◾️短編学生セレクション from BISFF 🇰🇷📣 『国道7号線』英題:ROUTE 7 監督／チョン・ジニュン（CHUN Jinrung） ▶︎監督紹介 今回は、短編映画『国道7号線』の監督について紹介✨ 🎬 映画監督・全辰隆（チョン・ジニュン） 1989年12月21日生まれ。秋田県秋田市出身、在日韓国人3世。 高校時代に韓国映画に触れたことをきっかけに映画に魅了され、秋田高校卒業後、韓国語と韓国文化を学ぶため渡韓。ソウル大学在学中に映画サークルへ参加し、本格的に映画制作を始める。 その後、韓国芸術総合学校に進学し、映画演出を専攻。 代表作『ミヌとりえ』（2022）は国内外の映画祭で高い評価を受け、複数の賞を受賞している。🏆 主な作品 ・『ミヌとりえ』（26分／2022）脚本・演出 ・『父の写真』（9分／2021）脚本・演出 ・『客観的恋愛談』（21分／2020）脚本・演出 ・『韓国式』（10分／2018）脚色・演出 ・『窓の外のソウル』（8分／2016）脚本・演出 ▶︎監督インタビュー 『国道7号線』インタビューQ＆Aを紹介✨ Q. なぜ「国道7号線」を撮ろうと思った？ A. 監督自身が秋田県出身で、国道7号線の近くで育ったことが原点。 日本と韓国、そして北朝鮮—— 海を挟んで向かい合う「7号線」に、 家族の記憶や分断の歴史が重なっていった。 Q. この映画のテーマは？ A. テーマは「分断」。 家族、国、世代。 本来は人や街をつなぐはずの“道路”が、 うまく機能していないことへの違和感を描いている。 Q. なぜパチンコ店が舞台？ A. 在日コリアンと深く関わってきた場所だから。 スロットの「7・7・7」が揃わず、 真ん中のリールだけが回り続ける状態は、 統一を待ち続ける心情の象徴。 Q. 映画で大事にしていることは？ A. 正解を押しつけないこと。 偶然や余白を残して、 観る人それぞれが自分の経験で受け取ってほしい。 2月28日(土)3月1日(日)は、小倉昭和館へGO！！🚗 両日とも16:00からです！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 💡短編学生セレクション from BISFFとは？ 世界の映画・映画人と交流して、グローバルに活躍する人材を目指すワークショップ「グローバル・コネクト・キャンプ」に参加している学生が、韓国最古の短編映画祭であるプサン国際短編映画祭(BISFF)を訪れ、自らセレクトした珠玉の4本を上映します🎥

◾️短編学生セレクション from BISFF 『国道7号線』英題:ROUTE 7 監督／チョン・ジニュン（CHUN Jinrung） ▶︎作品紹介 【短編学生セレクション from BISFF】🇰🇷📣 今日は、 『国道7号線』を紹介✨ 秋田県の小さな町で、母と営業したパチンコ店を畳むことにしたヨンホ。母が亡くなった後、母宛に北朝鮮からの手紙を見つけて？！ ▶︎作品レビュー 【短編学生セレクション from BISFF】🇰🇷📣 今日は、『国道7号線』の学生レビューを紹介✨ 日韓両国に存在する「国道7号線」。直接は繋がっていませんが、離れた親子関係や日韓朝の3カ国を繋ぎます。日常会話や空気感の表現が繊細な作品で、誰もが共感でき、あたたかく余韻を残す作品です。🍊 2月28日(土)3月1日(日)は、小倉昭和館へGO！！🚗 両日とも16:00からです！ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 💡短編学生セレクション from BISFFとは？ 世界の映画・映画人と交流して、グローバルに活躍する人材を目指すワークショップ「グローバル・コネクト・キャンプ」に参加している学生が、韓国最古の短編映画祭であるプサン国際短編映画祭(BISFF)を訪れ、自らセレクトした珠玉の4本を上映します🎥

ベルリンにある韓国大使館から北朝鮮大使館までは歩いて行ける距離にあるんだなぁ、とバスの中から偶然韓国大使館を見た時に思った。北朝鮮大使館は映画祭の会場からも近い場所にあったので歩いて目の前まで行ってみた。 ベルリンの街を歩いていると、BERLINR MAUER 1961-1989と、かつてそこには壁があったことを示す印が地面に刻まれていた。映画祭のマーケット会場のすぐ目の前にもその印があった。かつての東ベルリンにあったホテルに滞在していた私は、毎日自然と壁の跡を越え、東西を行き来していたことに気づいた。 同じ大学と大学院に通っていた友人とベルリンで再会した。彼女はベルリンでアートを学んでいる。そして彼女は満州、北朝鮮から逃れて南へとやって来た人々の子孫、つまり失郷民３世だ。私は在日コリアン3世。遠く離れた地で久しぶりに友人に会うのは嬉しいこと。大切な人と離れ離れになり暮らす人たちが自由に再会できる世の中に早くなって欲しいと私は思った。 베를린에 있는 한국 대사관에서 북한 대사관까지는 걸어서 갈 수 있는 거리구나, 라고 버스 안에서 우연히 한국 대사관을 봤을 때 문득 그런 생각이 들었다. 영화제 행사장에서 가까운 곳에 있었기 때문에 한번 북한 대사관까지 걸어서 앞까지 가봤다. 베를린의 거리를 갇다보면 BERLINR MAUER 1961‑1989라고 한때 그곳에 벽이 있었다는 표시가 바닥에 새겨져 있다. 영화제 마켓 바로 앞에도 그 표시가 있었다. 한때 동베를린이었던 곳에 위치한 호텔에 머물렀던 나는 매일 자연스럽게 벽의 흔적을 넘어 동서로 오가고 있었다는 것을 깨달았다. 같은 대학교와 대학원을 다닌 친구와 베를린에서 다시 만났다. 그녀는 베를린에서 미술을 공부하고 있다. 그리고 그녀는 만주와 북한을 탈출해 남쪽으로 넘어온 사람의 후손 즉 실향민 3세다. 나는 재일동포 3세. 멀리 떨어진 곳에서 오랜만에 친구를 만나는 것은 기쁜 일이다. 소중한 사람과 떨어져 살아가는 이들이 자유롭게 다시 만날 수 있는 세상이 빨리 찾아오길 바랐다.

アーツカウンシル東京の派遣事業で一週間ほどベルリン国際映画祭に行ってきました。そして東京に戻って来ました。毎回遠い距離を移動するたびに、昨日までは遠い別の街にいたのに今日はもう別の街にいるのか…と不思議に思います。お金と時間はかかりますが行こうと思えばすぐに遠いところへ行ける今の時代。 そんなに自由に移動できることに感動します。しかし同時にこの世界にはまだまだ分断と支配、そして戦争により行きたいところに行けない人々、留まりたくても留まることのできない人々が多く存在することも忘れてはいけません。移動できる自由、そして会いたい人に会える自由を世界中の人が享受できる世界になりますように。今後の私の表現活動がそんな世界に少しでも近づくよう貢献できればと思います。 多くの人と映画に出会いとても充実した一週間でした。何よりも渡航費、滞在費を支援していただき大変助かりました。今回のアーツカウンシル東京のプログラムに関わっている関係者の皆様に感謝の気持ちを述べたいと思います。ありがとうございます。このように支援していただいたのでこれからも邁進していきたいと思います！ Arts Council Tokyo의 파견 사업으로 일주일 정도 베를린 국제 영화제에 다녀왔습니다. 그리고 도쿄로 돌아왔습니다. 어제까지는 먼 다른 도시에 있었는데 오늘은 벌써 또 다른 도시에 와있다…매번 먼 거리를 이동할 때마다 신기하게 생각합니다. 돈과 시간은 들긴 하지만 가고 싶다면 먼 곳에 바로 갈 수 있는 요즘 이 세상. 그렇게 자유롭게 이동할 수 있다는 것에 감동합니다. 하지만 동시에 이 세상에는 아직도 분단과 지배, 그리고 전쟁으로 인해 가고 싶은 곳에 갈 수 없는 사람들, 머물고 싶어도 머물 수 없는 사람들이 많이 존재한다는 사실을 잊어서는 안 됩니다. 이동의 자유, 그리고 보고 싶은 사람들과 만날 수 있는 자유를 온 세상 사람들이 누릴 수 있는 세상이 되길 바랍니다. 앞으로 제 활동이 그런 세상에 조금이라도 가까워지도록 기여할 수 있으면 좋겠습니다. 많은 사람들과 많은 영화를 본 정말 알찬 일주일이었습니다. 무엇보다도 여행비와 체류비를 지원해 주셔서 큰 도움이 되었습니다. 이번 Arts Council Tokyo 프로그램 관계자 여러분께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 감사합니다. 이렇게 지원받았으니 앞으로도 열심히 하겠습니다!

재일동포 영화감독으로서 KBS에 출연한 다큐 Yourube로 볼 수 있어요!! “전진융”으로 검색!!

제가 재일동포 영화감독으로서 취재 받고 출연한 다큐가 방영됩니다~! 제가 나오는 건 1부입니다~! 시간 되면 보세요~! 광복80주년 특별기획 <위대한 여정>이 내일부터 방영됩니다. KBS1 TV 1부 _ 와인과 병아리 (11/15, 토요일 저녁 8:10) 2부 _ 눈물과 미소 (11/22, 토요일 저녁 8:10) 3부 _ 기억과 내일 (11/29, 토요일 저녁 8:10)

福岡インディペンデント映画祭にて“国道7号線”がグランプリをいただきました！嬉しい！楽しい！ありがたい！ 昨年は“ミヌとりえ”で訪れた福岡インディペンデント映画祭。その時はグランプリではありませんでしたが、短編優秀賞をいただいたので、私の手元にこの形のトロフィーはこれで２本目あります…！ …残り８本集めて目指せボーリング🎳 ちなみにボーリングのピンに見えますが実はこのトロフィー肩叩きだそうです。 何はともあれ評価していただきありがたいです。 ですがあくまでも今回の短編は長編のための布石…！ 目指せ長編化！ 国道7号線プロジェクト！ 引き続き応援よろしくお願いいたします😊

<国道7号線>上映情報 <국도 7호선> 상영정보 福岡インディペンデント映画祭 *参加予定 10/4 15:50~ 福岡市美術館ミュージアムホール 札幌国際短編映画祭 *参加予定 10/10~13 サツゲキ *上映詳細スケジュール未定 부산평화영회제 *참석 예정 10/24~26 *상영 상세 스케쥴 미정 남도영화제 (광양) 10/25 18:15~ CGV 광양 3관 10/26 10:30~ CGV 광양 4관 十三下町映画祭 (大阪) *参加予定 11/7 18:05~ シアターセブンBOX2 11/8 18:40~ シアターセブン BOX1 전북독립영회제 ??/??~?? 스케쥴 미정

국도 7호선 영화제 정보(2025.09.02) 한국 제50회 서울독립영화제, 단편경쟁부문(2024)
제42회 부산국제단편영화제, 관객상(2025)
제17회 서울국제노인영화제, 시스프렌드상(2025)
제13회 디아스포라영화제, 개막작(2025)
제22회 청주국제단편영화제, 작품상(2025)
제5회 사람사는세상영화제, 경쟁부문(2025)
제12회 목포국도1호선독립영화제, 단편경쟁부문(2025)
제10회 국제해양영화제, 선정작(2025) 일본 나카노시마 영화제, 우수상(2025) 프랑스 제47회 클레르몽=페란국제단편영화제 Short Film Market Picks 상영 예정 일본 후쿠오카 인디펜던트 영화제 경쟁부문(2025) 재팬월드 영화제, 경쟁부문(2025) 삿포로국제단편영화세, 경쟁부문(2025) 쥬소시타마치 영화제, 경쟁부문(2025) 한국 제3회 통영영화제 경쟁부문(2025) 제16회 부산평화영화제, 단편경쟁부문(2025)

国道7号線 映画祭情報(2025.09.02) 韓国 第50回ソウル独立映画祭、短編コンペティション部門(2024) 第42回釜山国際短編映画祭、観客賞(2025) 第17回ソウル国際老人映画祭、シスフレンド賞(2025)
第13回ディアスポラ映画祭、開幕作(2025)
第22回清州国際短編映画祭、作品賞(2025) 第5回サラムサヌンセサン映画祭、コンペティション部門（2025） 第12回木浦国道1号線独立映画祭、短編コンペティション部門(2025) 第10回国際海洋映画祭、選定作(2025) 日本 中之島映画祭、優秀賞(2025) フランス 第47回クレルモン＝フェラン国際短編映画祭 Short Film Market Picks 上映予定 日本 福岡インディペンデント映画祭 コンペティション部門(2025) ジャパンワールド映画祭、コンペティション部門(2025) 札幌国際短編映画歳、コンペティション部門(2025) 十三下町映画祭、入選作(2025) 韓国 第３回統営映画祭、コンペティション部門(2025) 第16回釜山平和映画祭、短編コンペティション部門(2025)

“국도 7호선” 디아스포라 영화제에서 인생 첫 개막작 상영은 빗속에서!☔️ 끝나고 나니까 이것도 좋은 추억😊 관객과 영화제 관계자 분들 정말 감사합니다!!😆 그리고 우리 영화 배우와 스텝들도!!👍✨ 人生初の開幕作上映は雨の中☔これも良い思い出😆

ポスター作戦 文化祭の準備みたいで楽しかった