《You’ll be back 返屋企》 Cantonese Cover 粵語版
From the Broadway Musical Hamilton 來自百老匯音樂劇 《Hamilton 咸美頓》
Composed by Lin Manuel Miranda
Lyrics by Lin Manuel Miranda
Animatics drawn by @yupimszin
Catonese Translation 粵語譯填： Bill IU @icumayau
Video Editing & VFX 影片製作及後期： Bill IU @icumayau
Recorded and Mixed 錄音·混音： Huen @tphuen_production
King George starring Chris Ying 邢灝 @jokaying712
Ensembles 眾士兵: Bill @icumayau , Huen @tphuen_production , Hailey @haileymakk , Yan @lty_yanlam
#hamilton #hamiltoncantonese #hamiltonmusical
#hamilton粵語版
《Right Hand Man 得力副將》粵語版
我地係一班香港演藝學院熱愛Hamilton嘅學生同畢業生
所有影片都係只供分享學習研究成果以及非盈利用途
譯填：Bill
錄音&混音：Huen
動畫 Animatic： @yupimszin
Hamilton - Bill
Washington - Melo
Burr - JK
和音 Ensembles：
Yan
Nam
KK
Kelsey
Hannah
Coco
花花
子睿
朱寶
龍仔
#hamilton
#hamiltoncantonese
#hamiltonhk
#righthandman
#得力副將
《曲解莎劇》讀劇演出精華片段😎
全新劇作配上原創曲目，揉合饒舌、民謠、金屬、牧歌及粵劇等歌曲種類🎤
原創歷史劇中，有著一部真·歷史劇《理查二世》，莎翁自身如何與他的歷史劇交織扣連？
編劇／主要創作人：艾浩家
創作人／粵語歌詞翻譯及填詞：李婉晶
粵語歌詞翻譯及填詞：姚程馭
演出：黃俊龍、李婉晶、文斐揚、梁俊仁、姚程馭、黃曉霖、錢穎嘉、艾浩家
🙌🏻歡迎瘋狂csl！
🔗橫度去YT睇, link in bio
History Play (Rehearsed Reading) Highlights😎
An original script with new music, rap, folk, metal, madrigals, and Canton opera, History Play is a history play within a history play, playing with Shakespeare’s own history as well as his Histories.🎤
Playwright/Concept/Creator: Ivor Houlker
Creator/Cantonese Lyrics Translation and Writing: Michelle Li
Cantonese Lyrics Translation and Writing: Bill IU
Performer: Wong Chun-lung, Michelle Li, Melo Man, Burton Leung, Bill Iu, Shirley Wong, Chin Wing-kar, Ivor Houlker
🙌🏻Please feel free to comment, like and share~
🔗Horizontal version in YT, link in bio
阿瑞斯 𝐀𝐫𝐞𝐬 / 姚程馭 Bill Iu Ching-ue @icumayau 飾
「諸君，我喜歡戰爭！戰鬥就是生命；只有喺血汗橫飛嘅時候，你先會感受到存在嘅真諦。」
– 遊戲劇場 Game Theatre –
【#當世界與你為敵 𝐖𝐡𝐞𝐧 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐈𝐬 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐄𝐧𝐞𝐦𝐲】
📅7-8, 14-15, 21#-22.3.2026 (Sat & Sun) | 3pm
📅12-13, 19-20*.3.2026 (Thu & Fri) | 7:30pm
# 2026年3月21日場次設演後座談會。Post-show talk on March 21.
* 2026年3月19－20日為英語場次；其餘為粵語場次。所有場次均不設字幕。
𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟵 & 𝟮𝟬 𝘀𝗵𝗼𝘄𝘀 𝗮𝗿𝗲 𝗶𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵; all other sessions are in Cantonese. No subtitles are provided.
📍 西九文化區自由空間細盒｜The Room, Freespace, WestK
‼️ 門票現於Art-mate公開發售｜Tickets available now on Art-mate
🎟️ HKD $400
💁🏻♂️適合16歲或以上人士 Suitable for ages 16 and above
🔗 報名及詳情 Details: link in bio
節目設團體購票優惠，優惠門票數量有限，售完即止。
Group booking discount available on a first-come, first-served basis.
#西九演藝 #WhenTheWorldIsYourEnemy #hkdrifters #ACDFS
