Had a great tour at the new office of Developmental Disabilities Association in Richmond!
Thank you to the team for the warm welcome and for the incredible work you do to support individuals and families in our community here in Richmond. Wishing you continued success in this exciting new chapter!
很高興參觀發展障礙協會 Developmental Disabilities Association 列治文全新的辦公室！
感謝團隊的熱情接待，以及一直以來為社區內有需要人士及家庭提供的重要支援服務。祝願你們在新辦公空間繼續發展順利，服務更多市民！
#richmond #richmondcentre #britishcolumbia #bc
A productive meeting with Richmond Hospital and Vancouver Coastal Health to hear updates on the Richmond Hospital redevelopment project and the future of health care in our city.
Glad to hear the project is still moving forward, although potential delays remain possible. Another update is expected in August.
I also raised concerns regarding mental health, the toxic drug crisis in Richmond, as well as preparedness for FIFA and potential public health risks such as hantavirus.
Our growing city deserves a health care system that is ready for the challenges ahead.
與列治文醫院及溫哥華沿岸衛生局進行了一次富有成效的會議，了解列治文醫院重建計劃以及本市醫療服務的最新情況。
項目目前仍在進行當中，但會出現延誤。院方預計將於八月提供進一步更新。
我亦提出對心理健康、毒品危機，以及列治文對足球世界盃和漢坦病毒等公共衛生風險的關注。
隨著列治文持續成長，我們的醫療系統亦必須做好準備，應對未來各種挑戰。
#richmond #richmondcentre #britishcolumbia #bc #healthcare
Another month, another 135 deaths due to the NDP’s failed drug policy experiment, including so called “safe supply” and decriminalization. That is more than 4 lives lost every single day under this government.
We need a new direction focused on education, prevention, recovery, and treatment. One life lost is one too many.
一個月過去，又有135人因新民主黨失敗的毒品政策實驗而喪失生命。這個政府所謂的「安全藥物」及毒品非刑事化導致每天超過4條人命流逝。
我們需要一個全新的方向：重視教育、預防、康復及治療。任何一條生命，都太寶貴。
#bc #britishcolumbiacanada #richmond #richmondcentre
Happy Mother’s Day to all the amazing mothers in Richmond and beyond. 🌸
And a special thank you to my mother for her unconditional love, support, and sacrifices throughout the years.
Wishing everyone a joyful Mother’s Day. 💐
祝所有母親母親節快樂！🌸
特別感謝我的媽媽，多年來無私的愛、支持與付出。
祝大家有一個溫馨愉快的母親節。💐
#bc #britishcolumbia #richmond #richmondcentre #happymothersday
At 4 AM, I stood up in the Legislative Assembly to defend British Columbians’ Freedom of Information rights.
We asked for six months of consultation. Instead, the NDP shut down debate and pushed the bill through.
They’ve already been called one of the most secretive governments in Canada. This only proves it.
凌晨4點，我仍在省議會捍衛卑詩省民的資訊自由法權利。
我們希望進行六個月的公衆咨詢，但新民主黨政府卻強行終止辯論，硬是將法案推過。
他們早已被外界批評為加拿大黑箱作業的政府，昨晚再次證明了這一點。
#richmond #richmondcentre #britishcolumbia #bc #bcpoli
Shoplifting in Richmond is rising sharply, up 51%!
I’ve said it for a long time: small businesses are the backbone of our economy. They need a safe and predictable environment to succeed.
Under this NDP government, businesses are facing not only a challenging economic climate, but also growing concerns about safety.
We need a government that will support our businesses and keep our communities safe.
列治文的商業盜竊案件大幅增加了 51%!
我一直強調：中小企業是我們經濟的支柱，他們需要一個安全且可預測的營商環境。
在現任新民主黨政府下，商家百上加斤，不但面對艱難的經濟環境，現在更要面對安全問題。
我們需要一個真正支持小型商業、保障社區安全的政府。
#richmond #richmondcentre #bc #britishcolumbia
Happy to see Lansdowne Centre hosting the Community Service Expo, and especially grateful to RDLA for hosting the Community Drug Prevention Exhibition.
Bringing the community together to raise awareness and support prevention efforts is crucial to our society.
高興見到Lansdowne 中心舉辦社區服務博覽會，亦特別感謝列治文預防毒品促進會主辦社區預防藥物濫用展覽。
社區攜手合作，提高公眾意識，共同推動預防工作非常重要。
#richmond #richmondcentre #bc #britishcolumbia
Today marks one year since the tragic incident at the Lapu Lapu Day festival in Vancouver. It left a deep and lasting loss for the victims, their families, the Filipino community, and all British Columbians.
I still remember that day clearly. The parade in the morning, the street lined with booths, and the many food trucks. It was full of joy and laughter. But just hours later, tragedy struck. When I returned to the scene that night, it was something that cannot be unseen and will not be forgotten.
My thoughts are with the victims, their families, and the entire community. For those who are still recovering, including those in hospital, I wish you strength and a full and speedy recovery.
We remember. We stand together.
今天是溫哥華拉普拉普日慘劇一周年。這場悲劇為受害者、家人、菲律賓裔社群，以及所有卑詩省民帶來了深遠持續的傷痛。
我仍然清楚記得那一天。早上的巡遊、街道兩旁的攤位、還有一排排的餐車，現場充滿歡樂與笑聲。但短短幾個小時後，悲劇發生了。當晚我再次回到現場，那一幕令人難以忘懷，至今無法從腦海抹去。
我向所有受害者、他們的家人以及整個社區致以最深切的慰問。對於仍在康復中的傷者，包括仍在醫院接受治療的人，我衷心祝願你們堅強面對，早日康復。
我們不會忘記。
#bc #britishcolumbia #richmond #richmondcentre #lapulapu
Reports of a possible kidnapping in my riding of Richmond-Centre are deeply concerning and unacceptable.
Our community deserves to feel safe. Hoping Richmond RCMP can quickly solve this case, ensure the individual’s safety, and bring a swift resolution.
在我所屬的列治文中區發生懷疑綁架事件，令人非常關注，亦絕不能接受。
我們居民需要一個安全的社區，希望列治文皇家騎警能盡快破案，確保當事人的安全，並早日破案。
#bcpoli #Richmond #publicsafety #richmondcentre
The government is making Freedom of Information harder to access.
Under this bill, they can use vague and undefined reasons to decline requests, making it easier to avoid scrutiny.
The NDP has already been criticized as one of the most secretive governments in Canada, and now this legislation gives them even more tools to shield themselves from accountability.
新民主黨政府正增加資訊自由法的困難。
在這項法案下，他們可以用不同的模糊理由拒絕申請，使政府逃避監督。
新民主黨早已被批評為加拿大最不透明的政府之一，而這項法案給予他們更多工具來逃避問責。
#richmond #richmondcentre #bc #britshcolumbia #bcpoli
Today, the NDP government says it will not bring forward any legislation on DRIPA this session.
It has been 136 days since the NDP Premier doubled down on bringing amendments to DRIPA.
A few months ago, they said they would “go to war” to defend private property rights.
Last month, they warned of significant legal liabilities for the province.
Last week, they said it would be a confidence vote.
Six different positions in just a few months.
This is a clear sign of incompetence and flip-flopping.
今日，新民主黨政府表示，今個會期將不會就《原住民權利宣言法》提出任何法案。
136日前，省長強硬表態、堅持在本會期修訂《原住民權利宣言法》。
幾個月前，他們聲稱會「不惜一切代價」捍衛私有產權。
上個月，他們警告本省正面臨重大的法律責任。
上週，他們又表示這將會成為一項信任投票。
今日，新民主黨說不會有任何行動。
幾個月內，立場改變了六次。
這清楚顯示出新民主黨的無能失職，立場反覆。
#richmond #richmondcentre #bc #bcpoli #britishcolumbia
Today marks 10 years of B.C.’s toxic drug crisis.
Over 18,000 lives have been lost. Every one mattered.
The NDP’s decriminalization and so called “safe supply” experiment has contributed to this dire situation.
Where is the accountability? The Premier? The current and former Health Ministers?
今天是卑詩省濫藥危機十週年。
超過18,000條生命被奪去，每一條人命都同樣重要。
新民主黨推行的毒品非刑事化及所謂的「安全毒品」實驗，造成這個嚴峻局面。
向誰問責？新民主黨省長？還是現任及歷任衛生廳長？
#richmond #richmondcentre #bc #britishcolumbia #bcpoli
