唱片包裝設計
轉來的路 - 曾立馨
音樂專輯「轉來的路」，是音樂家「曾立馨」移居至台灣彰化市時所完成的，「彰化」這座城市保有了過去的傳統戲曲和北管音樂，而曾立馨也進入擁有百年歷史的戲曲館「梨春園」學習，傳承了美麗的戲曲文化。她的音樂將流行音樂的編曲，和傳統戲曲完美結合，並使用當時唱戲使用的獨特語言「台語」吟唱，完成了這張新舊完美交融的音樂作品
唱片包裝的設計上希望人們在看到的第一眼就能感受到音樂的特色。因此採用了許多專輯中出現的元素，如月亮、城市、廟宇、山丘。
運用紙雕的工藝刻劃出戲曲館古早味雕花窗戶，象徵曾立馨學習傳統戲曲的戲曲館「梨春園」；也是「轉來的路」這張音樂作品中最重要的特色。探出窗外可看見由彰化城鎮造型構成的歌詞本，城鎮後方是彰化著名的八卦山，天空的呈現是用UV印刷的透明片堆疊而成，隨著包裝的開啟和閉合可以呈現早晨與夜晚兩種不同的樣貌，唱片的拇指孔則成為懸掛在夜空的月亮和早晨的太陽。
專輯翻閱的過程，就像立馨的生活，專輯闔上時的夜晚，象徵她平時為夢想而努力，晚上回到戲曲館將自己的感受創作成音樂。
打開封面後，呈現的是黎明綻放的陽光，CD拇指孔的月亮也變成早晨的太陽，猶如開啟新的一天，懷抱著希望繼續往前追逐夢想。而全部展開後可看到坐落在八卦山下的彰化市的完整樣貌。
是因為曾立馨用生活中的所有感受去創作，才能交織出這樣與眾不同的音樂作品。
Recording package Design
The Way Home - Li-Sin Zeng
The packaging is designed to convey distinctive musical features at first glance, incorporating various elements present in the album, such as the moon, the city, temples, and hills.
The paper carving craftsmanship depicts the traditionally carved windows of the opera house, symbolizing the “Li Chun Yuan” opera house where Li-Sin Zeng learned traditional opera, which is also the most outstanding feature of “The Way Home.” Peering out the window, one can see the lyric book shaped like the city of Changhua, with the famous Bagua Mountain in the backdrop. The sky is represented with UV-printed transparent sheets.
The layering shows different scenes of morning and night as the packaging opens and closes.
The record’s thumbhole is designed both as the moon hanging in the night sky and the sun in the morning.
As one flips through the album, the display mirrors the life of the artist. The closed album represents the nighttime, symbolizing her daily efforts towards her dreams and the evenings spent at the opera house creating music from their experiences.
Creative Director / Li Jheng Han 李政瀚、Hugo Ho 何泰億
Photography / 本格攝影
