"Jamrah" affects more than their music. As songwriters and composers for Morocco's top artists, the duo creates Moroccan music. Their talent extends beyond playing an instrument or producing music, to create an artistic vision that reimagines visual and audio expression. In their visual presentations, music and fashion create a seamless aesthetic story. The artistic hallmark of "Jamrah" seamlessly blends boldness, femininity, mystery, elegance, and tradition with contemporary. Through Mona's clothing designs, Ayoub's soundscape compositions, and their cinematic language, "Jamrah" creates a new Moroccan identity rooted in heritage but enriched by modern art.
تأثير "جمرة" يتجاوز حدود الموسيقى وحدها؛ فبصفتهما كاتبي كلمات وملحّنين لكبار الفنانين المغاربة، يسهم الثنائي في تشكيل ملامح الموسيقى المغربية المعاصرة. وتتخطى موهبتهما إطار العزف أو الإنتاج الموسيقي لتقدّم رؤية فنية متكاملة تعيد ابتكار العلاقة بين التعبير البصري والصوتي. وفي عروضهما البصرية، تمتزج الموسيقى بالأزياء لتشكّلا معاً سرداً جمالياً متناغماً. فالطابع الفني لـ "جمرة" يمزج بانسيابية بين الجرأة والأنوثة، وبين الغموض والأناقة، وبين الأصالة والحداثة. ومن خلال الكلمات التي تبتكرها منى، والعوالم الصوتية التي ينسجها أيوب، واللغة السينمائية التي تجمع بينهما، يصوغ ثنائي “جمرة” هوية مغربية جديدة متجذّرة في الإرث، ومزدانة بروح الفن المعاصر.
Photographed & stylist @Othmanessahat
Hair and makeup @badr.el.anaamii
Post production @abdelkebdani
Production @snobbishplus
Studio location @La9atetofficiel
Brands : @gemini19.by.ghiz@yo.basics@choicewomen.ma@rubiesbijoux@diesel
"Chaabi is the common language of the soul's two languages, music and fashion." These are the first words spoken by the Jamrah duet, who are featured on our November digital cover and with whom we began our interview. Ayoub and Mouna shared an imaginative idea with me during our chat; it combines daring expression with a surreal take on tradition. As Mouna—a designer, painter, and lyricist—adds a whole visual dimension through fashion and fine art, Ayoub creates honest and emotional soundscapes, turning Jamrah's work into an auditory and visual experience. Inspiring details and inventive craftsmanship abound in our exclusive discussion with the Moroccan duet, so be sure to stay tuned for that.
«الموسيقى والأزياء لغتان لروح واحدة… والشعبي البديل هو صوتهما المشترك». بهذه العبارة استهلّ ثنائي جمرة حديثهما معنا، وهما يتصدّران غلافنا الرقمي لشهر نوفمبر. خلال اللقاء، كشف أيوب ومنى عن رؤيتهما الفنية التي تجمع بين الجرأة وملامسة التراث بأسلوب خيالي متفرّد. أيوب ينسج عوالم صوتية تنبض بالصدق والعاطفة، فيما تضيف منى المصمّمة والرسّامة وكاتبة الكلمات بُعداً بصرياً جميلاً يصنع من الأزياء والفن التشكيلي امتداداً طبيعياً للموسيقى. هكذا تتحوّل تجربة «جمرة» إلى حالة فنية متكاملة تُسمَع وتُرى في آن واحد. ترقبوا حواراً خاصاً مع هذا الثنائي المغربي، يحمل الكثير من التفاصيل الملهمة والرؤى الإبداعية المدهشة.
Photographed & stylist @Othmanessahat
Hair and makeup @badr.el.anaamii
Post production @abdelkebdani
Production @snobbishplus
Studio location @La9atetofficiel
Brands : @gemini19.by.ghiz@yo.basics@choicewomen.ma@rubiesbijoux@diesel
Fresh Finds dial l’équipe éditoriale dialna, chkoun kat3rfou w chkoun artists whdakhrine li makrehtouch l’public iktachfhoum had l3am? Share with us your picks!
