香港話劇團 Hong Kong Repertory Theatre

【《下一站，天國》首演兩度加場 一票難求 今年載譽重演】 【門票現於城市售票網公開發售】 是枝裕和經典之作 重構往昔回憶 凝視生命此刻 倘若回憶必須要以重量來計算，那麼，是兩三克的羽毛？幾十克的鮮花？一百噸的輪船？ 倘若只有一段回憶能重來，那麼，輕重幾多？與家人共伴，還是自得其樂？加減乘除後 — 那兩三克的依偎，幾十克的熱戀，一百噸的對白和呢喃，還剩多少？人死後，將於天國的中轉站短暫停留，引導者會復刻一段人生最珍視的回憶，難捨難分，孰輕孰重？ 倘若是你……是我？ 羅蘭士．奧利花獎得主積克．索恩改編名導演是枝裕和的經典電影《下一站，天國》為劇場作品，2021年由英國國家劇院首演。劇團於2024-25劇季製作粵語版首演，一票難求，今季修訂重演，沿襲原著對生命回憶的探問，以真摯的情感與觀眾共歷生死時刻。 --------------------------------------- 原著：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda 編劇：積克．索恩 Jack Thorne 翻譯：郭永康 導演：方俊杰 演出：陳嘉樂、郭靜雯、陳健豪、王曉怡、陳嬌、周志輝、陳煦莉、鄔磊鋒、張嘉瑩、吳家良、陸嘉琪、朱景晞 佈景設計：黃逸君* 服裝設計：何珮姍 燈光設計：楊子欣 作曲及音響設計：馮璟康 錄像設計：方曉丹* *蒙香港演藝學院允准參與製作 --------------------------------------- 《下一站，天國》 After Life 22.5 - 7.6.2026 香港大會堂劇院 $240 - $420 / $450（限量貴賓票） 節目詳情：Link in Linktree 購票：城市售票網 Urbtix.hk 23.5(六)及31.5(日) 2:45pm設演後座談會 粵語演出 附中英文字幕 Design: Alfie Leung #香港話劇團 #hkrep #下一站天國 #AfterLife #theatre

【香港話劇團2026-27劇季】 【藝術總監潘惠森簡述劇季 ── 逆・轉🌊】 九百四十三年前，蘇軾得子一「枚」。那一年，蘇軾當然不會用「枚」字來形容他兒子是「一枚人」，那是我們當下的用語，有點「無聊」，但確有其現實意義，他說：「人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。」其實就是「躺平」的意思，我以為。 蘇軾的感嘆，我相信大家都明白。然而，人一世，物也一世，九百四十三年過去了，今天的我們，誰願「躺平」？我不知道，但我作為一個戲劇人，若然「無災無難到公卿」，我肯定，戲劇，只得一字，悶。這個劇季，跟去年一樣也不囉嗦，只用一個關鍵詞 ──「逆・轉」。 🔹《下一站，天國》。孔子說：「未知生，焉知死？」。如果人已「死」，「生」又如何？把東方的生死思辨，融入遺忘的絮語，在「天國」與「下一站」之間，不妨來個「逆・轉」！ 🔹《武松日記2026》。小姓武，單名一個松字；我曾經去新疆放羊、福建採茶、杭州織布、廣州小販、黑龍江運輸；我打老虎，我寫日記；我失業，我躺平；我一定要「逆・轉」！ 🔹《現代豪俠「轉」》。當「後現代」這個潮語早就過氣，還有「現代」嗎？有的。據說，在樓宇森林中，當人生載浮載沉、萬念俱灰之時，正是俠骨柔情、江湖「逆・轉」之日！ 🔹音樂劇《狼狽行動》。樓價高企，草根無力購房，如何是好？傳說「狼狽」是兩種動物，前者二足長，後者二足短，必須互相依賴才能行走。此時此地，必須行動，唯有「狼」與「狽」，才能「逆・轉」！ 🔹《後阿Q正傳》。誰是阿Q，誰不是？問世逾百年，他的「精神勝利法」，恐怕早已滲入人們的骨髓，戰無不勝。然而，阿Q終歸也只能是阿Q，是「輸」的，除非，他「逆・轉」！ 🔹《背叛》。破損了的愛情、婚姻與友誼，難以彌補，也是無可奈何。但令人震驚的是，你以為你是「背叛」者，原來你才是「被背叛」的人。哈洛．品特的厲害，在於「逆・轉」！ 至於我們的黑盒劇場、文本特區、風箏計劃、教育中心，以及內地巡演等項目，一切都在「情理之中」的規劃，也可以是「意料之外」的延伸。劉勰《文心雕龍》中有一篇題為〈神思〉的文章，講創作，網絡上有語體文翻譯：「構思文章時，想像力可以飛得很遠。所以，聚精會神地思考時，念頭可能就接通了千年；不知不覺改變面部表情時，他的眼睛似乎看到了萬里之外的情景⋯⋯。」我懷疑，劉勰一定知道「逆・轉」是甚麼意思。 潘惠森 藝術總監 劇季詳情：hkrep.com/2627 #香港話劇團 #hkrep #hkrep2627 #逆轉 #reverse

【5月讀戲劇場—《輕一點，好嗎？》𝖳𝗁𝖾 𝖴𝗇𝖻𝖾𝖺𝗋𝖺𝖻𝗅𝖾 𝖧𝖾𝖺𝗏𝗂𝗇𝖾𝗌𝗌 𝗈𝖿 𝖡𝖾𝗂𝗇𝗀】 【門票現於城市售票網公開發售】 ▍我們都在看著 她如何形成百磅的陰影 「所有人都看著我，呆了，Daisy不停大叫『怪物啊，怪物啊』，她口裡還有食物，所以我聽不清楚，但我肯定她說我是——」 一個尋常的夜晚，十五歲少女Anne，如常在她的房間裡和母親睡前夜話。怎料，這個甜蜜安詳的夜晚，卻是她命運轉向、人生崩壞的開端…… 世界的另一端，同樣妙齡的少女安妮，在奧美拉城的地下室寫著日記，等待著拯救她的白馬王子…… 第二十六屆台北文學獎舞臺劇本組首獎作品《輕一點，好嗎？》描繪權力和個人在現代社會中錯綜複雜的關係——兩個少女的命運交織，穿梭於小說《離開奧美拉城的人》和經典傳記《安妮日記》的文化符號中，展開一個關於「愛」與「權力」的故事。 ———————————————— 讀戲劇場《輕一點，好嗎？》 𝖳𝗁𝖾 𝖴𝗇𝖻𝖾𝖺𝗋𝖺𝖻𝗅𝖾 𝖧𝖾𝖺𝗏𝗂𝗇𝖾𝗌𝗌 𝗈𝖿 𝖡𝖾𝗂𝗇𝗀 🗓️ 30.5.2026 (六) 2:45pm 📍香港大會堂高座 8樓演奏廳 編劇：李智達 導讀：周偉泉 演讀：丁彤欣、黃慧慈、余翰廷 🔖$50 （不設劃位） 🎫訂票：3166 1288 / Link in Linktree ℹ️詳情：Link in Linktree 粵語演讀  ———————————————— Design: 大大舊 #hkrep #香港話劇團 #讀戲劇場 #輕一點好嗎 #𝖳𝗁𝖾𝖴𝗇𝖻𝖾𝖺𝗋𝖺𝖻𝗅𝖾𝖧𝖾𝖺𝗏𝗂𝗇𝖾𝗌𝗌𝗈𝖿𝖡𝖾𝗂𝗇𝗀

【與《都是龍袍惹的禍》主演陳淑儀、王維、副導演邱廷輝對談】 Do you understand《都是龍袍惹的禍》? 主演陳淑儀、王維、副導演邱廷輝分別以兩個關鍵字來拆解《都是龍袍惹的禍》，看他們如何理解這一場生存遊戲。 陳淑儀 無可奈何 我跟安德海之間的鬥生鬥死，只會令我們意識到 — 我們兩位都不過是棋局中兩枚迷失的棋子。 比起十三年前，我更多在表演上發掘丁寶楨的「兩面性」。從前只能是「無可奈何花落去」，現在也試試「似曾相識燕歸來」。 玩遊戲 生存有時候不過是膚淺、簡單、稚嫩地玩一場遊戲。玩，或者不玩，好像都不合時宜。要麼懷才不遇，要麼殺身之禍，要麼攻擊別人……想想好難選，要怎樣？玩下去嗎？又或者，我需要怎樣看待自己呢？ 王維 底色 底色關乎人性。要賦予奕訢一些人性的東西，比如他的基調是老奸巨猾，又比如他積極尋求改革。再比如他的開明，他的果斷；卻也比如他的反感，他的痛恨。表演上，我好努力地尋找奕訢台詞背後的subtext，也留意著其他人物的subtext。 我不但這樣去講，也在這樣去聽。Now, do you understand? 心照不宣 這一場仗，我和丁寶楨打得心照不宣。沒有丁寶楨，還有曾國藩。我的每一聲令下，後面都講的是「只許成功，不許失敗。」，而丁寶楨懂，他看到的是我的決心。在這宗「家庭糾紛」裡，人和人之間確有互相利用，但不乏惺惺相惜。 邱廷輝 虛實 在一個很實的空間中，創造了一個虛的景觀。四四方方，橫平豎直，是皇宮，是朝堂，是船隻。稍有意識的顫動，又是海洋，是心事，是自由自在，是浮浮沉沉。 生活化 我覺得這個戲梳理了慾望、潛意識、Ego等這些複雜名詞，並將其生活化。 比如那些衝口而出的粗口，那些不知所謂的「咁我呢？」，那些百思不得其解的「又係我？」……這些極度日常的台詞，在不經意地重複中，交織出酸甜苦辣的荒誕 — 事情總是莫名其妙地發生了。觀眾看到的，只有「然後呢？」 《都是龍袍惹的禍》巡演行程 • 佛山｜佛山大劇院 大劇場 2026年4月17–19日 • 深圳｜坪山大劇院 大劇場 2026年4月24–26日 • 北京｜國家大劇院 戲劇場 2026年5月8–10日 • 上海｜YOUNG劇場 主劇場 2026年5月15–17日 • 西安｜開元大劇院 大劇場 2026年5月23–24日 編劇：潘惠森 導演：司徒慧焯 主演：劉守正、彭杏英、陳淑儀、王維、張紫琪、丁彤欣、羅文澤 佈景設計：曾文通 服裝設計：梁健棠 燈光設計：馮國基 作曲及音響設計：陳偉發 粵曲顧問及指導：龍貫天 戲曲身段指導：洪海* 副導演：邱廷輝 演出攝影: Carmen So *蒙香港演藝學院允准參與制作 香港演出贊助：周生生 內地巡演支持單位： 香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處 香港特別行政區政府駐北京辦事處 香港特別行政區政府駐上海經濟貿易辦事處 香港特別行政區政府駐陝西聯絡處 #hkrep #香港話劇團 #都是龍袍惹的禍

香港話劇團演員 | 陸嘉琪 在舞台上，她最享受的一個瞬間是……在戲劇完場的一刻🔚。🎙 【香港話劇團2026-27劇季│ 逆・轉 Re・verse】 劇季詳情：hkrep.com/2627 #香港話劇團 #hkrep #hkrep2627 #逆轉 #reverse #下一站天國

香港話劇團演員 | 周志輝 他立志成為演員的一刻是……？從未有這一刻⁉️🎙 【香港話劇團2026-27劇季│ 逆・轉 Re・verse】 劇季詳情：hkrep.com/2627 #香港話劇團 #hkrep #hkrep2627 #逆轉 #reverse #下一站天國

【《下一站，天國》After Life加開1場❗】 感謝觀眾熱烈支持，現宣布加開5月24日（日）下午2:45一場！ 「請相信我哋，我哋一定一定會，將美麗嘅回憶呈現畀你哋。願回憶帶你翱翔天際。」 🔷加場門票將於明天（5月14日）上午10時起城市售票網發售 🎫訂票：Link in Linktree -------------------------------- 是枝裕和經典之作 🎥 ☁️重構往昔回憶 凝視生命此刻☁️ 倘若回憶必須要以重量來計算，那麼，是兩三克的羽毛？幾十克的鮮花？一百噸的輪船？ 倘若只有一段回憶能重來，那麼，輕重幾多？與家人共伴，還是自得其樂？加減乘除後 — 那兩三克的依偎，幾十克的熱戀，一百噸的對白和呢喃，還剩多少？人死後，將於天國的中轉站短暫停留，引導者會復刻一段人生最珍視的回憶，難捨難分，孰輕孰重？ 倘若是你……是我？ 羅蘭士．奧利花獎得主積克．索恩改編名導演是枝裕和的經典電影《下一站，天國》為劇場作品，2021年由英國國家劇院首演。劇團於2024-25劇季製作粵語版首演，一票難求，今季修訂重演，沿襲原著對生命回憶的探問，以真摯的情感與觀眾共歷生死時刻。 -------------------------------- 原著：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda 編劇：積克．索恩 Jack Thorne 翻譯：郭永康 導演：方俊杰 演出：陳嘉樂、郭靜雯、陳健豪、王曉怡、陳嬌、周志輝、陳煦莉、鄔磊鋒、張嘉瑩、吳家良、陸嘉琪、朱景晞 佈景設計：黃逸君* 服裝設計：何珮姍 燈光設計：楊子欣 作曲及音響設計：馮璟康 錄像設計：方曉丹* *蒙香港演藝學院允准參與製作 -------------------------------- 📆22.5 - 7.6.2026 📍香港大會堂劇院 🏷$240-$450 📋詳情：Link in Linktree ✦ 23.5(六)及31.5(日) 2:45pm場次設演後座談會 粵語演出 附中英文字幕 Design: Alfie Leung #香港話劇團 #hkrep #下一站天國 #AfterLife #theatre

【《下一站，天國》☁️| 當溫柔的是枝裕和遇上細膩的Jack Thorne……】 導演是枝裕和一直擅長以樸實細膩的視角，勾勒出愛及生命相關的作品。他在拍攝《下一站，天國》前曾安排街頭採訪，請受訪者回顧一生並選出一段最珍貴的回憶，再撰寫劇本，並拍成了電影。 劇作家積克．索恩（Jack Thorne）曾獲東尼獎及羅蘭士．奧利花獎，亦是著名影集《混沌少年時》（Adolescence）的編劇。他2021年將《下一站，天國》改編成舞台劇，在英國國家劇院首演，備受讚譽，被評論形容為「靜謐卻深刻」、「以克制的敘事掀動觀眾內心最深層的共鳴」。 話劇團於2024年將《下一站，天國》舞台劇版搬到香港，並在今季修訂重演，翻譯郭永康再次聯同導演方俊杰，帶領觀眾一同重新思考：人該如何面對記憶？反思生命的「當下」。 --------------------------------------- 《下一站，天國》𝑨𝒇𝒕𝒆𝒓 𝑳𝒊𝒇𝒆 22.5 - 7.6.2026 香港大會堂劇院 $240-$450 節目詳情及購票：Link in Linktree 粵語演出 附中英文字幕 --------------------------------------- 原著：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda 編劇：積克．索恩 Jack Thorne 翻譯：郭永康 導演：方俊杰 演出：陳嘉樂、郭靜雯、陳健豪、王曉怡、陳嬌、周志輝、陳煦莉、鄔磊鋒、張嘉瑩、吳家良、陸嘉琪、朱景晞 佈景設計：黃逸君* 服裝設計：何珮姍 燈光設計：楊子欣 作曲及音響設計：馮璟康 錄像設計：方曉丹* *蒙香港演藝學院允准參與製作 #香港話劇團 #hkrep #下一站天國 #AfterLife #theatre #是枝裕和 #JackThorne #混沌少年時

【是枝裕和經典電影《下一站，天國》 舞台版現正發售】 【這是一場對回憶、生死、靈魂的溫柔拷問】 聽說在前往天國的旅程中，有一個中轉站。你必須在有限的時間裡，挑選一段最有意義或最珍貴的回憶，由天國引導者為你重現，讓你帶著這段回憶去下一站。如果是你，你會選擇哪一段？ 著名影集《混沌少年時》（Adolescence）的編劇Jack Thorne，延續是枝裕和溫暖細膩的風格，將其經典電影《下一站，天國》𝑨𝒇𝒕𝒆𝒓 𝑳𝒊𝒇𝒆改編成舞台劇，於2021年由英國國家劇院（London’s National Theatre）首演。話劇團於2024年製作粵語版首演，兩度加場，一票難求，今年修訂重演，再次帶領觀眾掂量生命的輕重。 --------------------------------------- 《下一站，天國》𝑨𝒇𝒕𝒆𝒓 𝑳𝒊𝒇𝒆 22.5 - 7.6.2026 香港大會堂劇院 $240-$450 節目詳情及購票：Link in Linktree 粵語演出 附中英文字幕 --------------------------------------- 原著：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda 編劇：積克．索恩 Jack Thorne 翻譯：郭永康 導演：方俊杰 演出：陳嘉樂、郭靜雯、陳健豪、王曉怡、陳嬌、周志輝、陳煦莉、鄔磊鋒、張嘉瑩、吳家良、陸嘉琪、朱景晞 佈景設計：黃逸君* 服裝設計：何珮姍 燈光設計：楊子欣 作曲及音響設計：馮璟康 錄像設計：方曉丹* *蒙香港演藝學院允准參與製作 #香港話劇團 #hkrep #下一站天國 #AfterLife #theatre #是枝裕和 #JackThorne #混沌少年時

香港話劇團演員 | 潘泰銘 演戲教會他的是……溫柔🦋。🎙 【香港話劇團2026-27劇季│ 逆・轉 Re・verse】 劇季詳情：hkrep.com/2627 #香港話劇團 #hkrep #hkrep2627 #逆轉 #reverse #武松日記2026

【如何好好道別？ 《下一站，天國》生死教育講座】 在《下一站，天國》裡，亡者需挑選一段回憶帶往下一站。這情節或然虛構，卻是每個人終將面對的生命課題 — 在死亡面前，該如何整理自己活過的痕跡？ 資深生死教育工作者梁梓敦先生將結合他多年臨終關懷與善別輔導的專業經驗，與觀眾一同想像生命來到終結時會經歷的情況，在前往「下一站」前，好好向仍在「這一站」的親友道別，從而反思生命的意義。 日期：2026年5月18日(一)及6月1日(一) 時間：晚上8時至10時 地點：牧羊少年與他的浮萍Bar Lemna （尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心餐廳大樓地下） 費用：全免（需於Bar Lemna內消費最少一杯飲品） 講者：梁梓敦先生 講者簡介： 香港註冊社工，美國死亡學院士。由2007開始一直從事哀傷輔導、臨終關懷和生死教育工作。現職香港生死學協會總監、電台節目嘉賓主持、專欄作家和繪本作家。 報名：[已額滿] - 每個電郵只限登記一次，重覆登記將不獲受理 - 成功登記者將於5月14日下午6時或以前收到確認電郵 --------------------------------------- 《下一站，天國》 After Life 22.5 - 7.6.2026 香港大會堂劇院 $240 - $420 / $450（限量貴賓票） 節目詳情及購票：Link in Linktree 23.5(六)及31.5(日) 2:45pm場次設演後座談會 粵語演出 附中英文字幕 --------------------------------------- 原著：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda 編劇：積克．索恩 Jack Thorne 翻譯：郭永康 導演：方俊杰 演出：陳嘉樂、郭靜雯、陳健豪、王曉怡、陳嬌、周志輝、陳煦莉、鄔磊鋒、張嘉瑩、吳家良、陸嘉琪、朱景晞 佈景設計：黃逸君* 服裝設計：何珮姍 燈光設計：楊子欣 作曲及音響設計：馮璟康 錄像設計：方曉丹* *蒙香港演藝學院允准參與製作 #香港話劇團 #hkrep #下一站天國 #AfterLife #theatre

【與《都是龍袍惹的禍》主演丁彤欣對談】 【Who is afraid of 全中國最好的女人?】 【Who is afraid of Miss MA Xiaoyu? 】 1) 十幾年前的丁彤欣仍只是《都是龍袍惹的禍》的觀眾，難忘劇場裡那陣炒菜鍋氣。怎也想不到，十幾年後，居然有機會和這些前輩同台演出。 2) 馬小玉是不是全中國最好的女人暫且不談，但劉守正是丁彤欣的Idol這件事板上釘釘。 3) 能在2026年的《都是龍袍惹的禍》飾演馬小玉，感覺是一份從天而降的禮物。命運的事情，是怎樣也講不清。 4) 收禮物時驚喜，拆禮物卻有點煩惱 — 排練過程中要不停追進度。錯過了十幾年前的排練，but no pressure，因為團隊的包容、耐心、不厭其煩以及One More Try的勇氣。 5) 成為馬小玉，要膽子夠大，思維夠跳，八面玲瓏，楚楚動人，風情萬種。BUT，最重要的是 — 要愛吃雞。 6) 我想我是安德海身邊的一隻「小精靈」。這位全中國最好的男人，將我的整個生命顛倒了。我誤闖到另一個階級的世界，體驗著一種截然不同的人生。 7) Who is afraid of Mr. An Dehai? 我不怕。我們是夫妻，我們夠親密。但我們之間的親密，亦是一份虧欠。 8) Who is afraid of Emptiness? 我很怕。我虛空得太久，太久了，卻又被填滿得太快。因為快，亦因為足夠「滿」，想得多，反倒成了「空」。 9) Who is afraid of fulfillment? 我不怕。因為我夠直爽。整個排練的過程中，我想的很簡單：有血、有肉、有張力。 10) 馬小玉是不是全中國最好的女人暫且不談，或者已不再重要。但丁彤欣是全世界最好的丁彤欣，因為她在舞台上是那樣夠直爽。 《都是龍袍惹的禍》巡演行程 • 佛山｜佛山大劇院 大劇場 2026年4月17–19日 - 已完成 • 深圳｜坪山大劇院 大劇場 2026年4月24–26日- 已完成 • 北京｜國家大劇院 戲劇場 2026年5月8–10日 • 上海｜YOUNG劇場 主劇場 2026年5月15–17日 • 西安｜開元大劇院 大劇場 2026年5月23–24日 編劇：潘惠森 導演：司徒慧焯 主演：劉守正、彭杏英、陳淑儀、王維、張紫琪、丁彤欣、羅文澤 佈景設計：曾文通 服裝設計：梁健棠 燈光設計：馮國基 作曲及音響設計：陳偉發 粵曲顧問及指導：龍貫天 戲曲身段指導：洪海* 副導演：邱廷輝 演出攝影: Carmen So *蒙香港演藝學院允准參與制作 詳情及購票：Link in Linktree 香港演出贊助：周生生 內地巡演支持單位： 香港特別行政區政府駐粵經濟貿易辦事處 香港特別行政區政府駐北京辦事處 香港特別行政區政府駐上海經濟貿易辦事處 香港特別行政區政府駐陝西聯絡處 #hkrep #香港話劇團 #都是龍袍惹的禍