📢🔔Ce matin à 10:30 heures à l’auditorium du MCN, onprojettera le film Chœur Atlantique de Safoi Babana Hampton (dans la sélection officielle) suivi d’une conversation avec Ken Bugul @kenbuguloff et Prof HadyBa @hadyba
Puis on aura à 14:00 une conversation autour du livre de Aboubacar Demba Cissokho « FESPACO, par delà les écrans » modérée par Bigue Bob.
🔔📢This morning at 10:30 a.m. at the MCN, we will screen the film Atlantic Choir by @safoibh2 Babana Hampton (in the official selection) followed by a conversation with Ken Bugul and Prof. HadyBa. Then at 2:00 PM we will have a discussion about Aboubacar Demba Cissokho’s @kibilidembacissokho book « FESPACO, Beyond the Screens, » moderated by Bigue Bob @bijoubob30
📢🔔🥳Merci d’être venu.e.s nombreux.ses à notre cérémonie d’ouverture du festival 2025 au cinéma Pathé sur le thème « Écologie, démocratie et Artivisme » @pathedakar . Rendez-vous demain à 9:30 au musée des civilisations Noires @mcndakar
🔔📢🎉Thank you for coming to our opening ceremony of the 2025 festival at the Pathé cinema on the theme “Ecology, Democracy and Artivism” . See you tomorrow at 9:30 am for the rest of the festival at the museum of Black Civilizations @mcndakar
Ken Bugul lors du Forum Mondial des Femmes pour la Paix
Je m’appelle Mariètou, mais j’écris sous le pseudonyme Ken Bugul.
En wolof, cela signifie “personne n’en veut”.
Non pas dans le sens du rejet, mais comme un prénom
qui sert à exorciser tout ce qui est négatif, à savoir la victimisation, l’abandon, la résignation, le découragement.
C’est donc un nom qui symbolise la force et le courage. Je l’ai choisi parce que j’ai connu beaucoup de difficultés dans mon enfance et mon adolescence, et je me suis même retrouvée à la rue.
C’est là, dans la rue, que j’ai découvert l’arme dont je disposais: l’écriture.
Par l’écriture, je réparais le passé. Il faut faire du futur une possibilité et refuser la fatalité.
Toujours se projeter en se disant que c’est possible.
Essaouira.
Une ville, un lieu, un espace. Mais surtout une ouverture à l’écoute des différences, à ces références qui ont contribué à l’évolution d’une humanité commune. Une humanité rendue lointaine par les conflits qui ravagent le continent africain.
Essaouira a fait de l’écoute, du partage, de l’empathie et du rapport à l’autre un idéal et un devoir.
Une paix aujourd’hui ébranlée partout par les guerres.
Plus que jamais, nous ne pouvons pas baisser les bras ni détourner le regard.
Il faut oser se relever, dire que tout le monde peut tomber, mais que l’essentiel est d’apprendre à se redresser.
Aujourd’hui encore, nous devons affronter l’escalade des violences avec plus de courage, plus de détermination, plus d’engagement.
Nous devons étouffer nos ressentiments personnels, nos égos, mais aussi les mauvaises vibrations venues de l’extérieur.
#fmfp2025
It was an honor and a privilege to represent my mother, Marietou Mbaye, whom you all know as Ken Bugul, as she received this national distinction.
I was moved to see that our President recognizes the essential place of books, reading, and culture in shaping a nation’s soul. In his speech, he paid tribute to the writers — including my mother — who, as he said, “have shaped the conscience of entire generations.”
I would not be who I am today if my mother hadn’t, from an early age, placed books in my hands and curiosity in my heart.
Books have always been more than stories. They are instruments of freedom, spaces of thought, and sanctuaries where women, especially, can imagine, question, and redefine their place in the world.
This tribute to her is also a tribute to all women who write, teach, and transmit, and to every young Senegalese who still believes that words can change the world.
#KenBugul #Senegal #Legacy
