Сегодня мы с теплотой вспоминаем Евгения Михайловича Солоновича. Его переводы открыли русским читателям мир Данте, Петрарки, Монтале и многих других итальянских писателей. Несколько дней назад Евгения Михайловича не стало. На этих снимках мы видим его молодым, любознательным, искренне влюблённым в Италию. Благодарим его семью за эти драгоценные воспоминания.
Светлая ему память.
Oggi ricordiamo con affetto Evgeny Mikhailovich Solonovich: con le sue traduzioni ha donato ai lettori russi le voci di Dante, Petrarca, Montale e tanti altri autori italiani. Ci ha lasciato qualche giorno fa: in questi scatti lo ritroviamo giovane, curioso e innamorato dell’Italia. Grazie alla sua famiglia per questi ricordi preziosi! Che riposi in pace.
С 26 февраля по 30 апреля в Библиотеке 183 имени Данте Алигьери ЮЗАО пройдет выставка, организованная Итальянским Институтом культуры в Москве, «Завораживающий Ад Данте. Иллюстрации Амоса Наттини».
Экспонаты на выставке представляют собой 20 литографий и хромолитографий, являющихся частью монументального издания «Божественной комедии» Данте Алигьери с иллюстрациями итальянского художника Амоса Наттини (1892-1985).
Монументальное издание «Божественной комедии» Данте Алигьери, над которым художник работал в течение 20 лет, состоит из 3 книг: «Ад», «Чистилище» и «Рай», размером 82 х 65 см и весом 27 кг каждая. Эти книги были выпущены в Италии в разные годы, с 1931 по 1941, в количестве 1000 экземпляров, но подготовка издания началась намного раньше, уже в 1921 году, и была приурочена к 600-летнему юбилею памяти Данте.
Dal 26 febbraio al 30 aprile la biblioteca moscovita n. 183 Dante Alighieri ospiterà la mostra organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura a Mosca “Un Mirabile Inferno. Dante illustrato da Amos Nattini”.
Le opere in mostra sono 20 litografie che fanno parte dell’edizione monumentale della “Divina Commedia” dantesca, illustrata dal pittore italiano Amos Nattini (1892-1985).
L’edizione monumentale della “Divina Commedia, alla quale il pittore lavorò per oltre 20 anni, è composta da 3 libri: “Inferno”, “Purgatorio” e “Paradiso”, della dimensione 82 x 65 cm con il peso di 27 kg ciascuno. I libri furono pubblicati nel numero limitato di 1000 esemplari in anni differenti tra il 1931 e il 1941, ma la prearazione dell’edizione iniziò molto tempo prima, già nel 1921, ed era dedicata alla celebrazione del 600-esimo anniversario dalla morte del Sommo poeta.
18 февраля директор Итальянского Института культуры в Москве Даниэлы Рицци и посол Италии в России Джорджо Стараче открыли традиционный фестиваль «Из Венеции в Москву». Фестиваль продлится до 23 февраля в кинотеатре «Октябрь»
Il 18 febbraio la direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura a Mosca Daniela Rizzi e l’ambasciatore italiano in Russia Giorgio Starace hanno inaugurato il tradizionale festival cinematografico “Da Venezia a Mosca”. Il festival prosegue fino al 23 febbraio presso il cinema “Oktjabr’”.
🎶 🇮🇹 Рассказываем о герое докуфильма «Эцио Боссо. Что останется после нас» из программы нашего фестиваля «Из Венеции в Москву».
Путь Эцио Боссо удивителен. Тонко чувствующий музыку и мир, сын туринских рабочих начал музицировать в 4 года, к 14 годам — солируя в лучших европейских оркестрах. Фантастическая карьера сплела и арт-сцену Турина 1980-х гг. с её андерграундным театром и музыкальным стилем «мод», и бурную эстетику Лондона, и студию великого Филиппа Гласса в Нью-Йорке. Начинавший как контрабасист, а затем — пианист, дирижёр и композитор, эклектичный провидец и визионер с внешностью рок-звезды модернизировал восприятие классики благодаря редкому дару транслировать сложную метафизику интуитивно понятным кристальным языком. Не придерживаясь записей, играя по памяти сердца, он сам превращался в чистую экспрессию звука, становясь неотъемлемым пластическим элементом выступлений. Его называли воплощением дионисийского, стихийного начала в человеческом теле. Именно тело не пощадила судьба, уготовив разрушительный диагноз, постепенно менявший его физический облик, вплоть до 20 мая 2020 года, когда 48-летнего Боссо не стало.
Показ фильма и Q&A с его режиссером Джорджо Верделли пройдет 20 февраля в 16.10 в кинотеатре «Октябрь».
Билеты - в шапке профиля.
«Из Венецию в Москву» — фестиваль лучшего итальянского кино 🎥
Листайте карточки и приходите на показы 🇮🇹
📍кинотеатр «Октябрь»
🗓с 18 по 23 февраля билеты — в шапке профиля
Кстати, одного из фильмов фестиваля в карточках нет:) угадаете, какого?
#iicmosca #cinemaitaliano
10 хитов Венецианского фестиваля — за 6 дней! Фестиваль «Из Венеции в Москву» возвращается, чтобы порадовать нас новыми итальянскими фильмами.
🔥 биографическая драма «Король смеха» — 18 февраля
🔥 драма «Ариаферма» — 19 февраля
🔥 драма «Спрятанный мальчик» — 19 февраля
🔥 комедия «За полученную милость» — 19 февраля
🔥 документальный фильм «Эннио. Маэстро» — 20 февраля
🔥 документальный фильм «Эцио Боссо. Что останется после нас» — 20 февраля
🔥 приключенческое фэнтази «Отчаянные фрики» — 20 февраля
🔥 документальный фильм «Джанго и Джанго» — 21 февраля
🔥 триллер «Латинская Америка» — 22 февраля
🔥 драма «Павлиний рай» — 23 февраля
📍 Место: Москва, «Октябрь»
🎟️ Билеты: karofilm.ru в разделе КАРО.Арт
🌐 Показ: на языке оригинала с русскими субтитрами
🔗 Организаторы фестиваля: Итальянский Институт культуры в Москве при сотрудничестве с Венецианской Биеннале, под патронажем Посольства Италии в Москве и банка «Интеза».
⠀
#КАРОАрт #идемвкино
С 10 февраля в кинотеатрах России выйдет фильм «Книжный в Париже». Премьерный показ пройдет 7 февраля в 20.00 в кинотеатре «5 звезд на Павелецкой». Сбор гостей в 19.00.
Винченцо посвящает все свое время своему книжному магазинчику в Париже и дочери Альбертине. Но однажды в его маленький мирок врывается веселая и эксцентричная Иоланда. Очарованный ее жизненной энергией, мужчина снова начинает ощущать эмоции, которые он слишком долго подавлял, и которые заставят его усомниться в своем меланхолическом и почему-то застывшем образе жизни. Интимный, поэтический и трогательный рассказ, написанный маэстро итальянского кино Этторе Скола.
Показ на итальянском/французском языке с русскими субтитрами
Cсылка на билеты в описании профиля.
Il 7 febbraio alle 20.00 presso il cinema 5 Zvezd Paveletskaja si terrà la prima proiezione in Russia della commedia “Il materiale emotivo”. La cerimonia inaugurale inizierà alle 19.00.
Vincenzo dedica tutto il suo tempo alla sua libreria a Parigi e a sua figlia Albertina. Ma un giorno l’allegra ed eccentrica Jolanda irrompe nel suo piccolo mondo. Incantato dalla sua vitalità, Vincenzo comincia a rivivere le emozioni che ha represso per troppo tempo, e che gli faranno mettere in discussione il suo stile di vita malinconico. Una storia intima, poetica e commovente nata da un’idea del maestro del cinema italiano Ettore Scola.
Link in bio!
Lutto nel mondo del cinema.
Oggi ci ha lasciati Monica Vitti, interprete di teatro, cinema e televisione.
L’Istituto Italiano di Cultura a Mosca si unisce al dolore della famiglia nel salutare la grande attrice.
До 20 февраля в Центре Вознесенского открыта выставка «Аньоло Бронзино. Аллегорический портрет Данте». По этому случаю мы вспомнили главный труд итальянского поэта и задались сложным вопросом: а почему мы вообще до сих пор читаем «Божественную комедию»?
Вот несколько причин:
✅ Каждый из нас хоть иногда задумывается о смерти — обычно такие размышления делают нас немного философами. Существует ли Бог? Что происходит после смерти? Хороших людей наградят? Плохих накажут? 700 лет назад это же волновало Данте Алигьери. Поэт смог отыскать ответы, воплотив их в своем произведении.
✅ Данте уловил суть человека — выразил вечные чувства людей, которые мы испытываем, несмотря на смену эпох и традиций. Можно быть равнодушным или даже циничным к литературе, но невозможно не испытать сильный отклик, читая финальные строки «Рая».
✅ Данте говорит просто и ясно о вещах, для которых трудно подобрать верные слова. В карусели есть отрывок из «Рая» (XIV, 52-66), в котором Соломон объясняет Данте, что мы воскреснем вместе со своим телом. И дело тут не только в религии, вспомните о тех, кого вы любили и потеряли. Если с этими людьми действительно предстоит встретиться, то их телесное воплощение окажется не менее важно, чем духовное.
А почему вы читаете Данте? Пишите ответы в комментариях.
Ждем вас на выставке «Аньоло Бронзино. Аллегорический портрет Данте», билеты — в шапке профиля @voznecenskycenter
Продолжая инициативы, связанные с Днем памяти жертв Холокоста, Итальянский Институт культуры предлагает показ фильма "Звездное небо над римским гетто" ("Un cielo stellato sopra il ghetto di Roma"), который будет доступен с 4 по 6 февраля.
В основе фильма "Звездное небо над римским гетто", снятого режиссером Джулио Базе, лежит одна из самых печальных глав мировой истории — Холокост. Это рассказ о приключении юной Софии и ее друзей, которое они проживают в еврейском квартале. Найдя письмо и фотографию маленькой еврейской девочки с неизвестной судьбой, подростки отправляются за поисками правды. Чтобы разгадать тайну, скрытую на фотографии, София и ее друзья исследуют старое еврейское гетто, восстанавливая чужие воспоминания. Те воспоминания, которые нельзя забывать следующим поколениям.
На итальянском языке с английскими субтитрами.
Внимание! Для просмотра фильма необходима регистрация. Ссылка в шапке профиля.
A prosecuzione delle iniziative collegate alla Giornata della Memoria, l’Istituto Italiano di cultura propone la visione del film Un cielo stellato sopra il ghetto di Roma, che sarà disponibile per gli utenti dell’IIC dal 4 al 6 febbraio.
“Un cielo stellato sopra il ghetto di Roma”, film diretto da Giulio Base, è basato su uno dei capitoli più tristi della storia universale, quello della Shoah. Un'avventura nel quartiere ebraico, quella vissuta dalla giovane Sofia e da un gruppo di giovani coetanei. Dopo aver rinvenuto una lettera e la foto di una bambina ebrea dal destino sconosciuto, i ragazzi si metteranno alla ricerca di una verità nascosta. Per svelare il mistero che la foto nasconde, Sofia e i suoi amici intraprenderanno un viaggio a tappe nel vecchio ghetto ebraico che riporterà al presente le memorie del passato, ricordi indelebili e che non devono essere cancellati. Non importa se i ragazzi siano cristiani o ebrei, l'Olocausto è una storia che accomuna tutti e il gruppo di amici affronterà questo percorso con un'unica destinazione finale: una nuova speranza.
In lingua italiana con sottotitoli in inglese.
Attenzione! Per vedere il film è necessaria la prenotazione tramite il link in bio.
🔥🔥Последние места в группах специализированных курсов! Успевайте записаться!
Ultimi posti disponibili nei gruppi specialistici, iscrivetevi 👇👇 +74959165491 [email protected]
