Kwok Dylan

雀仔谷 Offline Oasis 可能係全球首個非牟利嘅離線綠洲。 選址旺角東花墟、座落於太子道西嘅特色戰前建築群，就近園圃街雀鳥公園，係吳宇森導演嘅前工作室。我們經歷兩年多嘅時間籌備，希望喺哩個煩囂嘅九龍鬧市中，創造一片thinking with hands嘅scroll-free space。以mindful手藝workshop，代替沉浸式endless手機scroll。從社區出發，帶出花鳥蟲魚嘅古早樂趣。並將透過設計方式，重塑一系列非遺體驗活動。 回到空間與時間同步的我們。 #雀仔谷 Offline Oasis is ready for 2026! #offlineoasis #RespectAll #handson #Readon #datafree #gamblefree #Alcoholfree #smokefree #Scrollfree #beMindful

《開雀籠》@openbirdcages 2019年，中環的飄雅活藝 @crafts_on_peel_hk 希望我與雀籠工藝師合作，造一個由雀籠啟發的設計品。我膽粗粗走到雀仔街向陳樂財師傅問教，從此就與竹雀籠工藝結上了緣。 2020年COVID，令學習增加難度。所以找了嘉露 @carrolho 同行見學，之後也請阿亨 @vanladesign ，一起嘗試紀錄工藝的種種。 每週一次見學，變成每週兩次的修煉。由開材到造刀，每一步都要自己一雙手去造。久而久之，雀仔街的上上下下開始認識我們。拜師學藝不是報名上堂，要為師父打理店舖的雜項，也如同親人，所以不是隨便的事。經過三年的深思熟慮，2022年正式在雀仔街諸位面前，三人一同斟茶拜師。 2021年，有緣認識了三聯 @jpbooks.plus 的編輯Yuki，並申請了初創作家的funding促成了本書的出版。2022年邀請到理工設計系畢業生Kelsie @kelsie.kh_design 把雀籠以設計的手法一一畫出；也邀請了藝術家曲淵澈 @recolysium 描繪了雀仔街的日常。 當然，沒有雀仔街各位前輩的教路，這本書是無法可能在一年內完成的。也特別多謝阿聰和Elaine @birdbaby2018 分享他們珍貴的藏品，令這個非遺項目變得更立體。 最後，要感激家師陳樂財的明燈指引，教我們手造雀籠的方法，品評廣籠的角度，和做人處事的態度。 2023年，新書終於在香港書展面世，希望可以在時間巨輪下，保育我們一點點值得發亮發光的基因。 #保育 #非遺 #雀籠 #鳥籠 #竹工藝 #intangibleculturalheritage #culturalheritage #heritage #sifu #師父 #拜師學藝

【🙊🙈🙉+🐵】 2020｜2025 粵港澳大灣區當代藝術展 廣東美術館 （白鵝潭大灣區藝術中心） 三隻巨型的🙊🙈🙉坐著，低頭看著手中的物件。你可會聯想起，牠們像是上世紀的上班族看著書本或報紙等待著什麼人似的；你又可有共鳴，牠們就是現在的我們，不時刷著「手機」收取即時資訊。不論時代怎樣變遷，人們在空閒的時候，都是有意無意地無間斷地接收著訊息。科技帶領人們從紙製媒介轉向互聯網，使人類的溝通模式產生變化。 古時孔夫子教育我們：「非禮勿視；非禮勿言；非禮勿聽」。互聯網改變了我們認識世界的方式：沒有什麼不可看，不能聽，不要説。時空瞬間轉移，每一件事都可以即時放送，我們看似可以更及時地聯繫他人，好像人與人之間建立了從未有過的緊密關係。但虛擬的紐帶能否帶來真正的溫情？虛擬空間內的訊號擁擠川流，手機終端後的我們各自漂流。我們看似比從前更緊密的相連，卻有彷彿在數據的洪流中悄然疏離。我們是否比以往更加孤獨？還是說，我們只是在一起孤獨？ 自我膨脹但內在空虛，半透明的薄膜吹彈可破。你能看穿牠，同時也讓「其他的」即時看穿你。坐著坐著，就慢慢洩氣，直至無力強作挺拔。偶爾有人會為你打氣，但過度的激情，可能會令你的負擔更重，讓你的皮殼撕裂，瞬間癱軟。可能最有效的方法，是每天送上的一點點元氣，不太多，不太少，這就足夠。 當你坐下的時候，就請第四隻的你🐵非禮勿動。 Photo: @johnho.design John HO

⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ We are no lab but a team of enthusiastic people. Thanks to the young designers, namely Kelsie SHUM @kelsie.kh_design and John HO @johnho.design for onsite and offsite engagement of the project. And of course, Allan AU @allan.at.london for the lighting, coding and programming expertise. Needless to say, Grand Classic Ltd @gcl_grandclassic_furniture and many more behind the scene for making this shine! Salute to all! #藝術有理 #藝術有理展覽 #郭達麟 #dylankwok #kwokdylan #artatharbour #藝術維港 #藝術維港2024 #薛丁格床 #薛定谔 #薛丁格 #薛丁格的貓 #薛丁貓 #薛丁床 😼😽🙀😿😾😻😹😸😺

◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️◻️ Experimenting Science in Art in Schrödinger’s Bed 在薛丁格的床上做個藝科學實驗 Science is not Tech 科學不是科技 Science is a mindset 科學是一種思考方式 Photo credit: Kelsie SHUM (On film) Bespoke tailor: 亞民興昌 A-Man Hing Cheong (est. 1898) 😺😸😹😻😾😿🙀😽😼

▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️ 薛丁格床 Schrödinger’s Bed 2024 藝術@維港 / 藝術有理 Art@harbour / Science in Art What was Erwin Schrödinger’s dream about? Did he dream of nine cats? or did he had nine dreams about one cat. Was it a nightmare about a cat killer? Or a sweet dream about his cats being pampered? Did he sleep in his room? Or in the parallel universe of a distant future? Was he sleeping? Or was he only daydreaming? Are you dreaming when you are on the phone? Or are you simply phubbing without thinking? Will you love it more when you took part in its creation? Or it is just another punch bag for your existential crisis? Video credit: Breeze Production 😼😽🙀😿😾😺😸😹😻

走進「吱吱渣渣」的雀仔街🦜。 你曾否到訪過「雀仔街」？相信大多數人都是「只聞其名，未曾踏足」👣。現今位於園圃街的雀仔街，舊址在旺角康樂街，曾在流行品茗賞鳥的八十年代盛極一時🫖。當時不論公子哥兒還是平民百姓，都會到雀仔街提籠戲雀、互相切磋🤝🏻。 如今的雀仔街，雖未必及從前熱鬧，但仍是不少雀友們的交流土壤💬。香港碩果僅存的雀籠工藝師傅陳樂財、「民記」的吱喳專户良哥、以特色雀鳥作為賣點的「祥記」富哥、販售蟲蜢的群姐，他們的店面裝潢及工作模式都各有不同👥：外表粗獷的良哥，會細心為每隻吱喳標上牠們的專屬號碼；看似斯斯文文的富哥實質熱情好客，說起特色起雀鳥便能輕易打開話匣子；群姐一聲不吭，做起事便展現過人的專注力；現齡八十一歲的陳樂財師傅，依然堅持每天開鋪，風雨不改。他們一邊工作，一邊和大家閒話家常，細說雀鳥的起居飲食鎖碎事，讓我們見識雀仔街不同的「奇觀」👀：如配合沙雀習性，特別在底部鋪滿沙的高身鳥籠、一袋袋配以雜草或紙蛋盒的蟲蜢飼料……不經意的一問一答間，我們逐漸適應鳥集鱗萃的街道💆🏻‍♀️💆🏻‍♂️，習慣鳥兒們絡繹不絕的鳴唱聲🎶。 -— 🇲🇴澳門的讀者們注意！《開雀籠》 @openbirdcages 的作者郭達麟與研究員沈君禧將在本周六（11/1）於書店边度有書舉辦分享講座🤩。活動場地空間有限，有興趣的讀者記得要預先報名： 講座：籠中鳥的迷思——養雀、竹雀籠工藝就是過時？ 日期：1月13日（六） 時間：下午2點半至4時 地點：边度有書一樓（連勝街47號） 費用：免費 講者：《開雀籠》作者郭達麟 @kwokdylan 、研究員沈君禧 @kelsie.kh_design 立即報名▸/groups/1572562823054972/permalink/3501137503530818/?mibextid=oMANbw (link in bio) #雀籠工藝 #香港工藝 #雀仔街 #竹雀籠 #非物資文化遺產 #開雀籠 #三聯出版

【穿越記憶和地域的蟲wormhole洞】 我沒想過可以親身到達現場感受自己的作品。即日來回南海與香港，用了整整六個小時。如果有蟲洞就好多了。 蟲洞在科學上不成立，但真正地存在於每一個到訪者的回憶裡。去過、拍過、上載過的每一個片段都會穿梭於每個瀏覽者之間。當重遇的一刻，我們會在回憶的距離間形成新的蟲洞。 網絡世界帶來的「已逝感」不斷，但只要再相遇，內在的記憶就可以重啟，形成新的片段，這可能就是穿越。 再一次感謝 Artfield Nanhai 策展團隊： 孫倩老師 （策展人） 陳濤 紓墁 海洋總 北川フラムさん 葉子凳設計： Kelsie Shum 葉子凳生產： Kevin Yiu Michael 阿周 蟲洞生產： 冉先生 項目管理： Carrol Ho 攝影： Ivan Lai #蟲wormhole洞 #wormhole #蟲洞 #虫洞 #Artfieldnanhai #artfield #hongkong #Foshan #design #art #inflatable #publicart #佛山 #香港 #郭達麟 #kwokdylan #dylankwok #郭达麟 #大地艺术节 #大地藝術節 #大地の芸術祭 #南海大地艺术节 #南海大地藝術節

🪦 2677 0903 第一次從陳家太公墓走下來時，我無意中拍下了這個號碼。 經過多次探討，和村民重新摸索藝術方向之際，他們透露了一個願望：希望在村墓地旁一個舊日的足球場上，建造明陣。 當時無法進入這片長滿罩竹的荒野，我只好再一次走上陳家太公墓俯瞰，忽然令我想起貼在墓旁的石廠號碼，亦啟發了我以山墳建築的方式，去建構這對立體手形明陣的意念。 老工匠湯生接過了電話，爽快地答應了我的邀請，並一起開始以墓藝的方式，一磚一石去回復這個片快樂地標。由西貢碼頭運了八千粒沙磚和三板滿滿的青洲英泥到鹽田梓，再沿窄路把材料運到這塊由村長開墾出來的四分一片球場，每一塊磚都得來不易。 墓藝工作的艱辛，一定要親身體驗。我帶了一班朋友和學生，實地學習砌磚和水泥。日復日，磚搭磚，就算開幕之時，也保持平常心繼續前進。可能就是要將明陣的本質，無添加地呈現在觀眾眼前。 有人問，現在的明陣迷你哥爾足球場（🤲），是不是已經完成了。對我來說，應該是三年後，當植物再次覆蓋這片球場，大自然亦慢慢把這雙手變成遺跡的那時吧。 1. 🤲 2. 明陣與村墓地的關係 3. 從太公墓遠望長滿罩竹的工地 4. 1956年的鳥瞰圖 5. 貼在山墳上的電話號碼 6. 墓藝師們 地點： 鹽田梓聖地 @skhartsfestival 特別鳴謝： 文記石廠 （墓藝師） 湯旭文師傅 湯順超師傅 張彩年師傅 陳漢濤師傅 陳樂瑤 何嘉露 何家俊 黎俊亨 沈君禧 航拍： 曲淵澈 歷史圖片： 米路 物料: 磚 水泥 Tribute to interdisciplinary artist Maia Scott for the design of the original finger labyrinth. #🤲 #godshand #godshands #ingodshands #上帝之手 #西貢海藝術節 #西貢 #鹽田梓 #鹽田仔 #saikung #墓 #明陣 #labyrinth #tomb #tombbuilders #graveyard #minigolf #football #soccer #soccerfield #footballpitch #迷你高爾夫球 #哥爾足球 #⚽

【WELCOME BACK】 One night, the principal, one of the village elder called me, when I have decided to put this work "in God's Hands". He said Rev Dominic Chan once saw the red roof of the Chapel in Yim Tin Tsai on his flight back to Hong Kong. The village elder beliefs that these hands could also be seen by those overseas Chinese of the island, as if this 🤲 is also welcoming them back to their origin on their flights back, to this humble Hakka village in Sai Kung. Site: Next to the village graveyard (Previously a football pitch) @skhartsfestival Special thanks: Man Kee Stone Co. (Tomb builder) 湯旭文 Master mason 湯順超 Stone mason 張彩年 Stone mason 陳漢濤 Stone mason Yoyo Chan Carrol Ho John Ho Ivan Lai Kelsie Shum Photo: Vvzela Kook Video: Yoyo Chan Material: Bricks Concrete Tribute to interdisciplinary artist Maia Scott for the design of the original finger labyrinth. #🤲 #godshand #godshands #ingodshands #上帝之手 #西貢海藝術節 #西貢 #鹽田梓 #鹽田仔 #saikung #墓参り #明陣 #labyrinth #labyrinthdesign #明陣靈修 #明陣花園 #明陣踱步 #minigolf #football #soccer #soccerfield #footballpitch #迷你高爾夫 #哥爾足球 #⚽

【 🤲 】 Everything in God's Hands 一切都掌握在上主的手裡 這雙明陣裝置的創建循著曲線發展， 慢慢帶領我們潛進反映內在的核心。 位處於陳志明神父所倡議的《大自然修和之路》中，第六個地點：「復 Resurrection 」 。墓地旁的這地方曾經也有一個足球場，就像我們的生命一樣，交織著幸福和悲哀的記憶。 這雙「上帝之手」的創作旅程彷彿也受到了「地靈」（Genius Loci） 的祝福，充滿著挑戰、無限復活和港式足球俚語，促成了這個互動的遺跡。 地點： 鹽田梓聖地 @skhartsfestival 特別鳴謝： 文記石廠 （墓藝師） 湯旭文師傅 湯順超師傅 張彩年師傅 陳漢濤師傅 陳樂瑤 何嘉露 何家俊 黎俊亨 沈君禧 航拍： 曲淵澈 物料: 磚 水泥 Tribute to interdisciplinary artist Maia Scott for the design of the original finger labyrinth. #🤲 #godshand #godshands #ingodshands #上帝之手 #西貢海藝術節 #西貢 #鹽田梓 #鹽田仔 #saikung #墓参り #明陣 #labyrinth #labyrinthdesign #明陣靈修 #明陣花園 #明陣踱步 #minigolf #football #soccer #soccerfield #footballpitch #迷你高爾夫 #哥爾足球 #⚽

【Wormhole 蟲洞】 Artfield Nanhai 廣東南海大地藝術節 @artfield_nanhai 走過蟲洞，是經過一種如幻似影的「已逝感」。從你走入去的一刻，「現在」已成過去。滄海桑田都不曾倒流。 因為防控，我不能去到現場看。看到的是內地社交媒體上的海量影像。我把圖像先放到instagram story, 之後才用這個post作為總結。從未真實體驗過《蟲洞》的我和你，都被稍瞬即逝的信息洗淨。未到達, 已消逝。 忘記可能也是記住。 To forget may be also to remember. Curator: 孫倩 Sun Qian Advisor: #北川フラム #北川富朗 #FramKitagawa 感謝小紅書的攝影師: 1. BonnieLuo📷 羅桂紅 2-3. ChiChi 4. XXXXWORKSHOP #蟲wormhole洞 #artfieldnanhai #廣東南海大地藝術節 #wormhole #蟲洞 #虫洞 #dylankwok #kwokdylan #郭達麟 #漁耕粵韻 #installationart #inflatable #桑基魚塘 #蠶 #蠺 #桑葉 #桑樹 #時間 #時空 #einstein #愛因斯坦 #滄海桑田 #蟲蟲 #重重 #重洞 #虫wormhole洞