Light Art Festival síce už bol, ale vedeli ste, že dnes je medzinárodný deň svetla?
Vznikol na počesť výročia, kedy fyzik Theodore Maiman v roku 1960 úspešne prevádzkoval prvý laser. UNESCO týmto dňom chcelo vyzdvihnúť význam svetla vo vede, vzdelávaní ale aj kultúre a umení. Minulý rok sme síce priniesli laserovú show na oblohu Trenčína, tento rok sa však lasery nachádzali na viacerých inštaláciách a v každej pracovali inak.
_ _ _
The Light Art Festival may be over, but did you know that today is International Day of Light?
It was established to commemorate the anniversary of physicist Theodore Maiman successfully operating the first laser in 1960. With this day, UNESCO wanted to highlight the importance of light in science, education, as well as culture and art. Last year we brought a laser show to the skies of Trenčín, but this year lasers were featured in several installations, each using them in a different way.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
📸 @adrian_kuban@bel0shka
Pred mesiacom sme rozsvietili Trenčín. ✨
Teraz si to môžeš znova prežiť — v minúte, ktorá zachytila to, čo slová len ťažko opisujú. Svetlo, zvuk, ľudia, mesto. Také bolo Light Art Festival 2025.
Ďakujeme každému a každej, kto prišiel, zastavil sa, zakričal do tmy, vstúpil do projekcie, zahral na neviditeľné struny alebo si jednoducho nechal obklopiť svetlom. Vy ste boli súčasťou diela.
Do budúceho roku. 🖤
_ _ _
A month ago, we lit up Trenčín. ✨ Now you can live it again — in a minute that captured what words can barely describe. Light, sound, people, a city. That was Light Art Festival 2025.
Thank you to everyone who came, stopped, screamed into the dark, stepped into a projection, played invisible strings, or simply let themselves be surrounded by light. You were part of the work.
Until next year. 🖤
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
📸 @timo_talapka
Kultúra ako impulz pre ekonomiku: Light Art Festival pritiahol do centra Trenčína odhadom 23 000 ľudí
Za dva dni 23 000 návštevníkov a návštevníčok, z toho viac ako 1700 ľudí z 27 krajín sveta - taký je odhad dát druhého ročníka Light Art Festivalu (LAF) v Trenčíne. Podujatie potvrdilo, že aj menšie mesto dokáže pritiahnuť tisíce ľudí za súčasným umením a výrazne podporiť cestovný ruch, lokálne služby aj ekonomiku regiónu. Festival je súčasťou programu Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026 a organizuje ho trenčianske občianske združenie TRAKT.
Údaje o pohybe ľudí v meste počas konania podujatia získal tím LAF od mobilných operátorov. Tí zachytili okrem ľudí zo Slovenska aj návštevníčky a návštevníkov z 27 krajín sveta. Viac ako polovicu z nich - 950 - tvorili ľudia z Čiech. Okrem susedných krajín a rôznych štátov Európy Trenčín navštívili aj ľudia z USA, Spojených Arabských Emirátov, Kazachstanu, Nepálu, Južnej Kórei či Hong Kongu.
„Kultúra prináša mestu a regiónu zásadné ekonomické benefity – vytvára pracovné príležitosti, podporuje lokálne podniky, napĺňa kaviarne a reštaurácie a zvyšuje počet prenocovaní. Zároveň si ľudia budujú pozitívny vzťah k mestu a jeho návštevu odporúčajú známym“ hovorí marketingová manažérka Light Art Festivalu Kristína Mlynárová.
„Európske hlavné mesto kultúry je pre takýto festival ideálnym odrazovým mostíkom. Ľudia majú možnosť bezplatne spoznať svetelné umenie a zažiť ho priamo v uliciach mesta. Zároveň si organizačný tím overuje produkciu podujatia v reálnych podmienkach a získava skúsenosti, na ktorých môže stavať do budúcnosti. Európske hlavné mesto kultúry túto úlohu splnilo,“ vysvetľuje riaditeľ festivalu Patrik Kubizna z trenčianskeho občianskeho združenia TRAKT.
Za každým svetlom stojí tím, ktorý sa nebojí tmy. 🖤✨
Záber za oponu - títo ľudia stavali, ladili, riešili a smiali sa (aj keď niekedy cez slzy). Bez ich energie by Light Art Festival nesvietil tak, ako svietil.
Ďakujeme si navzájom - za neskoré noci, rýchle kávy, kiwi a Esíčka, zdieľané nadšenie a každý moment, keď to spolu dávalo zmysel.
_ _ _
Behind every light, there’s a team that isn’t afraid of the dark. 🖤✨
A peek behind the curtain - these are the people who built, adjusted, problem-solved, and laughed (sometimes through tears). Without their energy, Light Art Festival wouldn’t have shone the way it did.
We thank each other - for the late nights, quick coffees, kiwis and Esíčka, shared enthusiasm, and every moment when it all made sense together.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
Čo sa stane, keď sa svetlo stretne so zvukom a fasáda budovy sa stane plátnom? 🎶🔦 FVLCRVM spolu s Lukášom Dřevjaným a Odyssea Studio, otvoril Light Art Festival spôsobom, na ktorý sa len tak nezabúda. Jeho set na balkóne ODA a projekcia vizuálov na fasáde budovy ukázali miesto, ktoré poznáme, úplne inak — živé, pulzujúce, neskutočné. Budova ODA sa na tú noc premenila na niečo, čo sme asi videli prvýkrát a možno aj naposledy a to na hudobno-vizuálny stage. Niektoré zážitky sa nedajú zopakovať.
Tento bol jedným z nich. ✨
_ _ _
What happens when light meets sound and a building becomes a canvas? 🎶🔦 FVLRVM together with Lukáš Dřevjaný and Odyssea Studio, opened Light Art Festival in a way that’s hard to forget. His set on the ODA balcony and the projection of his visuals onto the building’s facade showed a familiar place in a completely new light - alive, pulsating, unreal. It changed into audio-visual stage. For that one night, the ODA building transformed into something we’d perhaps never seen before and may never see again. Some experiences can’t be repeated.
This was one of them. ✨
📸1-5 @mmmusicphoto 📸 6-8 @adrian_kuban
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
Každý festival potrebuje miesto, kde sa dobije energia. 🔋🌙
Penzión Branecký bol pre náš tím aj pre umelcov a umelkyne presne tým - útočiskom po dlhých dňoch plných svetla, káblov a kreativity. Teplé postele, priateľská atmosféra a pocit domova ďaleko od domova. Ďakujeme, že ste nám vytvorili zázemie, vďaka ktorému sme mohli každý deň znova žiariť. ✨
_ _ _
Every festival needs a place to recharge. 🔋🌙
Penzión Branecký was exactly that for our team and artists - a refuge after long days full of light, cables, and creativity. Warm beds, a welcoming atmosphere, and a home-away-from-home feeling. Thank you for giving us the foundation that allowed us to shine again each day. ✨
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
Textil, svetlo a rozhovory, ktoré vznikajú medzi tým.
V LUMó HUB-e sa počas otvoreného workshopu v spolupráci s Light Art Festival a Arts Management UTB Zlín stretli ľudia, ktorí prišli tvoriť – aj tí, ktorí sa len na chvíľu zastavili.
Vznikali macramé kľúčenky aj potlače s grafikou Light Art Festival na vlastný textil či tričká od Textile House.
To podstatné sa však dialo popri tom.
Keď sa ľudia pristavia, začnú sa objavovať príbehy.
O troch generáciách žien pracujúcich s kožou.
O šití, ku ktorému niekoho priviedol covid.
O technikách, ktoré si pamätáme, aj keď sme ich roky nepoužívali.
Sú to drobné momenty, ale práve ony ukazujú, kde stále žije zručnosť, pamäť a vzťah k materiálu.
Ďakujeme všetkým, ktorí sa zastavili.
A partnerom Light Art Festival, Arts Management UTB Zlín a Textile House za spoluprácu.
@laftrencin@utbzlin@textilehouse_secondhand
————————————————————————
Projekt LUMó vzniká ako súčasť programu Európskeho hlavného mesta kultúry Trenčín 2026. Organizuje ho Trenčín 2026, finančne podporujú Mesto Trenčín, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom projektu je Európska únia.
#nakulturezalezi #Trencin2026 #DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin AjNasPodporujeMinisterstvoKultury AjNasPodporujeEU
Realizačný tím projektu LUMó:
Riaditeľka Slovak Fashion Council: Zuzana Bobiková
Autorky konceptu: Zuzana Bobiková & Andrea Gregorová
Art directorka: Vivien Babicová
Projektová manažérka: Jarka Črepová
Junior produktová manažérka: Ľubomíra Filúšová
PR a komunikácia: Andrea Gregorová
Sociálne médiá: Rebeka Radčenko
Projektová manažérka za Trenčín 2026: Annamária Martonyiková
Fotky: Jarka Črepová
Architektonický dizajn LUMó HUB: Oliver Kleinert
Takto vyzeral Light Art Festival v Trenčíne ✨
Ulice zaplnili svetelné inštalácie, projekcie a interaktívne diela od domácich aj zahraničných umelcov.
Celé centrum sa zmenilo na galériu pod holým nebom, kde sa prepájali svetlo, umenie a technológie.
Boli ste pozrieť? ✨🇪🇺
@trencin2026 #Trencin2026 *spolupraca
💛 Bez vás by to nesvietilo!
Ďakujeme všetkým dobrovoľníkom a dobrovoľníčkam, ktorí priložili ruku k dielu počas príprav aj samotného festivalu. Váš čas, energia a úsmev boli neodmysliteľnou súčasťou atmosféry celého podujatia a snáď sa uvidíme aj budúci rok. Ste svetlo, ktoré bolo vidieť.
_ _ _
💛 It wouldn’t shine without you!
Huge thanks to all the volunteers who lent their hands, hearts, and time before and during the festival. Your energy and smiles were a key part of the atmosphere and hopefully, we’ll see you shine next year. You are the light we could all see.
📸 1-8 @adrian_kuban , 9-16 @bel0shka #DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
Ďakujeme všetkým, ktorí stáli pri tomto svetelno-umeleckom dobrodružstve – našim partnerom, podporovateľom, tímu, umelcom aj vám, návštevníkom, ktorí ste z ulíc Trenčína spravili žiarivú galériu pod nočným nebom.
Spoločne sme vytvorili niečo, čo sa nedá len tak vypnúť – spomienky, ktoré zostávajú. 💡
Bez vás by tento festival nesvietil tak silno. Ďakujeme, že ste jeho súčasťou.
_ _ _
Thank you to everyone who was part of this light-and-art adventure – our partners, supporters, team, artists, and you, our visitors, who turned the streets of Trenčín into a radiant open-air gallery.
Together, we created something that can’t simply be switched off – memories that will shine on.💡
This festival wouldn’t have shone as brightly without you. Thank you for being part of it.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU
Palacinky pri sviečkach a drinky, ktoré svietia. Aj to ste mohli zažiť počas Light Art Festivalu.
Ďakujeme prevádzkam, ktoré sa tento rok zapojili a priniesli svetlo aj do našich tanierov a pohárov. Stihli ste počas festivalu niektorý z nich ochutnať? Označte v komentári prevádzku, ktorú ste navštívili a nechajte im odkaz.
_ _ _
Pancakes by candlelight and drinks that glow. That’s what you could experience during the Light Art Festival.
Thank you to the venues that participated this year and brought light to our plates and glasses as well. Did you manage to try any of them during the festival? Tag the venue you visited in the comments and leave them a message.
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
Milí návštevníci a návštevníčky,
Light Art Festival je úspešne za nami a my (doslova) žiarime radosťou z toho, že sme vás počas festivalu mohli pozorovať. ✨
Partie mladých prechádzajúcich sa medzi inštaláciami. Rodičia s deťmi v svietiacich teniskách a sukniach, dospelí so svietiacimi tyčinkami za uchom – a dokonca aj psíky prišli vysvietené. Priniesli ste svetlo na festival svetla.
Bez vás by tento festival nemal zmysel a nás úprimne teší, že ste nás opäť navštívili. Za to vám ďakujeme!
S pozdravom, organizačný tím LAF, umelci a naši partneri
📸 @adrian_kuban
_ _ _
Dear visitors,
The Light Art Festival is successfully behind us, and we are (literally) glowing with joy that we could watch you during the festival. ✨
Groups of young people strolling between the installations. Parents with children in glowing sneakers and skirts, adults with glow sticks tucked behind their ears — and even dogs showed up lit up. You brought light to the festival of light.
Without you, this festival would not make sense, and we are sincerely happy that you visited us again. Thank you for that!
Kind regards,
The LAF organizing team, artists, and our partners
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury
