Quelle étrangeté. Cette histoire. Ces histoires. Celles de ces deux enfants, intenses, mystérieux et intrigants, que l'on suit puis que l'on perd avant de les retrouver, après avoir passé du temps, un temps infini, avec d'autres personnages. Le temps est infini dans ce livre. Tokyo, ses rues, ses quartiers, ses îlots, ses ruelles, ses dédales, ses immigrés, le racisme, les milices, les sous-sols, les palaces abandonnés, la chaleur, la chaleur de Tokyo, extrême, caniculaire, ses saisons, ces saisons qui disparaissent… Ce livre est un opéra, fascinant, incroyablement riche, à la construction mystérieuse. Un clignement d'yeux et on est ailleurs, comme si un jet de dés nous faisait passer soudainement d'un endroit à un autre, d'un personnage à une autre. Vision sociale aussi belle qu’anxiogène d'un Japon plombé par la chaleur et son nationalisme pregnant, vision hyper réaliste interrompue par des échappés fantastiques et quant à elles surréalistes. La réalité de Tokyo racontée comme une dystopie, une uchronie, sociale, politique, aussi souterraine qu’humaine dans un roman parfois sobrement fantasmagorique. Il n'y a pas de musique dans "Soundtrack", mais comme un esprit, une poésie, une écriture à la fois ciselée et déconstruite, à l'image d'un sublime morceau punk. Au croisement d’Haruki Murakami, Murakami Ryû, Neil Gaiman, J.G. Ballard, "The OA" et "Katamari".
"Soundtrack" de Furukawa Hideo aux Éditions Philippe Picquier. Traduction Patrick Honnoré.
#furukawahideo #editionsphilippepicquier #patrickhonnore #premomag
22 days ago