🇭🇺 Elindult a #3rivers – Három folyó kincse program, amely új lendületet adhat a Bodrogköz (HU) turizmusának. 🌿
A fejlesztések a Bodrog, a Tisza és a Latorca által határolt térség természeti és kulturális értékeire építenek, és egy összehangoltabb, vonzóbb turisztikai kínálat kialakítását szolgálják. 🤝
🇸🇰 Odštartoval projekt #3rivers – Poklady troch riek, ktorý môže priniesť nový impulz cestovnému ruchu v regióne Bodrogköz (HU). 🌿
Rozvojové aktivity vychádzajú z prírodných a kultúrnych hodnôt územia ohraničeného riekami Bodrog, Tisa a Latorica a ich cieľom je vytvoriť koordinovanejšiu a atraktívnejšiu ponuku cestovného ruchu. 🤝
🇬🇧 The #3rivers – Treasure of Three Rivers programme has been launched, bringing new momentum to tourism in the Bodrogköz (HU) region. 🌿
The developments build on the natural and cultural values of the area bordered by the Bodrog, Tisza and Latorica rivers, and aim to create a more coordinated and attractive tourism offer. 🤝
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #3rivers #SZPI
🇭🇺 A #ModernMonasteries projekt újabb fontos mérföldkőhöz érkezett: májusban átadásra kerül a fejlesztés győri eleme. 🤝
Az új interaktív kiállítótér új élményekkel gazdagítja a kulturális örökségi helyszínt. 🌿
Az ünnepélyes átadásra és kiállításmegnyitóra 2026. május 15-én, pénteken 16:00 órától kerül sor Győrben (HU), a Szent Mór Bencés Perjelség belső udvarán.
🇸🇰 Projekt #ModernMonasteries dosiahol ďalší dôležitý míľnik: v máji bude slávnostne odovzdaná jeho rozvojová časť v Győri. 🤝
Nová interaktívna expozícia prináša tomuto miestu nový zážitkový rozmer. 🌿
Slávnostné odovzdanie a otvorenie výstavy sa uskutoční 15. mája 2026 o 16:00 v Győri (HU), na vnútornom nádvorí Benediktínskeho priorstva sv. Móra.
🇬🇧 The #ModernMonasteries project is reaching another important milestone: in May, the Győr part of the development will be officially handed over. 🤝
A new interactive exhibition brings a fresh visitor experience to this heritage site. 🌿
The ceremonial handover and exhibition opening will take place on 15 May 2026 at 4:00 PM in Győr (HU), in the inner courtyard of the Saint Maurus Benedictine Priory.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇭🇺 Európa Napja a közös európai értékek, az együttműködés és a közösségek ünnepe.
🇪🇺 Május 10-én Budapesten (HU), a Szabadság téren EU félmaratonnal, koncertekkel és családi programokkal várják az érdeklődőket.
🇸🇰 Deň Európy je oslavou spoločných európskych hodnôt, spolupráce a komunít.
🇪🇺 Dňa 10. mája čaká návštevníkov v Budapešti (HU) na Szabadság tér EU polmaratón, koncerty a rodinný program.
🇬🇧 Europe Day celebrates shared European values, cooperation and communities.
🇪🇺 On 10 May in Budapest (HU), visitors can join the EU Half Marathon, concerts and family programmes at Szabadság tér.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇸🇰 Deň Európy pripomína silu spolupráce, dialógu a spoločných európskych hodnôt. 🇪🇺
Už 7. mája v Bratislave (SK) v Starej tržnici čaká návštevníkov program plný stánkov, workshopov, kvízov a interaktívnych aktivít.
🇭🇺 Európa Napja az együttműködés, a párbeszéd és a közös európai értékek erejére emlékeztet. 🇪🇺
Május 7-én Pozsonyban (SK), a Régi Vásárcsarnokban standokkal, workshopokkal, kvízekkel és interaktív programokkal várják a látogatókat.
🇬🇧 Europe Day highlights the strength of cooperation, dialogue and shared European values. 🇪🇺
On 7 May in Bratislava (SK), visitors can enjoy stands, workshops, quizzes and interactive activities at Stará tržnica.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇸🇰 Historický park pri kaštieli v Malinove (SK) čaká výrazná obnova v rámci projektu #GreenCities. 🌳✨
Revitalizácia prinesie obnovené parkové cesty, novú zeleň, závlahu s využitím dažďovej vody, ale aj nové ihriská, mobiliár a altánok. 🌿💧
Cieľom je vrátiť parku jeho prírodno-krajinársky charakter a zároveň vytvoriť príjemnejší priestor pre oddych aj komunitné využitie. 🚶♀️🛝
🇭🇺 Jelentős megújulás előtt áll a kastélypark Éberhárdban (SK) a #GreenCities projekt keretében. 🌳✨
A fejlesztés részeként megújulnak a parkutak, új zöldfelületek létesülnek, esővízre épülő öntözési rendszer készül, valamint játszóterek, utcabútorok és egy új pavilon is helyet kap a területen. 🌿💧
A cél, hogy a park visszanyerje tájképi jellegét, és még vonzóbb közösségi térré váljon. 🚶♀️🛝
🇬🇧 The historic park in Malinovo (SK) is set for major renewal within the #GreenCities project. 🌳✨
The revitalisation will bring renewed park roads, new greenery, an irrigation system using rainwater, as well as playgrounds, outdoor furniture, and a new gazebo. 🌿💧
The aim is to restore the park’s natural landscape character while creating a more attractive space for relaxation and community use. 🚶♀️🛝
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI #GreenCities
🇭🇺📍 Elindult a 2028–2034-es programidőszak előkészítése!
Magyarország és Szlovákia 2026. március 23-án közösen kezdte meg a következő program tervezését. A készülő területi elemzés segít feltárni a határtérség fő kihívásait, és kijelölni a jövő fejlesztési irányait.
👉 Hamarosan a határtérségben élők véleményére is számítunk!
🇸🇰📍 Začali sa prípravy na programové obdobie 2028 – 2034!
Maďarsko a Slovensko 23. marca 2026 spoločne odštartovali prípravu budúceho programu. Pripravovaná územná analýza pomôže pomenovať hlavné výzvy pohraničného regiónu a určiť jeho ďalšie smerovanie.
👉 Už čoskoro budeme zbierať aj názory obyvateľov pohraničia!
🇬🇧📍 Preparations for the 2028–2034 programming period have begun!
On 23 March 2026, Hungary and Slovakia jointly launched the preparation of the future programme. The upcoming territorial analysis will help identify the key challenges of the border region and define the directions for its future development.
👉 Soon, we will also be inviting people living in the border region to share their views!
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇭🇺 Helyi piacok, megújult borospincék, időseket támogató központok és a helyi foglalkoztatást erősítő fejlesztések — ezek a magyar–szlovák együttműködés kézzelfogható eredményei kerültek fókuszba április 21–22-én az Interact szervezésében lezajlott nemzetközi workshop-on. 🤝🌍
🇸🇰 Miestne trhy, obnovené vínne pivnice, centrá podpory pre seniorov a rozvojové aktivity posilňujúce miestnu zamestnanosť — práve tieto konkrétne výsledky maďarsko-slovenskej spolupráce sa dostali do centra pozornosti počas medzinárodného workshopu organizovaného programom Interact, ktorý sa uskutočnil 21. – 22. apríla. 🤝🌍
🇬🇧 Local markets, renewed wine cellars, centres supporting older people, and developments strengthening local employment — these tangible results of Hungarian–Slovak cooperation were brought into focus at the international workshop organized by Interact on 21–22 April. 🤝🌍
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇭🇺 A Föld világnapján a természeti értékeink megőrzésére irányul a figyelem. 🌍🐢
A #emys projekt az európai mocsári teknős védelmén, az élőhelyek fejlesztésén és a szemléletformáláson keresztül járul hozzá a biodiverzitás megőrzéséhez. 🌿
🇸🇰 Počas Dňa Zeme sa pozornosť obracia na ochranu prírodných hodnôt. 🌍🐢
Projekt #emys podporuje ochranu korytnačky močiarnej, obnovu biotopov a zvyšovanie povedomia o význame biodiverzity. 🌿
🇬🇧 On Earth Day, attention turns to the protection of natural values. 🌍🐢
The #emys project supports the conservation of the European pond turtle, habitat restoration, and awareness-raising on the importance of biodiversity. 🌿
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI #Emys
🇭🇺
A Műemlékek és műemléki helyszínek nemzetközi napja közös örökségünk megőrzésére hívja fel a figyelmet. 🏛️
2026. április 22-én ünnepélyesen újranyílik a galántai Esterházy-kastély reneszánsz épülete.
13:00–16:30 között kastélylátogatások, kiállítások és történelmi programok várják a látogatókat.
🇸🇰
Medzinárodný deň pamiatok a historických sídel pripomína význam ochrany nášho spoločného dedičstva. 🏛️
22. apríla 2026 sa slávnostne znovuotvorí renesančná budova Esterházyho kaštieľa v Galante.
Od 13:00 do 16:30 budú pripravené prehliadky, výstavy a historický program.
🇬🇧
The International Day for Monuments and Sites highlights the importance of preserving our shared heritage. 🏛️
On 22 April 2026, the Renaissance building of the Esterházy manor house in Galanta will reopen ceremonially.
From 1:00 PM to 4:30 PM, visitors can enjoy guided visits, exhibitions and historical programme elements.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI
🇸🇰 Projekt #safewater dosiahol ďalší dôležitý míľnik. 🌊
Nové vozidlá a špecializované vybavenie podporia prieskum, záchranné činnosti aj protipovodňové zásahy v pohraničí. 🚒⛵
Rozvoj zároveň posilňuje koordinovanú pripravenosť maďarských a slovenských partnerov. 🤝
🇭🇺 A #safewater projekt újabb fontos mérföldkőhöz érkezett. 🌊
Új járművek és speciális eszközök segítik a felderítést, a mentést és az árvízi védekezést a határ menti térségben. 🚒⛵
A fejlesztés tovább erősíti a magyar és szlovák partnerek összehangolt reagálási képességét. 🤝
🇬🇧 The #safewater project has reached another important milestone. 🌊
New vehicles and specialised equipment will support reconnaissance, rescue operations, and flood response in the border region. 🚒⛵
The development further strengthens the coordinated preparedness of Hungarian and Slovak partners. 🤝
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI #Safewater
🇸🇰 Rekonštrukcia Gemersko-malohontského múzea v Rimavskej Sobote (SK) je dôležitým krokom projektu #4museums. 🏛️✨
Obnovená expozícia prinesie interaktívne prvky, videomapping, 4D zážitky a trojjazyčného sprievodcu. 🌍
Projekt tak podporuje modernejšie a atraktívnejšie sprístupnenie kultúrneho dedičstva v pohraničnom priestore. 🤝
🇭🇺 A Rimaszombatban (SK) megvalósuló múzeumi rekonstrukció a #4museums projekt fontos lépése. 🏛️✨
A Gömör-Kishonti Múzeum megújuló kiállítása interaktív elemekkel, videomappinggel, 4D élményekkel és háromnyelvű tárlatvezetéssel várja majd a látogatókat. 🌍
A fejlesztés korszerűbb és vonzóbb formában teszi hozzáférhetővé a kulturális örökséget a határ menti térségben. 🤝
🇬🇧 The reconstruction of the Gemersko-malohontského museum in Rimavská Sobota (SK) is an important step within the #4museums project. 🏛️✨
The renewed exhibition will introduce interactive features, video mapping, 4D experiences, and a trilingual guide. 🌍
The development supports a more modern and engaging presentation of cultural heritage in the border region. 🤝
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI #4museums
🇭🇺 A #foresee projektben megújult a csemetekerti infrastruktúra, új öntözési megoldások jelentek meg, és a projekt korszerű tárolási megoldásokkal is támogatja a jövő erdőgazdálkodását. 🌿
A klímarezisztens szaporítóanyagok és a modern technológiák alkalmazása hosszú távon is fontos lépés az ellenállóbb erdők felé.
🇸🇰 V projekte #foresee sa obnovila infraštruktúra škôlky pre sadenice, zaviedli sa nové zavlažovacie riešenia a projekt podporuje budúcnosť lesného hospodárstva aj modernými skladovacími riešeniami. 🌿
Využívanie klimaticky odolného rozmnožovacieho materiálu a moderných technológií predstavuje z dlhodobého hľadiska dôležitý krok smerom k odolnejším lesom.
🇬🇧 Within the #foresee project, the nursery infrastructure has been renewed, new irrigation solutions have been introduced, and the project also supports the future of forestry through modern storage solutions. 🌿
The use of climate-resilient propagation materials and modern technologies is also an important long-term step towards more resilient forests.
#BuildingPartnership #InterregHUSK #EuropeanUnion #crossbordercooperation #CohesionPolicy #SZPI #foresee
