리소 4도인쇄로 다시 찍은 “Farewell”을 이번 도쿄 아트북페어에서 처음 선보입니다!
말 그대로 작별을 위한 카드입니다. 교환학생이 끝날 무렵 하나둘씩 본국으로 돌아가는 친구들을 위해 만들었던 카드 세트를 리소 인쇄로 다시 제작한 2쇄라고 할 수 있겠습니다. ‘나중에 밥 한 번 먹자’는 말이 통하지 않을 때, 나중에라도 꼭 다시 만날 핑계를 만들고 싶을 때 아주 유용한 카드입니다.
저는 여행을 다니며 좋아하는 단골가게가 생겼을 때 항상 여행 마지막 날 이 카드를 선물하곤 하는데, 그렇게 몇 년 이상 이어진 인연이 지금까지 두세 명 정도 남아있는 걸 보면 나름 본분을 다 하고 있는 것 같습니다.
“Farewell” is a set of cards, obviously made for “farewell”. It is the second edition of a card set originally created for friends who were returning to their home countries at the end of my exchange semester, now reprinted in risograph-colors. It also works when “let’s have a meal sometime” clearly means never, and you still want to leave behind a decent excuse to meet again.
In my case… when I travel and find a local shop I know I’ll love forever, I often give this card as a gift on my last day there. With 2-3 of those connections having lasted for more than years, this card feels like it is quietly fulfilling its purpose.
「Farewell」は、“別れ”のためにつくられたカードセットです。
交換留学の学期末、本国へ帰っていく友人たちのためにつくったカードを、リソグラフ印刷で刷り直した第2版になります。
「今度ごはん行こうね」という言葉が、もはや本気ではなくなったとき。
それでも、また会うための小さな理由を残したいときに使われるカードです。
旅先で、この先もきっと好きでい続けるだろうと思える店に出会ったとき、
私は旅の最後の日に、このカードを手渡しています。
そうして何年も続いている縁が二、三人ほど残っていることを思うと、
このカードは静かに、その役割を果たしているのかもしれません。
✕ Farewell (2025, 2nd Edition)
✕ 60*85mm
✕ A set of 8 different cards
✕ Risograph-printed, 4 colors by 남유현 (
@uoyeesu )
🏠 종이집 억쿄진 시리즈 JONG-I ZIP UKZ SERIES
첫 TABF에 참여하게 된 종이집, 억지(?)로 도쿄에 낼 진zine을 하나둘씩 기획하기 시작했습니다. 그렇게 총 3개의 진, 1개의 엽서 세트를 만들었습니다. 모든 작업은 중구의 종이집 안에서 직접 인쇄하고 제본했습니다 🛠️
(Farewell의 경우… 진(Zine)이 아님에도 억지로 껴있는 모습이 바로 억쿄진의 완성)
🏠 JONG-I ZIP UKZ SERIES
初めてTABFに参加するJONG-I ZIPは、
無理やり(?)東京に持っていくジン(zine)を、少しずつ企画し始めました。そうして、3冊のジンと1セットのポストカードが完成しました。すべての制作工程は、ソウル市中区のJONG-I ZIPで印刷から製本まで、手作業で仕上げました🛠️
TOKYO ART BOOK FAIR
@tokyoartbookfair
📚 Date
Week 2
12:00-19:00, December 19 (Fri), 2025
11:00-18:00, December 20 (Sat) - 21 (Sun), 2025
Last Admission: 17:30
📖 Venue
東京都現代美術館
@mot_museum_art_tokyo
🗂️ Booth
B2F ZINE’S MATE
JONG-I ZIP [523]
🔖 Admission
Online ticket (日時指定)¥1,000+発行手数料165円(税込)
*小学生以下無料
Same-day ticket ¥1,200
*販売は各日16時まで/予定数に達した場合はその時点で終了
#risograph #tokyoartbookfair #graphicdesign