda que escribir también puede ser una forma de preservar la memoria, descubrir quiénes son las personas que queremos y acercarnos a historias que nunca imaginamos conocer.
Porque las palabras no solo guardan historias: también mantienen vivos los vínculos, la admiración y aquello que merece ser recordado.
Esta campaña es impulsada por la Facultad de Letras UC junto a la Escuela de Comunicación de Duoc UC, con el patrocinio del Ministerio de Educación a través de la estrategia LEC para aprender.
Seguimos compartiendo relatos que nos invitan a escribir, expresar y conectar. ✨
#DiloPorEscrito #LetrasUC #DuocUC #MinisterioDeEducaciónChile #FomentoEscritura
Ya abrimos inscripciones para este curso que busca entregar nuevas herramientas a educadores/as de párvulos y profesores/as de enseñanza básica en inglés para enfrentar el desafío de la enseñanza de un idioma extranjero a niños pequeños.
Además, al tratarse de un curso online asincrónico, se ajusta a los horarios de los estudiantes, quienes pueden administrar sus tiempos con mucha libertad, accediendo al material cargado en la plataforma según su propia disponibilidad.
📍Más información e inscripciones en el link de la biografía.
✉️ Consultas: [email protected]
Este mes de junio quisiéramos invitarlos al curso De Brunet a Bolaño: narrativa chilena del siglo XX. Un programa de cinco sesiones en el que cada clase estará a cargo de un profesor especialista en un autor o grupo de autores chilenos para dar una panorámica de la narrativa del pasado siglo.
📍Más información e inscripciones en el link de la biografía
✉️ Consultas a [email protected]
Este primer semestre contaremos nuevamente con nuestro Taller de cuento, impartido por la escritora y profesora de la Facultad de Letras UC, María José Navia.
Se trata de un taller de lectura y escritura de relatos breves que consta de 6 sesiones online y es apto tanto para principiantes, como para quienes ya tienen un camino escribiendo.
Cabe mencionar que de manera adicional a las 6 sesiones colectivas, existe la posibilidad de reunirse de manera individual en una sesión online adicional de una hora con la docente para discutir respecto al material desarrollado en el taller.
📌Más información e inscripciones en el link de la biografía.
✉️Consultas a [email protected]
Cerramos este #MesDelLibro compartiendo el cuento ganador del 2º Concurso de Cuentos UC 2025 ✨ La Facultad de @letras_uc , en conjunto con Ediciones UC, impulsan esta iniciativa que abre espacio a nuevas voces y formas de narrar.
Finalizamos con “La pequeña bestia de los cerros” de Matteo Urrutia (@pukkuet ) | Primer Lugar
🔹 Lee el cuento completo en el link de la bio
📢 Recuerden que ya se puede participar en la nueva versión del concurso. Más info en letras.uc.cl
Con este post queremos contarles que ya se agotaron los cupos para estudiar en el Diplomado en Traducción Literaria UC este año. Estamos felices por la recepción que hemos tenido y muy entusiasmados con las clases que empezarán a fin de mes.
Además, presentamos hoy a Paula Abramo, traductora mexicana y profesora del diplomado que, en su curso, guiará una reflexión sobre la traducción literaria como actividad profesional. Partiendo de ejemplos reales, en sus clases se tratarán los puntos esenciales a los que las y los traductores deben prestar atención cuando se desempeñan en el mercado editorial: desde la forma de buscar la editorial adecuada para proponer algún título hasta la participación en eventos de difusión y presentación de las obras, pasando las traducciones por encargo, por cuestiones contractuales, por la forma en que conviene entregar los trabajos, la colaboración con quienes corrigen y revisan y la necesidad e importancia de la visibilidad de quien traduce.
📚 Paula Abramo es poeta y traductora. Se formó en Letras Clásicas en la UNAM y es docente en la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), de esa misma casa de estudios. Se desempeña desde 2001 como traductora editorial del portugués al español con más de 60 libros traducidos y publicados. Entre ellos, se cuentan obras de autoras y autores como Machado de Assis, Clarice Lispector, Hilda Hilst, Raul Pompeia, Sophia de Mello Breyner Andresen, Gonçalo M. Tavares, Ana Luísa Amaral, Luiz Ruffato y Júlia Lopes de Almeida. Ha traducido poesía, ensayo, cuento, novela y géneros híbridos para unas 28 editoriales distintas, tanto de México como del extranjero. Recibió el Premio Bellas Artes Margarita Michelena de Traducción Literaria (México), el Premio Giovanni Pontiero de Traducción Literaria (España) y el Premio de Poesía Joaquín Xirau Icaza (México). Ha sido traductora residente en la Casa de Traductores Looren (Suiza) y en el Banff International Literary Translation Centre (Canadá), donde también fue jurado y miembro del consejo consultivo. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, que reconoce en México a artistas con trayectoria.
Fotografía por Toumani Cámara.
Dilo por escrito nos invita a abrir espacio a la imaginación a través de la escritura ✍️
Hoy compartimos “Fantasía” ✨
Una historia que nos recuerda que escribir también es crear mundos posibles, donde la creatividad no tiene límites.
#DiloPorEscrito #LetrasUC #DuocUC #MinisterioDeEducaciónChile #FomentoEscritura
