Integrationsbüro Bezirksamt Treptow-Köpenick

Zeit: 18.06.2026, 10:00 bis 15:00 Uhr Ort: KIEZKLUB „Alte Schule“, Dörpfeldstr. 54, 12489 Berlin Wie können Sprachmittlung, Selbsthilfe und ehrenamtliches Engagement Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte wirksam unterstützen – und wo liegen die Grenzen dieser Ansätze? Mit diesen Fragen beschäftigt sich der 2. Fachtag des Netzwerks „Migration und Gesundheit“, der am 18. Juni 2026 von 10:00 bis 15:00 Uhr im KIEZKLUB „Alte Schule“ in Adlershof stattfindet. Im Mittelpunkt stehen praktische Erfahrungen aus Beratungsstellen, Eigeninitiativen, Verwaltung und Zivilgesellschaft. Die Teilnehmenden diskutieren, wie Sprachmittlung und freiwilliges Engagement in Bereichen wie medizinischer Versorgung, therapeutischen Kontexten, Eingliederungshilfe oder bei der Beantragung von Leistungen unterstützen können – und welche strukturellen Herausforderungen bestehen. Programm 10:00 Uhr: Begrüßung und Input „Gespräch ohne (Mutter)Sprache?!“ 11:15 Uhr: Kaffeepause 11:30 Uhr: Podiumsdiskussion: „Erfahrungswerte in der Arbeit mit Sprachmittlungsmedien“ 12:45 Uhr: Mittagspause 13:15 Uhr: Workshops zu Unterstützung durch…“ Selbsthilfe und Eigeninitiativen Ehrenamt und Nachbarschaftshilfe 14:30 Uhr: Kurzvorstellung der Ergebnisse der Workshops im Plenum 14:45 Uhr: Ausblick und Vernetzung Um Anmeldung wird bis zum 15. Juni 2026 unter [email protected] gebeten. Eine spontane Teilnahme ohne Anmeldung ist möglich. Der KIEZKLUB „Alte Schule“ ist barrierefrei zugänglich und verfügt über barrierefreie Toiletten. Der Veranstaltungsort ist per S-Bahn (S Adlershof) und einem zirka zehnminütigen Fußweg oder die Tramlinie 63 (Haltestelle vor der Haustür) erreichbar. Sollten Sie für die Teilnahme an der Veranstaltung eine Sprachmittlung oder Unterstützung brauchen, melden Sie sich gerne bei uns! Während der Veranstaltung gibt es ein kleines Catering. Eine Selbstverpflegung ist darüber hinaus nach eigener Einschätzung empfohlen. #Gesundheit #MigrationundGesundheit #Sprachmittlung #Selbsthilfe #Eigeninitiative #Ehrenamt #Engagement #Treptow - #Köpenick

Immer auf dem Laufenden bleiben und das ganz einfach über das eigene E-Mail-Postfach? Wir verschicken als Büro für Partizipation und Integration alle 14 Tage einen Newsletter zu Angeboten, Veranstaltung und Informationen in Treptow-Köpenick und darüber hinaus. Im Newsletter finden Sie Termine, Hinweise zu Veröffentlichungen, den Schwerpunkt Ehrenamt und Engagement und berlinweite Neuerung. Den Newsletter kannst du über den Link in unserer Bio ganz einfach abonnieren.

Danke! 🙏 Das diesjährige Internationale Sommerfest hat den Sommer noch einmal in unsere Herzen geholt ☀️ – und das nur dank euch. Ob ihr als Gäst*innen dabei wart oder selbst mitgewirkt habt 🤝. Zusammen entstand eine unvergessliche Atmosphäre des Willkommenseins.Ganz besonders bedanken wir uns bei allen, die das Fest tatkräftig vor Ort unterstützt haben – beim Auf- und Abbau 🛠️, mit Angeboten für Kinder 🎈, gemeinsamem Kochen 🍲, mit Tee und Kaffee ☕, Fotografieren 📸 und so vielen Mitmachaktionen. Ein besonderes Highlight: Die Ehrung der neu eingebürgerten Treptow-Köpenicker*innen 🇩🇪 durch den Bezirksbürgermeister Oliver Igel – ein besonders berührender Moment. Danke natürlich besonders dem gesamten Orgateam @artivisten_e.v ​ dem Migrationsbeirat Treptow-Köpenick, @akademie.rapsodia.berlin @mamisenmovimiento_ ​, @interaxiontk ​ (offensiv‘91 e.V.), @the_free_space.lab (@frauenalia_official ), dem Runden Tisch geflüchteter Frauen, dem Männerstammtisch für Dialog, Stimme und Kraft, der Beauftragten für Klimaschutz 🌱 und dem Koordinator für kommunale Entwicklungspolitik! Das Internationale Sommerfest lebt vom Mitmachen – bei der Vorbereitung, Durchführung und Erleben. Danke an die Musikerinnen 🎶, Tänzerinnen 💃, Projekte und Kolleginnen im Bezirksamt, den Workshop-Geberinnen ✍️ und unsere Location @baergarten ​ 🌳. Insgesamt haben über 800 Besucher*innen und Mitwirkende gemeinsam die Vielfalt Treptow-Köpenicks gefeiert 🌈. Wir freuen uns schon auf das nächste Internationale Sommerfest mit euch! #Sommer #Sommerfest #International #miteinanderfüreinander#BaBerlinTK #treptowköpenick #treptow #köpenick #berlin Gefördert durch @integrationsbeauftragteberlin ​

BERLIN, SEID IHR BEREIT? Unsere nächste LAfrikan Session steht vor der Tür – voller Energie, Musik, Tanz und echter Community. Kommt vorbei und erlebt einen Abend mit lateinamerikanischen und afrikanischen Rhythmen, guter Stimmung und unvergesslichen Momenten mitten in Berlin. Egal, ob ihr zum ersten Mal dabei seid oder schon Teil der Familie seid – diese Session solltet ihr nicht verpassen. Wo? Baergarten, Schnellerstraße 137, 12439 Berlin Wann? 15. Mai 2026 ab 18:30 Uhr / Konzert: 19:00 Uhr / Session: 20:00 Uhr Ladet eure Freund*innen ein und kommt together for the vibe. Die LAfrikan Sessions sind ein Jam-Session-Format von José Carlos Mayorga und widmen sich der Vielfalt lateinamerikanischer und afrikanischer Rhythmen – ein offener Raum für Musik, Begegnung und gemeinsames Musizieren. Co-kuratiert von José Carlos Mayorga & Pablo Gómez In Kooperation mit dem Baergarten und dem Integrationsbüro Treptow-Köpenick. Mit freundlicher Unterstützung des Integrationsfonds. #LAfrikanSession #BerlinEvents #AfrobeatsBerlin #AfricanVibes #BerlinNightlife AfroCulture DanceInBerlin BerlinCommunity AfroFusion BerlinParty AfricanMusic AfroDance LatinMusicBerlin LiveMusicBerlin EventBerlin

Asya setzt sich beim Migrationsbeirat Treptow-Köpenick dafür ein, dass alle Menschen gehört werden, unabhängig von Herkunft oder Geschichte. Für mehr Chancengleichheit, bessere Zugänge zu Bildung und Gesundheit und eine Stadt, in der alle mitmachen, mitreden und mitentscheiden können. Die Beiräte für Partizipation bringen genau diese Stimmen zusammen: aus den Kiezen, aus dem Alltag, aus ganz Berlin. Was meinst du: Wen oder was sollte Berlin endlich hören? #MeinBerlinMeineStimme #TreptowKöpenick #Partizipation #Berlin #MiteinanderFüreinander #willkommeninTK #welcometoTK #Engagement Eine Kampagne des @landesbeirat_partizipationb

[ES] Les compartimos algunas impresiones de nuestro taller de Linoldruck junto a Yili Rojas, realizado el 08.05 en el Frauenzentrum Treptow-Köpenick. Durante el encuentro trabajamos en la creación de una placa colectiva, que luego imprimimos en dos colores. Muchas gracias a todas las personas que participaron y a Yili por acompañarnos y guiarnos en este hermoso proceso. También queremos invitarlas a nuestra última sesión de este semestre: 📅 08.06 ⏰ 17 a 19 h 📍 Frauenzentrum Treptow-Köpenick Con Ghasal Falaki Las infancias son, como siempre, bienvenidas ☺️ Les agradecemos si se inscriben previamente escribiendo a: [[email protected]](mailto:[email protected]) y nos cuentan si vienen acompañadas. Un gran abrazo 💜 [DE] Wir teilen mit euch einige Eindrücke von unserem Linoldruck-Workshop mit Yili Rojas, der am 08.05. im Frauenzentrum Treptow-Köpenick stattgefunden hat. Gemeinsam haben wir eine kollektive Druckplatte gestaltet, die wir anschließend in zwei Farben gedruckt haben. Vielen Dank an alle, die teilgenommen haben, und an Yili, die uns durch diesen schönen Prozess begleitet hat. Außerdem laden wir euch herzlich zu unserer letzten Session dieses Semesters ein: 📅 08.06. ⏰ 17 bis 19 Uhr 📍 Frauenzentrum Treptow-Köpenick Mit Ghasal Falaki Kinder sind, wie immer, herzlich willkommen ☺️ Wir freuen uns, wenn ihr euch vorher unter [[email protected]](mailto:[email protected]) anmeldet und uns Bescheid gebt, ob ihr in Begleitung kommt. Eine herzliche Umarmung 💜

Tag 3 | Wege zu Stimme und Teilhabe – Dialogue Round *English in the comments Am letzten Tag des Events kamen Teilnehmende aus verschiedenen Bereichen zusammen, um darüber zu diskutieren, wie politische Rahmenbedingungen – insbesondere das PartMigG – für migrantische Communities wirksamer umgesetzt werden können. Die Session begann mit einer interaktiven Gruppenarbeit zu zwei zentralen Fragen: • Was bedeutet für euch Teilhabe und Inklusion? • Was braucht es, damit das Partizipationsgesetz erfolgreich in die Praxis umgesetzt wird? Die Teilnehmenden teilten vielfältige Perspektiven und reflektierten die Herausforderungen bei der Definition und Umsetzung von Inklusion in der Praxis – insbesondere sprachliche Barrieren und konzeptionelle Unterschiede. Im anschließenden Panel vertieften Stimmen aus Politik, Zivilgesellschaft und migrantischen Initiativen – darunter Elizabeth Ngari @womeninexile Kathrin Gebel (Die Linke im Bundestag), Katharina Stökl @integrationbatk sowie W-STAR Projektpartner*innen @newwomenconnectors @cospeonlus – die Diskussion. Ein zentrales Fazit: Auch wenn das PartMigG die Sichtbarkeit migrantischer Communities stärkt, bleibt eine deutliche Lücke zwischen Gesetz und praktischer Umsetzung. Strukturelle Barrieren und fehlende intersektionale Ansätze erschweren weiterhin eine echte Teilhabe. Fazit: Echte Inklusion braucht mehr als rechtliche Anerkennung – sie erfordert intersektionale Ansätze, die Politik und gelebte Realität miteinander verbinden. *** „Wege zu Stimme und Teilhabe“ ist eine gemeinsame dreiteilige Veranstaltungsreihe der Projekte W-STAR und EMV-LII. Von der Europäischen Union finanziert. Die geäußerten Ansichten und Meinungen entsprechen jedoch ausschließlich denen des Autors bzw. der Autoren und spiegeln nicht zwingend die der Europäischen Union oder der Europäischen Exekutivagentur für Bildung und Kultur (EACEA) wider. Weder die Europäische Union noch die EACEA können dafür verantwortlich gemacht werden.

Liebe Netzwerkpartnerinnen, liebe Bibliothekarinnen sowie Vertreterinnen von Migrantinnenorganisationen, Im Rahmen unserer Veranstaltungsreihe zum diesjährigen BEFaN-Fachtag laden wir Sie in Kooperation mit dem Integrationsbüro Treptow-Köpenick, der Stadtbibliothek Treptow-Köpenick und dem Willkommensprojekt InteraXion herzlich zum Workshop „Gelebte Bibliothek“ ein. Wie kann eine Bibliothek ein lebendiger, mehrsprachiger Ort für alle werden? Gemeinsam schauen wir auf bestehende Angebote, Barrieren und entwickeln Ideen für mehr Teilhabe und Begegnung. 📅 26. Juni 2026 | 16:00–19:00 Uhr 📍 Mittelpunktbibliothek Treptow Workshopleiterinnen: Bianca Monroy (The Free Space) & Valentina Dann (Stadtbibliothek Treptow-Köpenick) 👉 Anmeldung: /177627768 Seien Sie dabei und gestalten Sie mit uns eine Bibliothek für alle! #Mehrsprachigkeit #Teilhabe #AntirassistischeBildungsarbeit #Berlin #TreptowKöpenick Demokratieförderung Partizipation Community Vielfalt Zusammenleben

#YallaFAHR – Frauen auf’s Rad! 🚴‍♀️ Online-Workshop: Straßenverkehrsregeln fürs Fahrrad Fortsetzung unseres Fahrradkurses – jetzt online & mehrsprachig! (Deutsch/Farsi/Englisch) 📅 Wann? Di, 19.05.2026 ⏰ Uhrzeit: 18:00 Uhr Was dich erwartet: ✅ Wichtige Verkehrsregeln für Fahrradfahrerinnen ✅ Tipps, wie du dich sicher im Straßenverkehr bewegst ✅ Was du in verschiedenen Situationen tun kannst Mit praktischen Übungen! Wir üben gemeinsam und schauen uns typische Verkehrssituationen an. Du kannst Fragen stellen und alles in Ruhe verstehen. 💜 Für alle Frauen*, die mehr Sicherheit beim Fahrradfahren möchten! 📩 Anmeldung erforderlich: [email protected] [email protected] 🔗 Der Zugangslink kommt nach deiner Anmeldung! #interaxion #FrauenAufsFahrrad #treptow-köpenick

Teil 2 von 2 vom Rückblick auf die Putzaktion im Hassoweg: "Eine saubere Nachbarschaft ist eine gemeinsame Anstrengung – für mich, für dich, für uns alle – für eine Gemeinschaft, die gerade durch das Teilen von etwas Gemeinsamen entsteht.Was alle Berliner*innen und damit auch die Bewohner*innen von Hassoweg verbindet, sind vor allem das Recht auf Toleranz sowie auf ein sicheres und glückliches Leben. In diesem Sinne haben sich die Mitglieder des Migrationsbeirats Treptow-Köpenick und des Projekts BENN gemeinsam mit den Bewohner*innen des Hassowegs am 11.04. versammelt und eine Putzaktion durchgeführt – nicht nur als praktisches Engagement für mehr Sauberkeit, sondern auch als Zeichen geteilter Werte und Rechte. Auf einen angenehmen Frühling zusammen!" Dorota zusammen mit Asya und Olaf vom Migrationsbeirat Treptow-Köpenick

جولة في حي ألتغلينيك – حيث يلتقي سكان ألتغلينيك" "جولة ثنائية اللغة في الحي تربط بين الناس مايو ،2026 من الساعة 14:00 إلى 17:00 8 :مكان اللقاء ،WaMa متجر الحي شارع أورتولف 206ب برلين 12524 Anmeldung mein.berlin.de/projekte/kieztour-altglienicke جوالت في األحياء تريبتو-كوبينيك 2025 – 2026 متى؟ نقطة التقاء سكان ألتغلينيك – جولة ثنائية اللغة في الحي تربط بين السكان ألتغلينيك هي منطقة تشهد تغيرات مستمرة، وقد انتقل إليها الكثير من الناس .أين يجتمع سكان الحي؟ تعرفوا خالل هذه الجولة الثنائية اللغة )باللغتين األلمانية والعربية (على العديد من األماكن التي تجمع الناس، سواء لقضاء أوقات الفراغ أو للمشاركة في األنشطة المجتمعية، للصغار والكبار على حد سواء – برفقة لجنة الحي

Some snapshots from the concert on April 30th celebrating International Jazz Day in Berlin! Today Saturday, May 2, we’re hosting a music workshop in Berlin focused on improvisation in popular music (like tango and folklore – but applicable to all styles) and music production. Bring your instruments! 🕔 5:00 PM 📍 Hotel Continental – Art Space in Exile @artspaceinexile Free entrance – registration required: +49 176 22067045 Looking forward to seeing you there! This workshop is co-produced and curated by Enrique Thompson & José Carlos Mayorga. Organized in collaboration with ARTivisten e.V. @artivisten_e.v and the Integration Office Treptow-Köpenick @integrationbatk Video concert: Enrique Thompson - tenor saxophone @enrique_thompson_music Danie Schwarzwald - piano @danielschwarzwald Carmelo Leotta - double bass @carmelo_leotta_ Axel Filip - drums @axlflp With the kind support of the Integration Fund and ICDC (Instituto Canario de Cultural @icdcultural ), Gobierno de Canarias @gobcanarias Pro-Ject vynil players @projectaudiosystems @allsound.at @soundmission2.0 #Workshop #BerlinMusic #Improvisation #MusicProduction #JazzTango LiveMusic BerlinEventsEnriqueThompson ICDC CulturaDeCanarias ProJect