Lo que me tuve que aguantar todo lo que le quería decir para no quedar como un gede, no se los puedo explicar. Creo que nunca en mi vida me tuve que morder la lengua tanto como esta vez.
Gracias @leomessi !
Cuando Burruchaga le metió el tercer gol a Alemania en la final del 86, mi viejo se largó a llorar, y yo me largué a llorar por verlo llorar a él. Hoy cuando Montiel metió el cuarto penal, me largué a llorar yo, y abracé a Victoria. Y ella lloraba por verme llorar a mí. Pasaron 36 años entre un momento y otro, y hay un hilo ahí muy finito que no se cortó. Soy futbolero por mi papá, que me regaló la camiseta de River el día que nací y que nos llevaba a la cancha a mi hermano y a mí desde muy chiquitos. La final del 2014 la vimos en el hospital, con mi viejo muy enfermo, en sus últimos meses de vida. Yo quería que se pudiera llevar una última alegría, pero no se dio. Y después en el 2015 perdimos otra final, y en el 2016 otra más. Por eso lo de hoy fue un desquite que va mucho, pero mucho más allá de lo deportivo. En el fútbol está metido nuestro país pero también nuestra infancia, nuestro barrio, nuestra familia, nuestros viejos, nuestras alegrías, nuestras tristezas. Hoy celebro este mundial, esta revancha, y celebro a Messi que pasó la gran mayoría de su carrera en la selección de amargura en amargura, con todo un país pidiéndole que se convierta en Maradona en vez de celebrar que fuese Messi y que fuese argentino. Somos campeones del mundo otra vez y hoy lo pude vivir abrazando a mi hija. Es uno de los días más felices de mi vida.
Algunos recuerdos de los últimos 7 años. Holy moly Victorita, qué rápido y qué lindo viaje esto de ser tu papá. A lo único que apunto es a darte siempre lo mejor, aunque muchas veces (casi siempre) es por intuición y no por tener todo claro. Vamos juntos, educándonos el uno al otro, y eso es espectacular. Te amo con todo lo que tengo hijitolina. Felices 7!
A few memories from the last 7 years. Happy birthday Victoria! All I can say is you are the one human I think about with every decision I make, big and small. Thank you for guiding me in this crazy journey where I’m constantly figuring things out. May life give me the wisdom to be an awesome dad for you always, whatever that means. All my love to you always and for ever!
Esta es mi foto familiar favorita. Es de 1981, en San Francisco, justo al lado del Golden Gate Bridge, durante nuestro primer viaje a Estados Unidos. Mi papá nos estaba sacando fotos y de pronto se detuvo a acomodar la cámara sobre algo (un trípode? Una roca? Da lo mismo). Apretó un botón y salió corriendo apurado hacia nosotros, que hasta ese momento no conocíamos lo que era el timer de una cámara fotográfica y nos hizo cagar de risa la corrida apurada de mi papá para llegar a la foto. Los verdaderos Años Maravillosos.
El tiempo y el deterioro de los álbumes de fotos terminaron dañando la imagen. Hace unos años la escaneé y el escáner hizo lo que pudo para corregir la parte dañada (la primera foto de este carrusel). Esta semana les pedí a ChatGPT y Gemini que me dieran una mano arreglando la foto. Así, al primer intento, me devolvieron esto (segunda y tercera imagen, respectivamente). Y sin embargo sigo prefiriendo la primera. No sé si es porque no me veo del todo parecido a mí, o porque les reconozco desaciertos en algunos detalles, o porque saber que son una recreación que la IA hizo lo más semejante posible a la foto original me hace sentir que quedaron muy bien arregladitas, pero sin alma. Creo que es esto último.
I wrote this whole thing in English too but IG can’t fit so much text (you suck). Maybe I should put it on a blog post. Hashtag TBT or something.
The highlight of my year was seeing my kid laugh, dance, and be silly. May 2026 bring us way more of this. My camera roll is packed with photos for a whole series of these. And boy am I a sucker for end-of-year retrospectives. But I digress. Happy 2026!
El mismo de siempre, pero distinto.
I don’t have an extensive reflection for my birthday. I’m always under construction, currently under reconstruction. Life is beautiful. Cheers to many more.
Cuando el universo te diga que no hagas el viaje, decile que cierre el orto y hacé el viaje.
When the universe tells you don’t take that trip, tell it to shut the fuck up and take that trip.
