Wine has lived in Georgia for 8,000 years.
We’re building a place where it will keep living.
—————————
ღვინო საქართველოში 8,000 წელია არსებობს.
ჩვენ ვქმნით ადგილს, სადაც ის კიდევ დიდხანს გააგრძელებს არსებობას.
Warm light, long conversations, and a place that feels like home.
—————————
თბილი გარემო, სასიამოვნო საუბრები და ადგილი სადაც თავს ისე იგრძნობ, როგორც საკუთარ სახლში.
We’re truly looking forward to welcoming you to our villa.
We already imagine you here -
with friends, with family, enjoying long, unhurried moments together.
We can’t wait to open the doors!
—————————
ჩვენ გულწრფელად ველით თქვენს სტუმრობას ჩვენს ვილაში.
უკვე წარმოგვიდგენია, როგორ ტკბებით აქ მეგობრებთან და ოჯახთან ერთად — ხანგრძლივი, აუჩქარებელი და ნამდვილად ძვირფასი მომენტებით.
მოუთმენლად ველით იმ დღეს, როდესაც ჩვენი კარი თქვენთვის გაიხსნება.
Some places are made for a moment.
We’re building for years.
—————————
ზოგი ადგილი ერთი მომენტისთვის იქმნება.
ჩვენ კი ვქმნით სივრცეს, რომელიც დროს უძლებს.
Tbilisi holds layers of generations.
We honor them.
And we continue.
—————————
თბილისი მრავალი თაობის ისტორიას ინახავს.
ჩვენ პატივს მივაგებთ მათ.
და მათ გზას ვაგრძელებთ.
This place will be calm.
A space to slow down, to breathe, to stay a little longer.
Where everyone finds something of their own - and feels at home.
—————————
ეს იქნება მშვიდი ადგილი.
სივრცე, სადაც შეგიძლია შეანელო სვლა, ამოისუნთქო და ცოტა მეტი ხნით დარჩე.
ადგილი, სადაც თითოეული ადამიანი იპოვის თავისას — და თავს იგრძნობს ისე, როგორც საკუთარ სახლში.
A Georgian table is more than a meal.
It’s family.
It’s tradition.
It’s the continuation of generations🇬🇪
—————————
ქართული სუფრა მხოლოდ გემრიელი კერძები როდია.
ეს არის ოჯახი. ეს არის ტრადიცია. ეს არის თაობების გაგრძელება 🇬🇪
In Georgia, family is everything.
It’s tradition. It’s respect. It’s generations at one table.
Here, family isn’t just part of life - it’s the heart of society.
————————————
საქართველოში ოჯახი ყველაფერია.
ეს არის ტრადიცია. პატივისცემა. ეს
არის თაობები ერთ სუფრასთან.
აქ ოჯახი უბრალოდ ცხოვრების ნაწილი არ არის — იგი საზოგადოების გულია.
We’re getting closer.
Right now, all our time, care, and energy are going into creating a place made with love.
Not rushed. Not loud. Built thoughtfully, step by step.
Very soon, we’ll open our doors
with renewed strength and a clear purpose - to welcome you into a space meant to be lived in.
We can’t wait to share it with you.
——————————————
დღითიდღე სულ უფრო ვუახლოვდებით ამ დღეს.
ამჟამად, ყოველი ჩვენი დრო, ყურადღება და ენერგია სიყვარულით აღსავსე სივრცის შექმნას ეთმობა.
ყველაფერს აუჩქარებელად, მშვიდად, ნაბიჯ-ნაბიჯ და გააზრებულად ვქმნით.
ძალიან მალე გავაღებთ კარს,
ახალი ძალებით და ნათელი მიზნებით — და მოგიწვევთ ადგილას, სადაც ყოველი კუთხე სიცოცხლითა და ემოციით იქნება სავსე.
ერთი სული გვაქვს როდის გაგიზიარებთ ამ საოცარ ადგილს.
