呼吸-静默：在场的频率｜Breath-Silence: The Frequency Of Presence
#RFB18
#VOICE
#ROUGEFASHIONBOOK
#JILLKORTLEVE
当所有的颜色都被抽走，当多余的声响一一退去，剩下的是身体与这个世界最原始的对话。Jill Kortleve 站在那片光的中央，像一张尚未被播放的唱片，寂静在细密的轨道里缓缓积蓄，等待第一道划痕。摄影师说，声音是一种无法修图的在场。当你把一切都剥离，只剩下空间和诚实的光，剩下的就是一个人本来的样子。
这位来自荷兰的超模Jill，是时尚界少数以中尺码身材打破行业壁垒的先行者之一。她不曾迎合谁的期待，只是真实地站在那里，就已经是一种宣言。镜头前的她，代表了另一种响亮的声音。
When all colors are stripped away, and every unnecessary sound fades into silence, what remains is the most primal dialogue between the body and the world. Jill Kortleve stands in the center of that light, like a record yet to be played—stillness gathering slowly in the fine grooves, waiting for the first stroke. Photographer Yulia Gorbachenko says that sound is a presence that cannot be retouched. When you strip everything away, leaving only space and honest light, what remains is a person as they truly are.
Jill Kortleve, a Dutch midsize model, is one of the pioneers who broke through the fashion industry’s barriers with her figure. As a body positive activist，She never catered to anyone’s stereotype—simply standing there authentically is already a statement in itself. Before the camera, she represents another kind of loud and clear “voice”.
PHOTOGRAPHER
@yuliagorbachenko
STYLIST
@sandyarmeni
MAKEUP
@georgisandev
HAIR
@danielmartin81
MANICURIST
Cecilia Hameir
SET DESIGN
Ugo Legrand
CASTING DIRECTOR
@legainsbourg
PRODUCER
Adrien Sagnier
PHOTOGRAPHY ASSISTANT
@leo.greo
Asha Balogh
PRODUCTION ASSISTANT
Glenn Roitfeld
@amstrong_kanty
MODEL
@jilla.tequila
