Tatiana Proskouriakoff (1909–1985)
Arquitecta e investigadora que transformó la manera de entender el mundo maya. Sus reconstrucciones gráficas especulativas devolvieron escala, forma y vida a ciudades antiguas, mientras sus estudios epigráficos sentaron bases sólidas para comprender los textos históricos mayas y reconstruir la historia política de sus ciudades-estado. En 1974 realizó el catálogo de más de mil objetos de jade procedentes del Cenote Sagrado de Chichén Itzá, resguardados en el Peabody Museum. Su trabajo es una referencia clave para el laboratorio, en la intersección entre arte, arquitectura y arqueología.
_
1. Palenque, el Templo II
2. Palenque, el oratorio en el Templo de la Cruz
3. Xpuhil, la Estructura 1
4. Sayil, el Palacio
5. Labná, el Palacio
6. Labná, el Arco
7. Kabah, el Grupo del Palacio
8. Uxmal, el Cuadrángulo de las Monjas
9. Uxmal, el Palacio del Gobernador
10. Uxmal, el Grupo de las Palomas
11. Chichén Itzá, una vista desde el norte
12. Chichén Itzá, Las Monjas
13. Chichén Itzá, la Casa Colorada
14. Chichén Itzá, plataformas en la terraza norte
15. Chichén Itzá, la Columnata Norte
16. Chichén Itzá, la Galería del Mercado
17. Chichén Itzá, el Palacio del Mercado
Proskouriakoff, Tatiana. Álbum de arquitectura maya. 1ª ed. en español. México: Fondo de Cultura Económica, 1969.
El trabajo de Geles Cabrera en papel periódico, referencia constante en el laboratorio, recuerda que la fuerza de una obra y su peso físico no están relacionados.
Algunas de las obras de la colección Gelman: en específico, 10 óleos y 7 dibujos de Frida Kahlo, actualmente exhibidas en el @museoartemodernomx .
Este catálogo de 2004 abre con un texto de Robert R. Littman titulado Una colección regresa a casa. Un título que hoy se torna irónico, dada la situación de la colección.
_
Herrera, Hayden; Pierre Schneider; y Raquel Tibol. La colección Gelman: selecciones. La colección de arte mexicano moderno y contemporáneo de Jacques y Natasha Gelman. 1ª ed. Cuernavaca: Muros en asociación con Fundación Vergel / Costco Wholesale Corp., 2004.
Única en su estilo y proporciones, esta escultura monolítica representa a la deidad más longeva de Mesoamérica: Quetzalcóatl.
En específico, formó parte de la colección de Maximiliano de Habsburgo, quien, aunque dotó al país de un Museo de Arqueología, no incorporó en él piezas de su acervo personal. Tras su fusilamiento en 1867, y pese a la prohibición establecida en el Arancel de Aduanas de 1827, que impedía la exportación de monumentos y antigüedades mexicanas, Dominik Bilimek trasladó sus pertenencias a Austria, entre ellas esta escultura.
Permaneció casi un siglo en Austria, en diferentes museos y colecciones, antes de ser enviada a la Ciudad del Vaticano en 1925 para la Exposición de las Misiones del Vaticano, integrándose en 1929 al Museo Etnológico Anima Mundi, donde continúa exhibiéndose como testimonio del tránsito del patrimonio mesoamericano entre la devoción, el coleccionismo y la diplomacia cultural.
-
COPIAS ORIGINALES II
Modelos Alternos de Restitución
13.02 - 03.04.2026
Lunes a viernes 10:30-17:30 h
Museo de la Cancillería (República de El Salvador 47, Centro Histórico, Ciudad de México)
Durante el verano de 2023 realizamos, a través de la Embajada de México ante la Santa Sede, una solicitud formal a los Museos Vaticanos. La propuesta era simple y honesta: realizar un escaneo 3D del Quetzalcóatl perteneciente a sus colecciones para producir una versión contemporánea que pudiera regresar a México, como alternativa a la restitución material.
La respuesta fue tajante: “El objeto pertenece al museo y, en caso de requerirse una copia, contamos con los medios para realizarla”. Gracias, pero no gracias.
Dos años después regresamos al museo. Realizamos alrededor de 200 fotografías y volvimos al laboratorio, donde procesamos las imágenes para generar una copia digital exacta. Esta fue posteriormente impresa en 3D con resolución submilimétrica, garantizando una geometría idéntica a la escultura realizada en Tenochtitlan entre 1325 y 1521.
Una vez impresa, pulverizamos piedra volcánica, el mismo material del original. Estas partículas fueron reintegradas a su nueva geometría, haciendo que nuestra escultura, Copia original 01, sea idéntica en forma y materialidad visible, obtenida ahora mediante técnicas contemporáneas.
Al finalizar la pieza, contactamos nuevamente al museo para retomar la conversación en torno a esta alternativa de restitución. Hasta ahora, no hemos recibido respuesta.
Esta versión contemporánea del Quetzalcóatl, producido en Tenochtitlan, coleccionado por Maximiliano I de México, exportado por Dominik Bilimek a Austria y posteriormente donado al Vaticano, se exhibe en el Museo de la Cancillería hasta el 4 de abril, junto a otras cinco esculturas cuyas historias atraviesan lo prehispánico, lo moderno y lo contemporáneo.
¿Y si la restitución del patrimonio no dependiera solo del regreso físico de las piezas?
En el Museo de la Cancillería, la exposición “Copias Originales II” recrea esculturas prehispánicas mediante impresión 3D y fotogrametría de alta precisión. Las originales están en el extranjero. Las copias, aquí.
Este proyecto del LAAA abre una discusión urgente sobre saqueo arqueológico, memoria digital y nuevas formas de justicia cultural.
Descubre cómo la tecnología puede convertirse en herramienta de memoria.
#PatrimonioCultural #SaqueoArqueológico #Fotogrametría #HistoriaDeMéxico
Cabezas estilo Olmeca provenientes de Santiago Tuxtla, Veracruz.
La superior fue realizada por el Sr. Rivelino en 2023, utilizando moldes de concreto para vaciado en concreto.
En el escalón inferior, una variación esculpida en barro y acabada con pintura negra, autor desconocido.
Parte de Facsímil de un momento.
Citas por DM.
A pesar de considerar a la cultura olmeca como nuestra “cultura madre”, y a las cabezas colosales como una de sus máximas expresiones, pocas personas en México han tenido la fortuna de verlas en persona. Desde la Ciudad de México, hay que recorrer más de 300 km para visitar las que se encuentran en Xalapa, Veracruz, y más de 750 km para llegar a las de Villahermosa, Tabasco. Por esta y otras razones, la mayoría hemos conocido a las cabezas colosales a través de dibujos, fotografías, reproducciones o reinterpretaciones.
Desde pocos años después de su hallazgo y hasta la fecha, el gobierno mexicano ha realizado grandes esfuerzos para difundir estas esculturas en Nueva York, Moscú, Los Ángeles o Abu Dhabi, aunque ese esfuerzo ha sido mínimo dentro del territorio nacional.
Como mexicanos, hemos crecido reconociendo a estas cabezas en su versión de moneda de 20 centavos, en fotografías históricas, timbres postales o llaveros. Esta lejanía refuerza nuestra investigación sobre la reproducción como herramienta fundamental para la difusión y la preservación. A pesar de celebrar y dar valor a cada versión reproducida, creemos también que, a mayor fidelidad en la reproducción, más cercana la experiencia estética y más horizontal la relación ontológica con el original.
Parte de Facsímil de un momento.
Citas por DM.
En 1951, Francisco Eppens diseñó un timbre postal de la serie Arqueología mexicana basado en la Cabeza Colosal 1 de San Lorenzo Tenochtitlán. Emitido por Correos de México, el sello convirtió al sistema postal en un dispositivo temprano de circulación masiva e internacional de la escultura olmeca.
Parte de Facsímil de un momento.
Citas por DM.
Entre el original y la reproducción, la copia como gesto crítico.
Copias originales se abre al público a partir del 13 de febrero, explorando los desplazamientos de sentido en la circulación de imágenes.
📍 Museo de la Cancillería | Entrada libre
#CopiasOriginales #ArteYReproducción #MuseoDeLaCancillería
COPIAS ORIGINALES II
Modelos Alternos de Restitución
Inauguración:
Jueves 12 de febrero 18 h.
Publico general:
13.02 - 03.04.2026
Lunes a viernes 10:30-17:30 h
Museo de la Cancillería (República de El Salvador 47, Centro Histórico, Ciudad de México)
Diseño gráfico: Andrea Volcán - volc4n.com
COPIAS ORIGINALES II
Modelos Alternos de Restitución
Inauguración:
Jueves 12 de febrero 18 h.
Publico general:
13.02 - 03.04.2026
Lunes a viernes 10:30-17:30 h
Museo de la Cancillería (República de El Salvador 47, Centro Histórico, Ciudad de México)
Diseño gráfico: Andrea Volcán - volc4n.com
