Journée mondiale des espèces menacées.
________________________________________
World Endangered Species Day 🌍🌿
On the islands, several species are being affected by climate change and human activity.
Protecting endangered species means protecting what makes the Islands truly alive.
How to help during your visit ? Stay on marked trails, keep your distance from wildlife, respect natural habitats, protect the dunes, and minimize your impact.
A special thank you to the team at Attention FragÎles for their ongoing efforts to protect these species through awareness initiatives, species monitoring, and the creation of protected areas.
Here, nature is not just a backdrop — it is a living balance. 🌿🌍
📸 @attentionfragiles
🚤💙 Il y a quelque chose de beau dans les différentes couleurs des bateaux à quai…
Aux Îles de la Madeleine, ils composent un décor vivant, entre calme du port et lumière changeante de la mer.
Une scène simple, mais toujours captivante 🌊
______________________________________________________________
🚤💙 There’s something beautiful about the different colours of the boats at the dock…
In the Islands, they create a living scene, between the calm of the harbour and the ever-changing light of the sea.
A simple moment, yet always captivating 🌊
📸 @mat_dupuis_photo
Un quotidien façonné par l’océan, que l’on ne se lasse jamais d’observer.
___________________________________________________________
A daily life shaped by the ocean, one we never tire of watching 💙
📸 @elliotduro
Le dimanche a un autre rythme aux Îles. 🌊
Les bateaux restent au quai, les villages ralentissent, et la mer semble presque plus calme.
_____________________________________
Sundays move differently in the Islands.
The boats stay ashore, the villages slow down, and even the sea feels quieter.
📸@mat_dupuis_photo
Le rythme a repris. 🌊🦞 Sur les quais, en mer, dans les villages… le printemps s’installe autrement.
— The rhythm has returned. On the wharves, at sea, and throughout the Islands… spring settles in differently.
📸 @mat_dupuis_photo
C’est parti pour la 151e saison de pêche au homard aux Îles de la Madeleine. 🦞
Nous souhaitons à tous les pêcheurs, équipages et travailleurs de la mer une saison à la hauteur de leurs attentes.
Que la mer soit clémente, les cages bien remplies et des retours au quai en toute sécurité.
👉 À qui penses-tu aujourd’hui ?
_________________________________
The 151st lobster season is underway in the Magdalen Islands.
We wish all fishers, crews, and sea workers a season that lives up to their expectations.
May the sea be kind, the traps well filled, and every return to shore safe and sound.
👉 Who are you thinking of today?
La veille du départ a toujours quelque chose de particulier. 🦞 Les bateaux sont prêts. Les quais sont calmes. Et partout, on sent que quelque chose recommence.
________________________ There’s always something special about the night before departure. The boats are ready. The wharves are quiet. And everywhere, you can feel that something is beginning again.
📸 @mat_dupuis_photo
Marcher. Respirer. Revenir.
Tu serais plutôt matin brumeux ou fin de journée dorée ?
________________________________________
Walk. Breathe. Come back.
Are you more misty morning or golden evening?
📸@au_queb - @elisabethanctilmartin
Ici, le printemps prend son temps. 🌊
Et toi, tu le prendrais comment ?
—
Here, spring takes its time.
How would you experience it?
📸 William Rossy - Sprouht
Respirer autrement. 🌬️
Tu décroches comment, toi ?
_______________________________ Breathe differently. How do you unplug?
📸@au_queb - @elisabethanctilmartin
Les Îles de la Madeleine sont un véritable petit paradis où le temps s’arrête et la magie opère! Entre ses collines verdoyantes, ses falaises orangées et ses plages de sable doré, l’archipel nous en met plein la vue. 😍 C’est une destination rêvée pour ralentir, se poser et profiter de l’instant présent, mais aussi pour bouger en nature et apprécier les paysages magnifiques!
Un petit bijou du Québec qu’il faut découvrir au moins une fois dans sa vie! 💙
Voilà 8 expériences que tu ne veux pas manquer :
🏖️ Déambuler sur les plages — La Dune du Sud, la plage du Corfu et la plage du Sandy Hook sont parmi mes favorites!
🥾 Explorer l’est de l’archipel en randonnée — La réserve nationale de faune de la Pointe-de-l’Est, l’île Boudreau et La Bluff sont 3 belles randonnées à faire dans ce secteur.
🗼 Aller à la chasse aux phares — Le phare du Cap-Alright et le phare du Borgot sont mes favoris!
🏃🏻♂️➡️ Grimper les buttes — La butte Ronde, les buttes Pelées et les buttes des Demoiselles offrent de superbes points de vue.
🚲 Se promener en vélo électrique sur la plage — Et se rendre jusqu’au Bout du Banc avec @velosevasionilesdelamadeleine .
🦞 Manger du homard des Îles — Le printemps, c’est la saison du homard, mais il est bon à l’année!
⛴️ Visiter l’île d’Entrée — Gros coup de coeur pour ses collines verdoyantes et ses vues magnifiques que l’on découvre à pied.
🚣🏻♀️ Faire une sortie sur l’eau — Encore mieux au coucher du soleil avec @cindyhook_ !
Quoi faire aux Îles de la Madeleine | itinéraire Îles de la Madeleine | incontournables Îles de la Madeleine
Avant les départs, il y a les mains.
Celles qui attachent,
qui ajustent,
qui préparent.
Toujours les mêmes gestes.
Toujours au bon moment.
_________________________________________
Before the departures, there are hands.
Tying,
adjusting,
getting things ready.
The same gestures. At the right time.
